Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 41

Select Translation

1 For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Korah.
2 As the hart earnestly desires the fountains of water, So my soul earnestly longs for thee, O God.
3 My soul has thirsted for the living God: When shall I come and appear before God?
4 My tears have been bread to me day and night, While they daily said to me, Where is thy God?
5 I remembered these things, and poured out my soul in me, For I will go to the place of thy wondrous tabernacle, even to the house of God, With a voice of exultation and thanksgiving and of the sound of those who keep festival.
6 Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him; He is the salvation of my countenance.
7 O my God, my soul has been troubled within me: Therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the little hill.
8 Deep calls to deep at the voice of thy cataracts: All thy billows and thy waves have gone over me.
9 By day the Lord will command his mercy, And manifest it by night: With me is prayer to the God of my life.
10 I will say to God, Thou art my helper; why hast thou forgotten me? Wherefore do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?
11 While my bones were breaking, they that afflicted me reproached me; While they said to me daily, Where is thy God?
12 Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him; He is the health of my countenance, and my God.

Listen to Psalms 41 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 41

The Greek Septuagint text of Psalms 41 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 41:1–12 (239 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. εἰς eis for into, in preposition G1519
  5. σύνεσιν sunesin understanding noun, Acc Sing Fem G4907
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  8. Κορε kore Korah Korah noun, Gen Sing G2879
2
  1. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  2. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  3. ἐπιποθεῖ epipothei longs long for, strain after verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1971
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἔλαφος elaphos deer noun, Nom Sing Fem G391936
  6. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. πηγὰς pegas fountains a fountain, spring noun, Acc Plur Fem G4077
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
  11. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  12. ἐπιποθεῖ epipothei longs long for, strain after verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1971
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. πρὸς pros for to, towards preposition G4314
  17. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
3
  1. ἐδίψησεν edipsesen thirsted thirst for, desire earnestly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1372
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  4. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. πρὸς pros for to, towards preposition G4314
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ζῶντα zonta living live verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2198
  10. πότε pote When when, at what time adverb G4219
  11. ἥξω hexo come have come, am present verb, Fut Act Ind 1st Sing G2240
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὀφθήσομαι ophthesomai appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3708
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  15. προσώπῳ prosopo before the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
4
  1. ἐγενήθη egenethe been come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  2. μοι moi My I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. δάκρυά dakrua tears a tear noun, Nom Plur Neut G1144
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
  7. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. λέγεσθαί legesthai said say, speak verb, Pres Mid Infin G3004
  13. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  14. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  15. ἑκάστην hekasten each, every one adjective, Acc Sing Fem G1538
  16. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  17. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  18. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
5
  1. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  2. ἐμνήσθην emnesthen remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐξέχεα exechea poured pour out, shed verb, Aor Act Ind 1st Sing G1632
  5. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  6. ἐμὲ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. διελεύσομαι dieleusomai go pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1330
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  14. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
  15. θαυμαστῆς thaumastes wonderful, marvelous adjective, Gen Sing Fem G2298
  16. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  23. ἀγαλλιάσεως agalliaseos exultation exultation, exhilaration noun, Nom Sing Fem G20
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐξομολογήσεως exomologeseos confession noun, Gen Sing Fem G392013
  26. ἤχου echou sound a sound, rumor noun, Gen Sing Masc G2279
  27. ἑορτάζοντος heortazontos keep keep a feast verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1858
6
  1. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  2. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. περίλυπος perilupos very very sorrowful adjective, Nom Sing Masc G4036
  4. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  5. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  8. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  9. συνταράσσεις suntarasseis throw all together into confusion verb, Pres Act Ind 2nd Sing G392024
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἔλπισον elpison Hope hope, hope for verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1679
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  15. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  16. ἐξομολογήσομαι exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. προσώπου prosopou countenance the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  2. ἐμαυτὸν emauton of of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  7. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  8. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  9. μνησθήσομαί mnesthesomai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3403
  10. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  12. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Ερμωνιιμ ermoniim Ermōniim noun, Gen Plur G392054
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. ὄρους orous hill a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  18. μικροῦ mikrou little little, small adjective, Gen Sing Neut G3398
8
  1. ἄβυσσος abussos Deep the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
  2. ἄβυσσον abusson deep the abyss, the unfathomable depth noun, Acc Sing Fem G12
  3. ἐπικαλεῖται epikaleitai calls call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1941
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. καταρρακτῶν katarrakton cataracts cataract noun, Gen Plur Masc G392064
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. μετεωρισμοί meteorismoi disturbance noun, Nom Plur Masc G392068
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. κύματά kumata a wave noun, Acc Plur Neut G2949
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  18. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  19. διῆλθον dielthon gone pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1330
9
  1. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  2. ἐντελεῖται enteleitai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1781
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  9. ᾠδὴ ode an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  10. παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
  11. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  12. προσευχὴ proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G392097
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  7. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  8. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  9. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐπελάθου epelathou forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1950
  11. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  12. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  13. σκυθρωπάζων skuthropazon look angry verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G392106
  14. πορεύομαι poreuomai go travel, journey verb, Pres Mid Ind 1st Sing G4198
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. ἐκθλίβειν ekthlibein squeeze out verb, Pres Act Infin G392110
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. ἐχθρόν echthron enemy hated, hostile noun, Acc Sing Masc G2190
  20. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
11
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. καταθλάσαι katathlasai crush in pieces verb, Aor Act Infin G392116
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ὠνείδισάν oneidisan reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3679
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. θλίβοντές thlibontes afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2346
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. λέγειν legein said say, speak verb, Pres Act Infin G3004
  15. αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  17. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  18. ἑκάστην hekasten each, every one adjective, Acc Sing Fem G1538
  19. ἡμέραν hemeran daily a day noun, Acc Sing Fem G2250
  20. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  21. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
12
  1. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  2. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. περίλυπος perilupos very very sorrowful adjective, Nom Sing Masc G4036
  4. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  5. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  8. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  9. συνταράσσεις suntarasseis throw all together into confusion verb, Pres Act Ind 2nd Sing G392146
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἔλπισον elpison Hope hope, hope for verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1679
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  15. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  16. ἐξομολογήσομαι exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. σωτηρία soteria deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. προσώπου prosopou countenance the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 41 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 41 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress