Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 34

Select Translation

1 A Psalm of David. Judge thou, O Lord, them that injure me, Fight against them that fight against me.
2 Take hold of shield and buckler, and arise for my help.
3 Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: Say to my soul, I am thy salvation.
4 Let them that seek my soul be ashamed and confounded: Let them that devise evils against me be turned back and put to shame.
5 Let them be as dust before the wind, And an angel of the Lord afflicting them.
6 Let their way be dark and slippery, And an angel of the Lord persecuting them.
7 For without cause they have hidden for me their destructive snare: Without a cause they have reproached my soul.
8 Let a snare which they know not come upon them; And the gin which they hid take them: And let them fall into the very same snare.
9 But my soul shall exult in the Lord: It shall delight in his salvation.
10 All my bones shall say, O Lord, who is like to thee? Delivering the poor out of the hand of them that are stronger than he, Yea, the poor and needy one from them that spoil him.
11 Unjust witnesses arose, and asked me of things I knew not.
12 They rewarded me evil for good, And bereavement to my soul.
13 But I, when they troubled me, put on sackcloth, And humbled my soul with fasting: And my prayer shall return to my own bosom.
14 I behaved agreeably toward them as if it had been our neighbor or brother: I humbled myself as one mourning and sad of countenance.
15 Yet they rejoiced against me, And plagues were plentifully brought against me, and I knew it not: They were scattered, but repented not.
16 They tempted me, they sneered at me most contemptuously, They gnashed their teeth upon me.
17 O Lord, when wilt thou look upon me? Deliver my soul from their mischief, Mine only begotten one from the lions.
18 I will give thanks to thee even in a great congregation: In an abundant people I will praise thee.
19 Let not them that are mine enemies without a cause rejoice against me; Who hate me for nothing, and wink with their eyes.
20 For to me they spoke peaceably, But imagined deceits in their anger.
21 And they opened wide their mouth upon me; They said, Aha, aha, our eyes have seen it.
22 Thou hast seen it, O Lord: keep not silence: O Lord, withdraw not thyself from me.
23 Awake, O Lord, and attend to my judgment, Even to my cause, my God and my Lord.
24 Judge me, O Lord, according to thy righteousness, O Lord my God; And let them not rejoice against me.
25 Let them not say in their hearts, Aha, aha, it is pleasing to our soul: Neither let them say, We have devoured him.
26 Let them be confounded and ashamed together that rejoice at my afflictions: Let them be clothed with shame and confusion that speak great swelling words against me.
27 Let them that rejoice in my righteousness exult and be glad: And let them say continually, The Lord be magnified, Who desire the peace of his servant.
28 And my tongue shall meditate on thy righteousness, And on thy praise all the day.

Listen to Psalms 34 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 34

The Greek Septuagint text of Psalms 34 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 34:1–28 (402 words)
1
  1. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  3. δίκασον dikason Judge judge verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G389746
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ἀδικοῦντάς adikountas injure act unjustly towards verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G91
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. πολέμησον polemeson Fight make war, contend verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4170
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. πολεμοῦντάς polemountas fight make war, contend verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4170
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
2
  1. ἐπιλαβοῦ epilabou Take seize, take hold of verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1949
  2. ὅπλου hoplou an instrument, arms noun, Gen Sing Neut G3696
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. θυρεοῦ thureou shield a large shield noun, Gen Sing Masc G2375
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀνάστηθι anastethi arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  7. εἰς eis for into, in preposition G1519
  8. βοήθειάν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. ἔκχεον ekcheon pour out, shed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1632
  2. ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. σύγκλεισον sunkleison enclose, shut in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4788
  5. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  6. ἐναντίας enantias opposite, opposed adjective, Gen Sing Fem G1727
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. καταδιωκόντων katadiokonton persecute hunt down, follow closely verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2614
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
4
  1. αἰσχυνθήτωσαν aischunthetosan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G153
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐντραπήτωσαν entrapetosan turned turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1788
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ζητοῦντες zetountes seek seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἀποστραφήτωσαν apostraphetosan turned back turn away, restore verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G654
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ὀπίσω opiso back behind, after preposition G3694
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. καταισχυνθήτωσαν kataischunthetosan shame shame, disgrace verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G2617
  15. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. λογιζόμενοί logizomenoi devise reckon, count verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G3049
  17. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  18. κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
5
  1. γενηθήτωσαν genethetosan be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1096
  2. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  3. χνοῦς chnous dust dust noun, Nom Sing Masc G389801
  4. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  5. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  6. ἀνέμου anemou wind the wind noun, Gen Sing Masc G417
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. ἐκθλίβων ekthlibon squeeze out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G389808
  11. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
6
  1. γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. σκότος skotos dark darkness noun, Nom Sing Neut G4655
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὀλίσθημα olisthema slip noun, Nom Sing Neut G389816
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. καταδιώκων katadiokon persecuting hunt down, follow closely verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2614
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
7
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. δωρεὰν dorean a free gift noun, Acc Sing Fem G1431
  3. ἔκρυψάν ekrupsan hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2928
  4. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. διαφθορὰν diaphthoran destruction, decay noun, Acc Sing Fem G1312
  6. παγίδος pagidos snare a snare, trap noun, Gen Sing Fem G3803
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. μάτην maten in vain adverb G3155
  9. ὠνείδισαν oneidisan reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3679
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. ἐλθέτω eltheto come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2064
  2. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  3. παγίς pagis snare a snare, trap noun, Nom Sing Fem G3803
  4. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. γινώσκουσιν ginoskousin know come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1097
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. θήρα thera hunting, entrapping noun, Nom Sing Fem G2339
  10. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  11. ἔκρυψαν ekrupsan hide, conceal verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2928
  12. συλλαβέτω sullabeto take seize, apprehend verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4815
  13. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. παγίδι pagidi snare a snare, trap noun, Dat Sing Fem G3803
  18. πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
  19. ἐν en in, on preposition G1722
  20. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
9
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἀγαλλιάσεται agalliasetai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G21
  6. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  9. τερφθήσεται terphthesetai cheer verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G389862
  10. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. σωτηρίῳ soterio salvation saving, bringing salvation noun, Dat Sing Neut G4992
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  8. ὅμοιός homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. ῥυόμενος hruomenos Delivering rescue verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4506
  11. πτωχὸν ptochon poor poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
  12. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  13. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  14. στερεωτέρων stereoteron solid, firm adjective, Gen Plur Masc G4731
  15. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πτωχὸν ptochon poor poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πένητα peneta poor poor noun, Acc Sing Masc G3993
  20. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. διαρπαζόντων diarpazonton plunder, rob thoroughly verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1283
  23. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
11
  1. ἀναστάντες anastantes arose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G450
  2. μάρτυρες martures witnesses a witness noun, Nom Plur Masc G3144
  3. ἄδικοι adikoi Unjust unjust, unrighteous adjective, Nom Plur Masc G94
  4. ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἐγίνωσκον eginoskon knew come to know, learn verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1097
  7. ἠρώτων eroton love noun, Gen Plur Masc G389896
  8. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
12
  1. ἀνταπεδίδοσάν antapedidosan rewarded give in return verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G467
  2. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  4. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  5. καλῶν kalon good beautiful, good adjective, Gen Plur Masc G2570
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀτεκνίαν ateknian childlessness noun, Acc Sing Fem G389904
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
13
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. παρενοχλεῖν parenochlein trouble verb, Pres Act Infin G3926
  7. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. ἐνεδυόμην eneduomen put put on, clothe verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1746
  9. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. ἐταπείνουν etapeinoun humbled humble, humiliate verb, Imperf Act Ind 1st Sing G5013
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. νηστείᾳ nesteia fasting fasting, the day of atonement noun, Dat Sing Fem G3521
  14. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. προσευχή proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. κόλπον kolpon bosom bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  24. ἀποστραφήσεται apostraphesetai return turn away, restore verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G654
14
  1. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  2. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  5. ἡμέτερον hemeteron our our, our own adjective, Acc Sing Masc G2251
  6. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  7. εὐηρέστουν euerestoun please verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2100
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. πενθῶν penthon mourning mourn, lament verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3996
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. σκυθρωπάζων skuthropazon look angry verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G389942
  12. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  13. ἐταπεινούμην etapeinoumen humbled humble, humiliate verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G5013
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  3. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  4. ηὐφράνθησαν euphranthesan rejoiced cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2165
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. συνήχθησαν sunechthesan gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  7. συνήχθησαν sunechthesan gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  8. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  9. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  10. μάστιγες mastiges a scourge, lash noun, Nom Plur Fem G3148
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἔγνων egnon knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  14. διεσχίσθησαν dieschisthesan cleave verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G389958
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οὐ ou not no, not adverb G3756
  17. κατενύγησαν katenugesan were am pierced, stung verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2660
16
  1. ἐπείρασάν epeirasan tempted try, tempt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3985
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ἐξεμυκτήρισάν exemukterisan deride, scoff at verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1592
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. μυκτηρισμόν mukterismon scorn noun, Acc Sing Masc G389966
  6. ἔβρυξαν ebruxan gnashed grind or gnash verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1031
  7. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  8. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ὀδόντας odontas teeth a tooth noun, Acc Plur Masc G3599
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
17
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. πότε pote when when, at what time adverb G4219
  3. ἐπόψῃ epopse look looked upon, regarded verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1896
  4. ἀποκατάστησον apokatasteson restore, give back verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G600
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  7. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. κακουργίας kakourgias character and conduct of a noun, Gen Sing Fem G389982
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. λεόντων leonton lions a lion noun, Gen Plur Masc G3023
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. μονογενῆ monogene only only, only-begotten adjective, Acc Sing Fem G3439
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
18
  1. ἐξομολογήσομαί exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  2. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ἐκκλησίᾳ ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
  6. πολλῇ polle great much, many adjective, Dat Sing Fem G4183
  7. ἐν en In in, on preposition G1722
  8. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  9. βαρεῖ barei heavy, weighty adjective, Dat Sing Masc G926
  10. αἰνέσω aineso praise praise verb, Fut Act Ind 1st Sing G134
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
19
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἐπιχαρείησάν epichareiesan rejoice rejoice over verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G390001
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐχθραίνοντές echthrainontes hate hate verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G390004
  6. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  7. ἀδίκως adikos unjustly adverb G95
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. μισοῦντές misountes hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. δωρεὰν dorean a free gift noun, Acc Sing Fem G1431
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. διανεύοντες dianeuontes nod continually, beckon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1269
  14. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
20
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  3. μὲν men truly, indeed particle G3303
  4. εἰρηνικὰ eirenika peaceable, disposed to peace adjective, Acc Plur Neut G1516
  5. ἐλάλουν elaloun spoke speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2980
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  8. ὀργὴν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  9. δόλους dolous deceits deceit, guile noun, Acc Plur Masc G1388
  10. διελογίζοντο dielogizonto reason, debate verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1260
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπλάτυναν eplatunan enlarge verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4115
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  7. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  9. εὖγε euge well adverb G390032
  10. εὖγε euge well adverb G390033
  11. εἶδαν eidan seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  12. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
22
  1. εἶδες eides seen see, look upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3708
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. παρασιωπήσῃς parasiopeses keep keep silent verb, Aor Act Subj 2nd Sing G390041
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ἀποστῇς apostes withdraw lead away, seduce verb, Aor Act Subj 2nd Sing G868
  8. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  9. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
23
  1. ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. πρόσχες prosches attend pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. κύριός kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. δίκην diken justice, judicial hearing noun, Acc Sing Fem G1349
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
24
  1. κρῖνόν krinon Judge judge, decide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2919
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. ἐπιχαρείησάν epichareiesan rejoice rejoice over verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G390077
  14. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
25
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. εἴπαισαν eipaisan say say, speak verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G2046
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. καρδίαις kardiais hearts the heart, inner life noun, Dat Plur Fem G2588
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. εὖγε euge well adverb G390084
  7. εὖγε euge well adverb G390085
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
  12. εἴπαισαν eipaisan say say, speak verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G2046
  13. κατεπίομεν katepiomen devoured swallow, devour verb, Aor Act Ind 1st Plur G2666
  14. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
26
  1. αἰσχυνθείησαν aischuntheiesan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G153
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐντραπείησαν entrapeiesan confusion turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G1788
  4. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἐπιχαίροντες epichairontes rejoice rejoice over verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G390098
  7. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. κακοῖς kakois afflictions bad, evil adjective, Dat Plur Masc G2556
  9. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐνδυσάσθωσαν endusasthosan clothed put on, clothe verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1746
  11. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐντροπὴν entropen shame shame noun, Acc Sing Fem G1791
  14. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. μεγαλορρημονοῦντες megalorremonountes boaster verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G390107
  16. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  17. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
27
  1. ἀγαλλιάσαιντο agalliasainto exult exult, am full of joy verb, Aor Mid Opt 3rd Plur G21
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. εὐφρανθείησαν euphrantheiesan rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G2165
  4. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. θέλοντες thelontes desire will, wish verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2309
  6. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. εἰπάτωσαν eipatosan say answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2036
  11. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  12. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  13. μεγαλυνθήτω megaluntheto magnified enlarge, magnify verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G3170
  14. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. θέλοντες thelontes desire will, wish verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2309
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. δούλου doulou servant a male slave noun, Gen Sing Masc G1401
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. γλῶσσά glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. μελετήσει meletesei devise, plan verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3191
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἔπαινόν epainon praise commendation, praise noun, Acc Sing Masc G1868
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 34 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 34 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress