Psalm 144
Select Translation
Listen to Psalms 144 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 144
The Greek Septuagint text of Psalms 144 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 144:1–21 (287 words)
- αἴνεσις ainesis praise praise noun, Nom Sing Fem G133
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David's David noun, Dat Sing Masc G1138
- ὑψώσω hupsoso exalt lift up, exalt verb, Fut Act Ind 1st Sing G5312
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Aor Act Subj 1st Sing G2127
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ἑκάστην hekasten Every each, every one adjective, Acc Sing Fem G1538
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Aor Act Subj 1st Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αἰνέσω aineso praise praise verb, Aor Act Subj 1st Sing G134
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰνετὸς ainetos praiseworthy adjective, Nom Sing Masc G416427
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μεγαλωσύνης megalosunes majesty noun, Gen Sing Fem G3172
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πέρας peras end a boundary, limit noun, Nom Sing Neut G4009
- γενεὰ genea Generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
- ἐπαινέσει epainesei praise praise, commend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1867
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δύναμίν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπαγγελοῦσιν apangelousin tell report, bring a report verb, Fut Act Ind 3rd Plur G518
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μεγαλοπρέπειαν megaloprepeian character of a noun, Acc Sing Fem G416449
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glorious honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁγιωσύνης hagiosunes a holy or sanctified state noun, Gen Sing Fem G42
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- λαλήσουσιν lalesousin speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2980
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θαυμάσιά thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διηγήσονται diegesontai relate in full, describe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1334
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- φοβερῶν phoberon fearful, dreadful adjective, Gen Plur Masc G5398
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐροῦσιν erousin speak say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μεγαλωσύνην megalosunen majesty noun, Acc Sing Fem G3172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διηγήσονται diegesontai relate in full, describe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1334
- μνήμην mnemen memory memory, remembrance noun, Acc Sing Fem G3420
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πλήθους plethous abundance a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χρηστότητός chrestotetos goodness goodness, benignity noun, Gen Sing Fem G5544
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξερεύξονται exereuxontai empty themselves verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G416479
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀγαλλιάσονται agalliasontai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
- οἰκτίρμων oiktirmon pity, compassion noun, Gen Plur Masc G3628
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μακρόθυμος makrothumos patient adjective, Nom Sing Masc G416490
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολυέλεος polueleos merciful very merciful adjective, Nom Sing Masc G416492
- χρηστὸς chrestos useful, gentle adjective, Nom Sing Masc G5543
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- σύμπασιν sumpasin all all together adjective, Dat Plur Masc G416496
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- οἰκτιρμοὶ oiktirmoi compassions pity, compassion noun, Nom Plur Masc G3628
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- ἐξομολογησάσθωσάν exomologesasthosan give thanks consent fully, confess verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1843
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὅσιοί hosioi holy, pious adjective, Nom Plur Masc G3741
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εὐλογησάτωσάν eulogesatosan bless bless verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐροῦσιν erousin speak say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δυναστείαν dunasteian power noun, Acc Sing Fem G416526
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- λαλήσουσιν lalesousin speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2980
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γνωρίσαι gnorisai make make known, declare verb, Aor Act Infin G1107
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δυναστείαν dunasteian power power noun, Acc Sing Fem G416536
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan glorious honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μεγαλοπρεπείας megaloprepeias character of a noun, Gen Sing Fem G416542
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πιστὸς pistos trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc G4103
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- λόγοις logois a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὅσιος hosios holy holy, pious adjective, Nom Sing Masc G3741
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- ὑποστηρίζει huposterizei underprop verb, Pres Act Ind 3rd Sing G416575
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καταπίπτοντας katapiptontas down fall down verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2667
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνορθοῖ anorthoi make straight again, rear again verb, Pres Act Ind 3rd Sing G461
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατερραγμένους katerragmenous down break down verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G416584
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- πάντων panton all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐλπίζουσιν elpizousin hope, hope for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1679
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δίδως didos givest offer, give verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1325
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τροφὴν trophen food food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εὐκαιρίᾳ eukairia a convenient time, opportunity noun, Dat Sing Fem G2120
- ἀνοίγεις anoigeis open verb, Pres Act Ind 2nd Sing G455
- σὺ su you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμπιπλᾷς empiplas fillest fill up, satisfy verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1705
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ζῷον zoon an animal noun, Acc Sing Neut G2226
- εὐδοκίας eudokias good-will, favor noun, Gen Sing Fem G2107
- δίκαιος dikaios just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὅσιος hosios holy holy, pious adjective, Nom Sing Masc G3741
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- ἐγγὺς engus near adverb G1451
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐπικαλουμένοις epikaloumenois call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G1941
- αὐτόν auton him he, she pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G846
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐπικαλουμένοις epikaloumenois call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G1941
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
- θέλημα thelema will will, wish noun, Acc Sing Neut G2307
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- φοβουμένων phoboumenon fear, am terrified verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G5399
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G846
- ποιήσει poiesei do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δεήσεως deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- ἐπακούσεται epakousetai hear listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
- αὐτούς autous them he, she pronoun, personal/possessive, Acc Plur Masc G846
- φυλάσσει phulassei keep, guard verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5442
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀγαπῶντας agapontas love verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G25
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἁμαρτωλοὺς hamartolous sinners sinning, sinful adjective, Acc Plur Masc G268
- ἐξολεθρεύσει exolethreusei destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1842
- αἴνεσιν ainesin praise noun, Acc Sing Fem G133
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- λαλήσει lalesei speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- στόμα stoma the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐλογείτω eulogeito bless bless verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G2127
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- σὰρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos ever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 144 → · Read the full Septuagint (LXX) online →