Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 18

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David.
2 The heavens declare the glory of God; And the firmament proclaims the work of his hands.
3 Day to day utters speech, And night to night proclaims knowledge.
4 There are no speeches or words, In which their voices are not heard.
5 Their voice is gone out into all the earth, And their words to the ends of the world.
6 In the sun he has set his tabernacle; And he comes forth as a bridegroom out of his chamber: He will exult as a giant to run his course.
7 His going forth is from the extremity of heaven, And his circuit to the other end of heaven: And no one shall be hidden from his heat.
8 The law of the Lord is perfect, converting souls: The testimony of the Lord is faithful, instructing babes.
9 The ordinances of the Lord are right, rejoicing the heart: The commandment of the Lord is bright, enlightening the eyes.
10 The fear of the Lord is pure, enduring forever and ever: The judgments of the Lord are true, and justified altogether.
11 To be desired more than gold, and much precious stone: Sweeter also than honey and the honeycomb.
12 For thy servant keeps to them: In the keeping of them there is great reward.
13 Who will understand his transgressions? Purge thou me from my secret sins.
14 And spare thy servant the attack of strangers: If they do not gain the dominion over me, then shall I be blameless, And I shall be clear from great sin.
15 So shall the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be pleasing continually before thee, O Lord my helper, and my redeemer.

Listen to Psalms 18 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 18

The Greek Septuagint text of Psalms 18 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 18:1–15 (220 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. οὐρανοὶ ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
  3. διηγοῦνται diegountai declare relate in full, describe verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1334
  4. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  5. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  6. ποίησιν poiesin a doing noun, Acc Sing Fem G4162
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἀναγγέλλει anangellei declare announce, make known verb, Pres Act Ind 3rd Sing G312
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. στερέωμα stereoma firmament firmness, steadfastness noun, Nom Sing Neut G4733
3
  1. ἡμέρα hemera Day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  2. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐρεύγεται ereugetai utters utter, declare verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2044
  5. ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. νὺξ nux night the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
  8. νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
  9. ἀναγγέλλει anangellei proclaims announce, make known verb, Pres Act Ind 3rd Sing G312
  10. γνῶσιν gnosin knowledge knowledge, doctrine noun, Acc Sing Fem G1108
4
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  3. λαλιαὶ laliai speeches speech, talk noun, Nom Plur Fem G2981
  4. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  5. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  6. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  7. οὐχὶ ouchi no by no means, not at all adverb G3780
  8. ἀκούονται akouontai heard hear, listen verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G191
  9. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. φωναὶ phonai voices a sound, noise noun, Nom Plur Fem G5456
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. εἰς eis to into, in preposition G1519
  2. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. φθόγγος phthongos a sound noun, Nom Sing Masc G5353
  8. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. πέρατα perata ends a boundary, limit noun, Acc Plur Neut G4009
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. οἰκουμένης oikoumenes world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3625
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. ἐν en in, on preposition G1722
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. ἡλίῳ helio the sun, sunlight noun, Dat Sing Masc G2246
  21. ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. σκήνωμα skenoma a dwelling noun, Acc Sing Neut G4638
  24. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. νυμφίος numphios bridegroom a bridegroom noun, Nom Sing Masc G3566
  5. ἐκπορευόμενος ekporeuomenos out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1607
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. παστοῦ pastou chamber bridal chamber noun, Gen Sing Masc G386201
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἀγαλλιάσεται agalliasetai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G21
  10. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  11. γίγας gigas giant giant noun, Nom Sing Masc G386205
  12. δραμεῖν dramein run run, exercise myself verb, Aor Act Infin G5143
  13. ὁδὸν hodon course a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  2. ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  5. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἔξοδος exodos going an exit, departure noun, Nom Sing Fem G1841
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. κατάντημα katantema goal noun, Nom Sing Neut G386218
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  13. ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  18. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  20. ἀποκρυβήσεται apokrubesetai hide away, conceal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G613
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. θέρμην thermen hot adjective, Acc Sing Fem G386230
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. νόμος nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ἄμωμος amomos blameless adjective, Nom Sing Masc G299
  6. ἐπιστρέφων epistrephon turn back to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1994
  7. ψυχάς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  8. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. μαρτυρία marturia witness, evidence noun, Nom Sing Fem G3141
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. πιστή piste faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Fem G4103
  12. σοφίζουσα sophizousa make wise verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G4679
  13. νήπια nepia an infant, child adjective, Acc Plur Neut G3516
9
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Nom Plur Neut G1345
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. εὐθεῖα eutheia straight, immediately adjective, Nom Sing Fem G2117
  5. εὐφραίνοντα euphrainonta rejoicing cheer, am glad verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G2165
  6. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  7. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἐντολὴ entole commandment an ordinance, injunction noun, Nom Sing Fem G1785
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. τηλαυγής telauges far-shining adjective, Nom Sing Fem G386254
  11. φωτίζουσα photizousa illuminate, bring to light verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5461
  12. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
10
  1. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἁγνός hagnos pure pure, chaste adjective, Nom Sing Masc G53
  5. διαμένων diamenon remain, continue verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1265
  6. εἰς eis into, in preposition G1519
  7. αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  8. αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  9. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Nom Plur Neut G2917
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. ἀληθινά alethina true true, real adjective, Nom Plur Neut G228
  13. δεδικαιωμένα dedikaiomena justified make righteous, defend the cause of verb, Perf Pass Part Nom Plur Neut G1344
  14. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. αὐτό auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
11
  1. ἐπιθυμητὰ epithumeta cravings adjective, Nom Plur Neut G386273
  2. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  3. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  6. τίμιον timion precious of great price, precious adjective, Acc Sing Masc G5093
  7. πολὺν polun much much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. γλυκύτερα glukutera sweet adjective, Nom Plur Neut Compar G1099
  10. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  11. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κηρίον kerion honeycomb a honeycomb noun, Acc Sing Neut G2781
12
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. δοῦλός doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. φυλάσσει phulassei keeps keep, guard verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5442
  7. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  8. ἐν en In in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. φυλάσσειν phulassein keeping keep, guard verb, Pres Act Infin G5442
  11. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  12. ἀνταπόδοσις antapodosis reward a reward, recompense noun, Nom Sing Fem G469
  13. πολλή polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
13
  1. παραπτώματα paraptomata sins a falling away, sin noun, Nom Plur Neut G3900
  2. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  3. συνήσει sunesei understand consider, understand verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4920
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. κρυφίων kruphion just the one adjective, Gen Plur Masc G386304
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καθάρισόν katharison Purge make clean verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2511
  9. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. ἀλλοτρίων allotrion belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
  4. φεῖσαι pheisai spare spare, abstain verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5339
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. δούλου doulou servant a male slave noun, Gen Sing Masc G1401
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  9. μή me not not, lest adverb G3361
  10. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. κατακυριεύσωσιν katakurieusosin over exercise authority over, overpower verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2634
  12. τότε tote then then adverb G5119
  13. ἄμωμος amomos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G299
  14. ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. καθαρισθήσομαι katharisthesomai clear make clean verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2511
  17. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  18. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
  19. μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai Be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. εἰς eis into, in preposition G1519
  4. εὐδοκίαν eudokian good-will, favor noun, Acc Sing Fem G2107
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. λόγια logia divine communication noun, Nom Plur Neut G3051
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. μελέτη melete care noun, Nom Sing Fem G386338
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  17. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  19. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  20. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  21. βοηθέ boethe helper a helper noun, Voc Sing Masc G998
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. λυτρωτά lutrota redeemer a redeemer, liberator noun, Voc Sing Masc G3086
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 18 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 18 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress