Psalm 143
Select Translation
Listen to Psalms 143 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 143
The Greek Septuagint text of Psalms 143 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 143:1–15 (231 words)
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- πρὸς pros for to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Γολιαδ goliad Goliath Goliad noun, Acc Sing Masc G416153
- εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διδάσκων didaskon teach verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1321
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- παράταξιν parataxin marshalling noun, Acc Sing Fem G416165
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δακτύλους daktulous fingers a finger noun, Acc Plur Masc G1147
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφυγή kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G416174
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G416176
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥύστης hrustes saviour noun, Nom Sing Masc G416179
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὑπερασπιστής huperaspistes protector protector noun, Nom Sing Masc G416181
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto he, she pronoun, personal/possessive, Dat Sing Masc G846
- ἤλπισα elpisa trusted hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὑποτάσσων hupotasson under place under, subject to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5293
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὑπ᾿ hup under by, under preposition G5259
- ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγνώσθης egnosthes known come to know, learn verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1097
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, personal/possessive, Dat Sing Masc G846
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- λογίζῃ logize account reckon, count verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G3049
- αὐτόν auton him he, she pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G846
- ἄνθρωπος anthropos Man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ματαιότητι mataioteti vanity vanity, purposelessness noun, Dat Sing Fem G3153
- ὡμοιώθη homoiothe like make like, liken verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3666
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- σκιὰ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Nom Sing Fem G4639
- παράγουσιν paragousin pass pass by, depart verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3855
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- κλῖνον klinon rest, recline verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2827
- οὐρανούς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάβηθι katabethi down go down, come down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2597
- ἅψαι hapsai Touch touch or handle verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G680
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καπνισθήσονται kapnisthesontai smoke smoke verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G416226
- ἄστραψον astrapson flash, am lustrous verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G797
- ἀστραπὴν astrapen lightning a flash of lightning, brightness noun, Acc Sing Fem G796
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκορπιεῖς skorpieis disperse verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4650
- αὐτούς autous them he, she pronoun, personal/possessive, Acc Plur Masc G846
- ἐξαπόστειλον exaposteilon Send send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1821
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βέλη bele a missile, dart noun, Acc Plur Neut G956
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνταράξεις suntaraxeis throw all together into confusion verb, Fut Act Ind 2nd Sing G416237
- αὐτούς autous them he, she pronoun, personal/possessive, Acc Plur Masc G846
- ἐξαπόστειλον exaposteilon Send send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1821
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὕψους hupsous high height, heaven noun, Gen Sing Neut G5311
- ἐξελοῦ exelou deliver remove, choose verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1807
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥῦσαί hrusai deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
- πολλῶν pollon great much, many adjective, Gen Plur Neut G4183
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- ὧν hon Whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- ματαιότητα mataioteta vanity vanity, purposelessness noun, Acc Sing Fem G3153
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
- ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ᾠδὴν oden song an ode, song noun, Acc Sing Fem G5603
- καινὴν kainen new fresh, new adjective, Acc Sing Fem G2537
- ᾄσομαί asomai sing sing verb, Fut Mid Ind 1st Sing G103
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ψαλτηρίῳ psalterio strings stringed instrument noun, Dat Sing Neut G416275
- δεκαχόρδῳ dekachordo ten-stringed adjective, Dat Sing Neut G416276
- ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- διδόντι didonti gives offer, give verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βασιλεῦσιν basileusin kings a king, ruler noun, Dat Plur Masc G935
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λυτρουμένῳ lutroumeno redeems ransom, liberate verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G3084
- Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- δοῦλον doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
- πονηρᾶς poneras evil, bad adjective, Gen Sing Fem G4190
- ῥῦσαί hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελοῦ exelou Deliver remove, choose verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1807
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- ὧν hon Whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- ματαιότητα mataioteta vanity vanity, purposelessness noun, Acc Sing Fem G3153
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
- ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- ὧν hon Whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- νεόφυτα neophuta newly-planted, recent convert adjective, Acc Plur Neut G3504
- ἡδρυμμένα hedrummena ripen verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G416319
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- νεότητι neoteti youth youth, youthfulness noun, Dat Sing Fem G3503
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- θυγατέρες thugateres children a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- κεκαλλωπισμέναι kekallopismenai make up the face verb, Perf Mid Part Nom Plur Fem G416327
- περικεκοσμημέναι perikekosmemenai decorated verb, Perf Mid Part Nom Plur Fem G416328
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ὁμοίωμα homoioma a likeness, form noun, Acc Sing Neut G3667
- ναοῦ naou temple a temple, shrine noun, Gen Sing Masc G3485
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ταμίεια tamieia a secret chamber noun, Nom Plur Neut G5009
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- πλήρη plere full full adjective, Nom Plur Neut G4134
- ἐξερευγόμενα exereugomena empty themselves verb, Pres Mid Part Nom Plur Neut G416336
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τούτου toutou Their this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- πολυτόκα polutoka prolific prolific adjective, Nom Plur Neut G416344
- πληθύνοντα plethunonta increase, multiply verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G4129
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἐξόδοις exodois an exit, departure noun, Dat Plur Fem G1841
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βόες boes oxen an ox noun, Nom Plur Masc G1016
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- παχεῖς pacheis thick adjective, Nom Plur Neut G416353
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- κατάπτωμα kataptoma falling falling down noun, Nom Sing Neut G416356
- φραγμοῦ phragmou hedge a hedge, fence noun, Gen Sing Masc G5418
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- διέξοδος diexodos a public spot in a city noun, Nom Sing Fem G1327
- οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
- κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πλατείαις plateiais broad adjective, Dat Plur Fem G4116
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- ἐμακάρισαν emakarisan deem happy verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3106
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ᾧ ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ταῦτά tauta this this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μακάριος makarios blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὗ hou whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 143 → · Read the full Septuagint (LXX) online →