Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 149

Select Translation

1 Alleluia. Sing to the Lord a new song: His praise is in the assembly of the saints.
2 Let Israel rejoice in him that made him; And let the children of Zion exult in their king.
3 Let them praise his name in the dance: Let them sing praises to him with timbrel and psaltery.
4 For the Lord takes pleasure in his people; And will exalt the meek with salvation.
5 The saints shall rejoice in glory; And shall exult on their beds.
6 The high praises of God shall be in their throat, And two-edged swords in their hands;
7 To execute vengeance on the nations, And punishments among the peoples;
8 To bind their kings with fetters, And their nobles with manacles of iron;
9 To execute on them the judgment written: This honor have all his saints.

Listen to Psalms 149 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 149

The Greek Septuagint text of Psalms 149 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 149:1–9 (111 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. ᾆσμα asma song song noun, Acc Sing Neut G417245
  6. καινόν kainon new fresh, new adjective, Acc Sing Neut G2537
  7. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. αἴνεσις ainesis praise praise noun, Nom Sing Fem G133
  9. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἐκκλησίᾳ ekklesia assembly an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
  12. ὁσίων hosion holy, pious adjective, Gen Plur Masc G3741
2
  1. εὐφρανθήτω euphrantheto rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G2165
  2. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  3. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ποιήσαντι poiesanti made do, make verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4160
  6. αὐτόν auton him he, she pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  9. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  10. ἀγαλλιάσθωσαν agalliasthosan exult exult, am full of joy verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G21
  11. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
3
  1. αἰνεσάτωσαν ainesatosan praise praise verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G134
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. χορῷ choro dance a dance, dancing noun, Dat Sing Masc G5525
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τυμπάνῳ tumpano drum noun, Dat Sing Neut G417274
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ψαλτηρίῳ psalterio stringed instrument noun, Dat Sing Neut G417276
  11. ψαλάτωσαν psalatosan sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G5567
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, personal/possessive, Dat Sing Masc G846
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. εὐδοκεῖ eudokei am resolved, well-pleased verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2106
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὑψώσει hupsosei exalt lift up, exalt verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5312
  9. πραεῖς praeis mild, gentle adjective, Acc Plur Masc G4239
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. σωτηρίᾳ soteria salvation deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
5
  1. καυχήσονται kauchesontai glory boast, glory verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2744
  2. ὅσιοι hosioi holy, pious adjective, Nom Plur Masc G3741
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἀγαλλιάσονται agalliasontai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  9. κοιτῶν koiton beds a bed, marriage bed noun, Gen Plur Fem G2845
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
6
  1. αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  2. ὑψώσεις hupsoseis high lifting up high noun, Nom Plur Fem G417301
  3. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. λάρυγγι larungi throat the throat noun, Dat Sing Masc G2995
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ῥομφαῖαι hromphaiai swords a sword, piercing grief noun, Nom Plur Fem G4501
  11. δίστομοι distomoi two-edged adjective, Nom Plur Fem G1366
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ταῖς tais The the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  14. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
7
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. ποιῆσαι poiesai execute do, make verb, Aor Act Infin G4160
  3. ἐκδίκησιν ekdikesin vengeance a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
  4. ἐν en among in, on preposition G1722
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  6. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  7. ἐλεγμοὺς elegmous refuting noun, Acc Plur Masc G417321
  8. ἐν en among in, on preposition G1722
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. λαοῖς laois nations a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
8
  1. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. δῆσαι desai bind bind verb, Aor Act Infin G1210
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. πέδαις pedais a shackle noun, Dat Plur Fem G3976
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ἐνδόξους endoxous highly esteemed, splendid adjective, Acc Plur Masc G1741
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. χειροπέδαις cheiropedais handcuff noun, Dat Plur Fem G417337
  14. σιδηραῖς siderais iron made of iron adjective, Dat Plur Fem G4603
9
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. ποιῆσαι poiesai execute do, make verb, Aor Act Infin G4160
  3. ἐν en on in, on preposition G1722
  4. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, personal/possessive, Dat Plur Masc G846
  5. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  6. ἔγγραπτον engrapton inscribed adjective, Acc Sing Neut G417344
  7. δόξα doxa honor honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  8. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  9. ἐστὶν estin have am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. ὁσίοις hosiois holy, pious adjective, Dat Plur Masc G3741
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 149 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 149 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress