Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 27

Select Translation

1 A Psalm of David. To thee, O Lord, have I cried; My God, be not silent toward me: Lest thou be silent toward me, And so I should be likened to them that go down to the pit.
2 Hearken to the voice of my supplication, when I pray to thee, When I lift up my hands toward thy holy temple.
3 Draw not away my soul with sinners, And destroy me not with the workers of iniquity, Who speak peace with their neighbors, But evils are in their hearts.
4 Give them according to their works, And according to the wickedness of their devices: Give them according to the works of their hands; Render their recompense unto them.
5 Because they have not attended to the works of the Lord, Even to the works of his hands, Thou shalt pull them down, and shalt not build them up.
6 Blessed be the Lord, for he has hearkened to the voice of my petition.
7 The Lord is my helper and my defender; My heart has hoped in him, and I am helped: My flesh has revived, And willingly will I give praise to him.
8 The Lord is the strength of his people, And the saving defender of his anointed.
9 Save thy people, and bless thine inheritance: And take care of them, and lift them up forever.

Listen to Psalms 27 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 27

The Greek Septuagint text of Psalms 27 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 27:1–9 (184 words)
1
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  3. πρὸς pros To to, towards preposition G4314
  4. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. ἐκέκραξα ekekraxa cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 1st Sing G2896
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. παρασιωπήσῃς parasiopeses silent keep silent verb, Aor Act Subj 2nd Sing G388092
  12. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  13. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  14. μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
  15. παρασιωπήσῃς parasiopeses silent keep silent verb, Aor Act Subj 2nd Sing G388096
  16. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  17. ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ὁμοιωθήσομαι homoiothesomai likened make like, liken verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3666
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. καταβαίνουσιν katabainousin go go down, come down verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2597
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. λάκκον lakkon pit pit noun, Acc Sing Masc G388104
2
  1. εἰσάκουσον eisakouson Hearken hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. δεήσεώς deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. δέεσθαί deesthai pray bind verb, Pres Mid Infin G1210
  10. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  15. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. αἴρειν airein lift raise, lift up verb, Pres Act Infin G142
  17. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  20. ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
  21. ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
3
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. συνελκύσῃς sunelkuses Draw draw together verb, Aor Act Subj 2nd Sing G388128
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. ἐργαζομένων ergazomenon word, trade verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2038
  11. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. συναπολέσῃς sunapoleses perish along with verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4881
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. λαλούντων lalounton speak speak, say verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2980
  17. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  18. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. πλησίον plesion neighbors near, nearby adverb G4139
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
  23. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  26. καρδίαις kardiais hearts the heart, inner life noun, Dat Plur Fem G2588
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
4
  1. δὸς dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  2. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  3. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. ἐπιτηδευμάτων epitedeumaton pursuit noun, Gen Plur Neut G388165
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  18. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. δὸς dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  21. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  22. ἀπόδος apodos Give give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ἀνταπόδομα antapodoma a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  26. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
5
  1. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. συνῆκαν sunekan consider, understand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4920
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  13. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καθελεῖς katheleis down take down, depose verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2507
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. οἰκοδομήσεις oikodomeseis build build, build up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3618
  21. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
6
  1. εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. εἰσήκουσεν eisekousen hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. δεήσεώς deeseos supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ὑπερασπιστής huperaspistes protector noun, Nom Sing Masc G388214
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. ἤλπισεν elpisen hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1679
  10. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  12. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐβοηθήθην eboethethen helped come to the rescue of verb, Aor Pass Ind 1st Sing G997
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἀνέθαλεν anethalen thrive or flourish again verb, Aor Act Ind 3rd Sing G330
  17. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. σάρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
  19. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  22. θελήματός thelematos will will, wish noun, Gen Sing Neut G2307
  23. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  24. ἐξομολογήσομαι exomologesomai praise consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  25. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
8
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. κραταίωμα krataioma strength strength noun, Nom Sing Neut G388236
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὑπερασπιστὴς huperaspistes protector noun, Nom Sing Masc G388241
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. σωτηρίων soterion saving saving, bringing salvation noun, Gen Plur Neut G4992
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. χριστοῦ christou anointed anointed, the Messiah adjective, Gen Sing Masc G5547
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
9
  1. σῶσον soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εὐλόγησον eulogeson bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2127
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. ποίμανον poimanon shepherd, tend verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4165
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔπαρον eparon lift raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1869
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  17. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 27 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 27 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress