Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 19

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David.
2 The Lord hear thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob defend thee.
3 Send thee help from the sanctuary, And aid thee out of Zion.
4 Remember all thy sacrifice, And enrich thy whole burnt offering. Pause.
5 Grant thee according to thy heart, And fulfill all thy desire.
6 We will exult in thy salvation, And in the name of our God shall we be magnified: The Lord fulfill all thy petitions.
7 Now I know that the Lord has saved his Christ: He shall hear him from his holy heaven: The salvation of his right hand is mighty.
8 Some glory in chariots, and some in horses: But we will glory in the name of the Lord our God.
9 They are overthrown and fallen: But we are risen, and have been set upright.
10 O Lord, save the king: And hear us in whatever day we call upon thee.

Listen to Psalms 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 19

The Greek Septuagint text of Psalms 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 19:1–10 (127 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. ἐπακούσαι epakousai hear listen to, hear favorably verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1873
  2. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  7. ὑπερασπίσαι huperaspisai shield verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G386364
  8. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
3
  1. ἐξαποστείλαι exaposteilai Send send forth verb, Aor Act Infin G1821
  2. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  4. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  5. ἁγίου hagiou sanctuary set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  8. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing G4622
  9. ἀντιλάβοιτό antilaboito help take hold of, help verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G482
  10. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
4
  1. μνησθείη mnestheie Remember remember, recall verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G3403
  2. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  3. θυσίας thusias sacrifice a sacrifice noun, Gen Sing Fem G2378
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ὁλοκαύτωμά holokautoma whole burnt offering a whole burnt offering noun, Acc Sing Neut G3646
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. πιανάτω pianato enrich enrich verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G386389
  10. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G386390
5
  1. δῴη doe Grant offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
  2. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. βουλήν boulen counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. πληρώσαι plerosai fulfill fill, fulfill verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4137
6
  1. ἀγαλλιασόμεθα agalliasometha exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 1st Plur G21
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. σωτηρίῳ soterio salvation saving, bringing salvation noun, Dat Sing Neut G4992
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. μεγαλυνθησόμεθα megalunthesometha magnified enlarge, magnify verb, Fut Pass Ind 1st Plur G3170
  12. πληρώσαι plerosai fulfill fill, fulfill verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4137
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  15. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. αἰτήματά aitemata petitions a petition, request noun, Acc Plur Neut G155
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. ἔγνων egnon know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. ἔσωσεν esosen saved save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. χριστὸν christon anointed, the Messiah adjective, Acc Sing Masc G5547
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐπακούσεται epakousetai hear listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
  10. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  12. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  13. ἁγίου hagiou holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. δυναστείαις dunasteiais power noun, Dat Plur Fem G386435
  17. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  19. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. δεξιᾶς dexias right on the right hand, right hand adjective, Gen Sing Fem G1188
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. οὗτοι houtoi this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οὗτοι houtoi this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ἵπποις hippois horses a horse noun, Dat Plur Masc G2462
  8. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. μεγαλυνθησόμεθα megalunthesometha enlarge, magnify verb, Fut Pass Ind 1st Plur G3170
9
  1. αὐτοὶ autoi They he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. συνεποδίσθησαν sunepodisthesan tie the feet together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G386457
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἔπεσαν epesan fallen fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
  5. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  6. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  7. ἀνέστημεν anestemen risen raise up, set up verb, Aor Act Ind 1st Plur G450
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀνωρθώθημεν anorthothemen make straight again, rear again verb, Aor Pass Ind 1st Plur G461
10
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. σῶσον soson save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  5. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐπάκουσον epakouson hear listen to, hear favorably verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1873
  8. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  11. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  12. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  13. ἐπικαλεσώμεθά epikalesometha call call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Subj 1st Plur G1941
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress