Psalm 32
Select Translation
Listen to Psalms 32 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 32
The Greek Septuagint text of Psalms 32 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 32:1–22 (270 words)
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe exult, am full of joy verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G21
- δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- εὐθέσι euthesi straight, immediately adjective, Dat Plur Masc G2117
- πρέπει prepei becomes it becomes, is fitting to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4241
- αἴνεσις ainesis Praise praise noun, Nom Sing Fem G133
- ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Praise consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐν en on in, on preposition G1722
- κιθάρᾳ kithara harp a harp noun, Dat Sing Fem G2788
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ψαλτηρίῳ psalterio strings stringed instrument noun, Dat Sing Neut G389207
- δεκαχόρδῳ dekachordo ten-stringed adjective, Dat Sing Neut G389208
- ψάλατε psalate sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5567
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ᾆσμα asma song song noun, Acc Sing Neut G389213
- καινόν kainon new fresh, new adjective, Acc Sing Neut G2537
- καλῶς kalos well, nobly adverb G2573
- ψάλατε psalate Sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5567
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἀλαλαγμῷ alalagmo shouting noun, Dat Sing Masc G389218
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- εὐθὴς euthes straightforward adjective, Nom Sing Masc G389220
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in, on preposition G1722
- πίστει pistei faith, belief noun, Dat Sing Fem G4102
- ἀγαπᾷ agapa loves love verb, Pres Act Ind 3rd Sing G25
- ἐλεημοσύνην eleemosunen alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- οὐρανοὶ ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
- ἐστερεώθησαν estereothesan strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4732
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πνεύματι pneumati breath wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δύναμις dunamis host might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- συνάγων sunagon gathers gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4863
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀσκὸν askon a wine-skin noun, Acc Sing Masc G779
- ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- τιθεὶς titheis lays up put, place verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5087
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θησαυροῖς thesaurois a treasure, store noun, Dat Plur Masc G2344
- ἀβύσσους abussous deeps the abyss, the unfathomable depth noun, Acc Plur Fem G12
- φοβηθήτω phobetheto fear fear, am terrified verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G5399
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- σαλευθήτωσαν saleuthetosan moved shake, excite verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G4531
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- οἰκουμένην oikoumenen world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
- αὐτὸς autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκτίσθησαν ektisthesan created create, form verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2936
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- διασκεδάζει diaskedazei scatter verb, Pres Act Ind 3rd Sing G389293
- βουλὰς boulas counsels counsel, deliberate wisdom noun, Acc Plur Fem G1012
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἀθετεῖ athetei annul verb, Pres Act Ind 3rd Sing G114
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- λογισμοὺς logismous reasoning, thinking noun, Acc Plur Masc G3053
- λαῶν laon nations a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀθετεῖ athetei annul verb, Pres Act Ind 3rd Sing G114
- βουλὰς boulas counsels counsel, deliberate wisdom noun, Acc Plur Fem G1012
- ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- βουλὴ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- μένει menei remain, abide verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3306
- λογισμοὶ logismoi reasoning, thinking noun, Nom Plur Masc G3053
- τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γενεὰν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- γενεάν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
- μακάριον makarion Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Neut G3107
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
- οὗ hou whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λαός laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐξελέξατο exelexato chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐπέβλεψεν epeblepsen looks look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἶδεν eiden beholds see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἑτοίμου hetoimou prepared ready, prepared adjective, Gen Sing Neut G2092
- κατοικητηρίου katoiketeriou habitation a habitation, dwelling-place noun, Gen Sing Neut G2732
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπέβλεψεν epeblepsen looks look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
- ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλάσας plasas form, mould verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4111
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- μόνας monas alone only, solitary adjective, Acc Plur Fem G3441
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- συνιεὶς sunieis understands consider, understand verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4920
- εἰς eis into, in preposition G1519
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σῴζεται sozetai saved save, heal verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4982
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- πολλὴν pollen great much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
- δύναμιν dunamin strength might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γίγας gigas giant giant noun, Nom Sing Masc G389379
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σωθήσεται sothesetai saved save, heal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4982
- ἐν en by in, on preposition G1722
- πλήθει plethei a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ψευδὴς pseudes false, deceitful adjective, Nom Sing Masc G5571
- ἵππος hippos horse a horse noun, Nom Sing Masc G2462
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- ἐν en by in, on preposition G1722
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- πλήθει plethei a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou no, not adverb G3756
- σωθήσεται sothesetai delivered save, heal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4982
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- φοβουμένους phoboumenous fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G5399
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐλπίζοντας elpizontas hope hope, hope for verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1679
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ῥύσασθαι hrusasthai deliver rescue verb, Aor Mid Infin G4506
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διαθρέψαι diathrepsai support verb, Aor Act Infin G389418
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὑπομένει hupomenei waits remain behind, endure verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5278
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- βοηθὸς boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπερασπιστὴς huperaspistes protector noun, Nom Sing Masc G389431
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Neut G40
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἠλπίσαμεν elpisamen hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Plur G1679
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
- ἠλπίσαμεν elpisamen hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Plur G1679
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 32 → · Read the full Septuagint (LXX) online →