Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 147

Select Translation

1 Alleluia, a Psalm of Haggai and Zechariah. Praise the Lord, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
2 For he has strengthened the bars of thy gates; He has blessed thy children within thee.
3 He makes thy borders peaceful, And fills thee with the flour of wheat.
4 He sends his oracle to the earth: His word will run swiftly.
5 He gives snow like wool: He scatters the mist like ashes.
6 Casting forth his ice like morsels: Who shall stand before his cold?
7 He shall send out his word, and melt them: He shall blow with his wind, and the waters shall flow.
8 He sends his word to Jacob, His ordinances and judgments to Israel.
9 He has not done so to any other nation; And he has not shown them his judgments.

Listen to Psalms 147 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 147

The Greek Septuagint text of Psalms 147 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 147:1–9 (108 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. Αγγαιου angaiou Angaias noun, Gen Sing Masc G416960
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. Ζαχαριου zachariou Zechariah Zechariah noun, Gen Sing Masc G2197
  5. ἐπαίνει epainei Praise praise, commend verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1867
  6. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Voc Sing Fem G2419
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  9. αἴνει ainei Praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G134
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. Σιων sion Zion Zion noun, Voc Sing Fem G4622
2
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐνίσχυσεν enischusen strengthened invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1765
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. μοχλοὺς mochlous bars bar noun, Acc Plur Masc G416975
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  6. πυλῶν pulon gates a door, gate noun, Gen Plur Fem G4439
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. υἱούς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐν en within in, on preposition G1722
  13. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
3
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. τιθεὶς titheis makes put, place verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5087
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ὅριά horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. εἰρήνην eirenen peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. στέαρ stear suet noun, Acc Sing Neut G416992
  9. πυροῦ purou wheat wheat noun, Gen Sing Masc G416993
  10. ἐμπιπλῶν empiplon fills fill up, satisfy verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1705
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
4
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἀποστέλλων apostellon sends send forth, send verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G649
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. λόγιον logion divine communication noun, Acc Sing Neut G3051
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  8. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  9. τάχους tachous quickness, speed noun, Gen Sing Neut G5034
  10. δραμεῖται drameitai run run, exercise myself verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5143
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  13. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
5
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. διδόντος didontos gives offer, give verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1325
  3. χιόνα chiona snow snow noun, Acc Sing Fem G5510
  4. ὡσεὶ hosei as if, as it were adverb G5616
  5. ἔριον erion wool wool noun, Acc Sing Neut G2053
  6. ὁμίχλην homichlen fog noun, Acc Sing Fem G417014
  7. ὡσεὶ hosei as if, as it were adverb G5616
  8. σποδὸν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Fem G4700
  9. πάσσοντος passontos sprinkle verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G417017
6
  1. βάλλοντος ballontos Casting cast, throw verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G906
  2. κρύσταλλον krustallon crystal noun, Acc Sing Masc G2930
  3. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  4. ὡσεὶ hosei as if, as it were adverb G5616
  5. ψωμούς psomous morsels morsel noun, Acc Plur Masc G417022
  6. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  7. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  8. ψύχους psuchous cold cold noun, Gen Sing Neut G5592
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  10. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. ὑποστήσεται hupostesetai lay down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G417028
7
  1. ἀποστελεῖ apostelei send send forth, send verb, Fut Act Ind 3rd Sing G649
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τήξει texei melt make liquid, melt verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5080
  7. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  8. πνεύσει pneusei blow blow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G417036
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ῥυήσεται hruesetai flow flow verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G417041
  14. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
8
  1. ἀπαγγέλλων apangellon report, bring a report verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G518
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  7. δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  10. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  11. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
9
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  3. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  4. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  5. ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  9. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐδήλωσεν edelosen show, make clear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1213
  12. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, personal/possessive, Dat Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 147 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 147 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress