Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 36

Select Translation

1 A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, Neither be envious of them that do iniquity.
2 For they shall soon be withered as the grass, And shall soon fall away as the green herbs.
3 Hope in the Lord, and do good; And dwell on the land, and thou shalt be fed with the wealth of it.
4 Delight thyself in the Lord; And he shall grant thee the requests of thy heart.
5 Disclose thy way to the Lord, And hope in him; and he shall bring it to pass.
6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, And thy judgment as the noonday.
7 Submit thyself to the Lord, and supplicate him: Fret not thyself because of him that prospers in his way, At the man that does unlawful deeds.
8 Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself so as to do evil.
9 For evildoers shall be destroyed: But they that wait on the Lord, they shall inherit the land.
10 And yet a little while, and the sinner shall not be, And thou shalt seek for his place, and shalt not find it.
11 But the meek shall inherit the earth; And shall delight themselves in the abundance of peace.
12 The sinner will watch for the righteous, And gnash his teeth upon him.
13 But the Lord shall laugh at him: For he foresees that his day will come.
14 Sinners have drawn their swords, They have bent their bow, To cast down the poor and needy one, And to slay the upright in heart.
15 Let their sword enter into their own heart, And their bows be broken.
16 A little is better to the righteous Than abundant wealth of sinners.
17 For the arms of sinners shall be broken; But the Lord supports the righteous.
18 The Lord knows the ways of the perfect; And their inheritance shall be forever.
19 They shall not be ashamed in an evil time; And in days of famine they shall be satisfied.
20 For the sinners shall perish; And the enemies of the Lord at the moment of their being honored and exalted Have utterly vanished like smoke.
21 The sinner borrows, and will not pay again: But the righteous has compassion, and gives.
22 For they that bless him shall inherit the earth; And they that curse him shall be utterly destroyed.
23 The steps of a man are rightly ordered by the Lord: And he will take pleasure in his way.
24 When he falls, he shall not be ruined: For the Lord supports his hand.
25 I was once young, indeed I am now old; Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his seed seeking bread.
26 He is merciful, and lends continually; And his seed shall be blessed.
27 Turn aside from evil, and do good; And dwell forever.
28 For the Lord loves judgment, And will not forsake his saints; They shall be preserved forever: The blameless shall be avenged, But the seed of the ungodly shall be utterly destroyed.
29 But the righteous shall inherit the earth, And dwell upon it forever.
30 The mouth of the righteous will meditate wisdom, And his tongue will speak of judgment.
31 The law of his God is in his heart; And his steps shall not slide.
32 The sinner watches the righteous, And seeks to slay him.
33 But the Lord will not leave him in his hands, Nor by any means condemn him when he is judged.
34 Wait on the Lord, and keep his way, And he shall exalt thee to inherit the land: When the wicked are destroyed, thou shalt see it.
35 I saw the ungodly very highly exalting himself, And lifting himself up like the cedars of Lebanon.
36 Yet I passed by, and lo! he was not: And I sought him, but his place was not found.
37 Maintain innocence, and behold uprightness: For there is a remnant to the peaceable man.
38 But the transgressors shall be utterly destroyed together: The remnants of the ungodly shall be utterly destroyed.
39 But the salvation of the righteous is of the Lord; And he is their defender in the time of affliction.
40 And the Lord shall help them, and deliver them: And he shall rescue them from sinners, And save them, because they have hoped in him.

Listen to Psalms 36 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 36

The Greek Septuagint text of Psalms 36 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 36:1–40 (525 words)
1
  1. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. παραζήλου parazelou make jealous verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3863
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. πονηρευομένοις ponereuomenois malicious verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G390325
  7. μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
  8. ζήλου zelou eagerness, zeal noun, Gen Sing Masc G2205
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ποιοῦντας poiountas do do, make verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4160
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
2
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  3. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
  4. ταχὺ tachu quickly, speedily adjective, Nom Plur Neut G5035
  5. ἀποξηρανθήσονται apoxeranthesontai dry up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G390336
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  8. λάχανα lachana herbs an herb, garden plant noun, Nom Plur Neut G3001
  9. χλόης chloes verdure noun, Gen Sing Fem G390340
  10. ταχὺ tachu quickly, speedily adjective, Nom Plur Neut G5035
  11. ἀποπεσοῦνται apopesountai fall fall away from, fall off verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G634
3
  1. ἔλπισον elpison Hope hope, hope for verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1679
  2. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ποίει poiei do do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
  6. χρηστότητα chrestoteta good goodness, benignity noun, Acc Sing Fem G5544
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κατασκήνου kataskenou dwell encamp, tabernacle verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2681
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ποιμανθήσῃ poimanthese shepherd, tend verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4165
  13. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. πλούτῳ plouto wealth riches, wealth noun, Dat Sing Masc G4149
  16. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
4
  1. κατατρύφησον katatrupheson Delight take delight in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G390359
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. δώσει dosei grant offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. αἰτήματα aitemata a petition, request noun, Acc Plur Neut G155
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
5
  1. ἀποκάλυψον apokalupson bring uncover, bring to light verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G601
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἔλπισον elpison hope hope, hope for verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1679
  9. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  10. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  13. ποιήσει poiesei do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξοίσει exoisei bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1627
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. μεσημβρίαν mesembrian the South noun, Acc Sing Fem G3314
7
  1. ὑποτάγηθι hupotagethi place under, subject to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5293
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἱκέτευσον hiketeuson approach as a suppliant verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G390400
  6. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. παραζήλου parazelou make jealous verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3863
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. κατευοδουμένῳ kateuodoumeno bring prosperity verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G390406
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  18. ποιοῦντι poiounti does do, make verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G4160
  19. παρανομίας paranomias a transgression noun, Acc Plur Fem G3892
8
  1. παῦσαι pausai Cease cause to cease verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3973
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐγκατάλιπε enkatalipe forsake abandon, desert verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1459
  6. θυμόν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. παραζήλου parazelou make jealous verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3863
  9. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  10. πονηρεύεσθαι ponereuesthai malicious verb, Pres Mid Infin G390424
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. πονηρευόμενοι ponereuomenoi malicious verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G390427
  4. ἐξολεθρευθήσονται exolethreuthesontai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1842
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  7. ὑπομένοντες hupomenontes wait remain behind, endure verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5278
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  10. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  11. κληρονομήσουσιν kleronomesousin inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  3. ὀλίγον oligon little small, brief adjective, Acc Sing Masc G3641
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ὑπάρξῃ huparxe be am, exist verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5225
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἁμαρτωλός hamartolos sinner sinning, sinful adjective, Nom Sing Masc G268
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. ζητήσεις zeteseis seek seek, search for verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2212
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οὐ ou not no, not adverb G3756
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. εὕρῃς heures find find verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2147
11
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πραεῖς praeis mild, gentle adjective, Nom Plur Masc G4239
  4. κληρονομήσουσιν kleronomesousin inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  5. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. κατατρυφήσουσιν katatruphesousin delight take delight in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G390461
  8. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  9. πλήθει plethei abundance a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  10. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
12
  1. παρατηρήσεται parateresetai watch watch verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3906
  2. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἁμαρτωλὸς hamartolos sinner sinning, sinful adjective, Nom Sing Masc G268
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. βρύξει bruxei gnash grind or gnash verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1031
  8. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  9. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ὀδόντας odontas teeth a tooth noun, Acc Plur Masc G3599
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
13
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐκγελάσεται ekgelasetai laugh laugh out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G390480
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. προβλέπει problepei provide, foresee verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4265
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
14
  1. ῥομφαίαν hromphaian swords a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  2. ἐσπάσαντο espasanto swords draw (as a sword) verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4685
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἁμαρτωλοί hamartoloi Sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
  5. ἐνέτειναν eneteinan bend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G390493
  6. τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. καταβαλεῖν katabalein cast cast, lay down verb, Aor Act Infin G2598
  10. πτωχὸν ptochon poor poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πένητα peneta poor poor noun, Acc Sing Masc G3993
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. σφάξαι sphaxai slay slay verb, Aor Act Infin G4969
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. εὐθεῖς eutheis straight, immediately adjective, Acc Plur Masc G2117
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
15
  1. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. ῥομφαία hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Nom Sing Fem G4501
  3. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. εἰσέλθοι eiselthoi enter go in, come in verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1525
  5. εἰς eis into into, in preposition G1519
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. τόξα toxa bows a bow noun, Nom Plur Neut G5115
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. συντριβείησαν suntribeiesan broken break by crushing verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G4937
16
  1. κρεῖσσον kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Neut G2908
  2. ὀλίγον oligon little small, brief adjective, Nom Sing Neut G3641
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. δικαίῳ dikaio righteous just, righteous adjective, Dat Sing Masc G1342
  5. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  6. πλοῦτον plouton wealth riches, wealth noun, Acc Sing Masc G4149
  7. ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
  8. πολύν polun abundant much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
17
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. βραχίονες brachiones arms the arm, strength noun, Nom Plur Masc G1023
  3. ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
  4. συντριβήσονται suntribesontai broken break by crushing verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4937
  5. ὑποστηρίζει huposterizei underprop verb, Pres Act Ind 3rd Sing G390532
  6. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. δικαίους dikaious righteous just, righteous adjective, Acc Plur Masc G1342
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
18
  1. γινώσκει ginoskei knows come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1097
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ἀμώμων amomon blameless adjective, Gen Plur Masc G299
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  14. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
19
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. καταισχυνθήσονται kataischunthesontai ashamed shame, disgrace verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2617
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  5. πονηρῷ ponero evil evil, bad adjective, Dat Sing Masc G4190
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  9. λιμοῦ limou famine a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
  10. χορτασθήσονται chortasthesontai feed, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5526
20
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
  4. ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  7. ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. δοξασθῆναι doxasthenai honored glorify, honor verb, Acc Plur Neut G1392
  13. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὑψωθῆναι hupsothenai exalted lift up, exalt verb, Acc Plur Neut G5312
  16. ἐκλιπόντες eklipontes utterly fail utterly, cease verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1587
  17. ὡσεὶ hosei being as if, as it were adverb G5616
  18. καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
  19. ἐξέλιπον exelipon utterly fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
21
  1. δανείζεται daneizetai borrows lend, borrow verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G1155
  2. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἁμαρτωλὸς hamartolos sinner sinning, sinful adjective, Nom Sing Masc G268
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἀποτείσει apoteisei pay repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  9. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  10. οἰκτίρει oiktirei compassion pity, have compassion on verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3627
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. διδοῖ didoi gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
22
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. εὐλογοῦντες eulogountes bless bless verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2127
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. κληρονομήσουσι kleronomesousi inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  6. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. καταρώμενοι kataromenoi curse curse verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2672
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἐξολεθρευθήσονται exolethreuthesontai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1842
23
  1. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  2. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  3. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. διαβήματα diabemata steps step noun, Acc Plur Neut G390606
  5. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  6. κατευθύνεται kateuthunetai make straight, direct verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2720
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. θελήσει thelesei will will, wish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2309
24
  1. ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
  2. πέσῃ pese falls fall, fall under verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4098
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. καταραχθήσεται katarachthesetai dash down verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G390617
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ἀντιστηρίζει antisterizei supports lean for support upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G390620
  8. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
25
  1. νεώτερος neoteros young young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  2. ἐγενόμην egenomen was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. γὰρ gar for particle G1063
  5. ἐγήρασα egerasa old become old, grow old verb, Aor Act Ind 1st Sing G1095
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  9. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  10. ἐγκαταλελειμμένον enkataleleimmenon forsaken abandon, desert verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G1459
  11. οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ζητοῦν zetoun seeking seek, search for verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G2212
  16. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
26
  1. ὅλην holen all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  2. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἡμέραν hemeran continually a day noun, Acc Sing Fem G2250
  4. ἐλεᾷ elea have mercy verb, Pres Act Ind 3rd Sing G390642
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. δανείζει daneizei lends lend, borrow verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1155
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. εὐλογίαν eulogian blessed adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  13. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
27
  1. ἔκκλινον ekklinon Turn fall away from, turn away verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1578
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. κακοῦ kakou evil bad, evil adjective, Gen Sing Neut G2556
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ποίησον poieson do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  6. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. κατασκήνου kataskenou dwell encamp, tabernacle verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2681
  9. εἰς eis into, in preposition G1519
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
28
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἀγαπᾷ agapa loves love verb, Pres Act Ind 3rd Sing G25
  4. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐγκαταλείψει enkataleipsei forsake abandon, desert verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1459
  8. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ὁσίους hosious holy, pious adjective, Acc Plur Masc G3741
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. εἰς eis For into, in preposition G1519
  12. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  14. φυλαχθήσονται phulachthesontai preserved keep, guard verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5442
  15. ἄνομοι anomoi lawless, sinful adjective, Nom Plur Masc G459
  16. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  17. ἐκδιωχθήσονται ekdiochthesontai persecute, expel by persecuting verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1559
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  20. ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
  21. ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthesetai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1842
29
  1. δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κληρονομήσουσι kleronomesousi inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  4. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. κατασκηνώσουσιν kataskenosousin dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2681
  7. εἰς eis into, in preposition G1519
  8. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  9. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  10. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  11. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
30
  1. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  2. δικαίου dikaiou righteous just, righteous adjective, Gen Sing Masc G1342
  3. μελετήσει meletesei devise, plan verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3191
  4. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. λαλήσει lalesei speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
  10. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
31
  1. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. νόμος nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
  3. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  11. ὑποσκελισθήσεται huposkelisthesetai trip up one's heels verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G390715
  12. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  13. διαβήματα diabemata steps step noun, Nom Plur Neut G390717
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
32
  1. κατανοεῖ katanoei understand, perceive verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2657
  2. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἁμαρτωλὸς hamartolos sinner sinning, sinful adjective, Nom Sing Masc G268
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ζητεῖ zetei seeks seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2212
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. θανατῶσαι thanatosai slay put to death, subdue verb, Aor Act Infin G2289
  10. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
33
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ἐγκαταλίπῃ enkatalipe leave abandon, desert verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1459
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. καταδικάσηται katadikasetai condemn condemn verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G2613
  15. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  17. κρίνηται krinetai judged judge, decide verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G2919
  18. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
34
  1. ὑπόμεινον hupomeinon Wait remain behind, endure verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5278
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. φύλαξον phulaxon keep keep, guard verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5442
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  8. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ὑψώσει hupsosei exalt lift up, exalt verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5312
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. κατακληρονομῆσαι katakleronomesai possess verb, Aor Act Infin G390759
  14. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  15. ἐν en on in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. ἐξολεθρεύεσθαι exolethreuesthai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Pres Mid Infin G1842
  18. ἁμαρτωλοὺς hamartolous sinning, sinful adjective, Acc Plur Masc G268
  19. ὄψῃ opse see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3708
35
  1. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  2. ἀσεβῆ asebe ungodly impious, ungodly adjective, Acc Sing Masc G765
  3. ὑπερυψούμενον huperupsoumenon highly highly exalt verb, Pres Pass Part Acc Sing Masc G5251
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἐπαιρόμενον epairomenon lifting raise, lift up verb, Pres Pass Part Acc Sing Masc G1869
  6. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. κέδρους kedrous cedars cedar noun, Acc Plur Fem G390773
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G390775
36
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. παρῆλθον parelthon passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐζήτησα ezetesa sought seek, search for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2212
  9. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  12. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  13. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
37
  1. φύλασσε phulasse keep, guard verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5442
  2. ἀκακίαν akakian guilelessness noun, Acc Sing Fem G390792
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  5. εὐθύτητα euthuteta uprightness straightness, uprightness noun, Acc Sing Fem G2118
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ἐγκατάλειμμα enkataleimma remnant remnant noun, Nom Sing Neut G390798
  9. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  10. εἰρηνικῷ eireniko peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Dat Sing Masc G1516
38
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. παράνομοι paranomoi acting contrary to law adjective, Nom Plur Masc G390803
  4. ἐξολεθρευθήσονται exolethreuthesontai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1842
  5. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  6. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. αὐτό auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  8. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. ἐγκαταλείμματα enkataleimmata remnants remnant noun, Nom Plur Neut G390809
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
  12. ἐξολεθρευθήσονται exolethreuthesontai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1842
39
  1. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
  5. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὑπερασπιστὴς huperaspistes protector noun, Nom Sing Masc G390820
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  13. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
40
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. βοηθήσει boethesei help come to the rescue of verb, Fut Act Ind 3rd Sing G997
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ῥύσεται hrusetai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐξελεῖται exeleitai deliver remove, choose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1807
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  12. ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
  15. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  17. ἤλπισαν elpisan hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1679
  18. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  19. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 36 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 36 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress