Psalm 14

Select Translation

1 A Psalm of David. O Lord, who shall sojourn in thy tabernacle? And who shall dwell in thy holy mountain?

2 He that walks blameless, and works righteousness, Who speaks truth in his heart.

3 Who has not spoken craftily with his tongue, Neither has done evil to his neighbor, Nor taken up a reproach against them that dwelt nearest to him.

4 In his sight an evil-worker is set at nought, But he honors them that fear the Lord. He swears to his neighbor, and disappoints him not.

5 He has not lent his money on usury, And has not received bribes against the innocent. He that does these things shall never be moved.

Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain)

Listen to Psalms 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 14

The Greek Septuagint text of Psalms 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 14:1–5 (87 words)

ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
παροικήσει paroikesei residence noun, Dat Sing Fem G384905
ἐν en in in, on preposition G1722
τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
σκηνώματί skenomati tabernacle a dwelling noun, Dat Sing Neut G4638
σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
καὶ kai And and, even conjunction G2532
τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
κατασκηνώσει kataskenosei dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2681
ἐν en in in, on preposition G1722
τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
ὄρει orei mountain a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Neut G40
σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

πορευόμενος poreuomenos walks travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
ἄμωμος amomos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G299
καὶ kai and and, even conjunction G2532
ἐργαζόμενος ergazomenos works word, trade verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2038
δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
λαλῶν lalon speaks speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
ἐν en in in, on preposition G1722
καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

ἐξουδένωται exoudenotai ignore, despise verb, Pres Pass Subj 3rd Sing G1847
ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
πονηρευόμενος ponereuomenos malicious verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G384952
τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
δὲ de and but, on the other hand particle G1161
φοβουμένους phoboumenous fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G5399
κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
δοξάζει doxazei honors glorify, honor verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1392
ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
ὀμνύων omnuon swears swear, take an oath verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3660
τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
καὶ kai and and, even conjunction G2532
οὐκ ouk not no, not adverb G3756
ἀθετῶν atheton annul verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G114

τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
οὐκ ouk not no, not adverb G3756
ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
τόκῳ toko usury interest, usury noun, Dat Sing Masc G5110
καὶ kai And and, even conjunction G2532
δῶρα dora a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
ἀθῴοις athoois innocent guiltless adjective, Dat Plur Masc G121
οὐκ ouk not no, not adverb G3756
ἔλαβεν elaben received receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
ποιῶν poion does do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
οὐ ou not no, not adverb G3756
σαλευθήσεται saleuthesetai moved shake, excite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4531
εἰς eis into, in preposition G1519
τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165