Skip to content
Audio Bible

Psalm 138

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David. O Lord, thou hast proved me, and known me.
2 Thou knowest my downsitting and mine uprising: Thou understandest my thoughts long before.
3 Thou hast traced my path and my bed, And hast foreseen all my ways.
4 For there is no unrighteous word in my tongue: Behold, O Lord, thou hast known all things,
5 the last and the first: Thou hast fashioned me, and laid thy hand upon me.
6 The knowledge of thee is too wonderful for me; It is very difficult, I cannot attain to it.
7 Whither shall I go from thy Spirit? And whither shall I flee from thy presence?
8 If I should go up to heaven, thou art there: If I should go down to hell, thou art present.
9 If I should spread my wings to fly straight forward, And sojourn at the extremity of the sea, it would be vain,
10 For even there thy hand would guide me, And thy right hand would hold me.
11 When I said, Surely the darkness will cover me; Even the night was light in my luxury.
12 For darkness will not be darkness with thee; But night will be light as day: As its darkness, so shall its light be to thee.
13 For thou, O Lord, hast possessed my reins; Thou hast helped me from my mother’s womb.
14 I will give thee thanks; for thou art fearfully wondrous; Wondrous are thy works; and my soul knows it well.
15 My bones which thou madest in secret were not hidden from thee, Nor my substance, in the lowest parts of the earth.
16 Thine eyes saw my unwrought substance, And all men shall be written in thy book; They shall be formed by day, though there should for a time be no one among them.
17 But thy friends, O God, have been greatly honored by me; Their rule has been greatly strengthened.
18 I will number them, and they shall be multiplied beyond the sand; I awake, and am still with thee.
19 Oh that thou wouldest slay the wicked, O God; Depart from me, ye men of blood.
20 For thou wilt say concerning their thought, That they shall take thy cities in vain.
21 Have I not hated them, O Lord, that hate thee? And wasted away because of thine enemies?
22 I have hated them with perfect hatred; They were counted my enemies.
23 Prove me, O God, and know my heart; Examine me, and know my paths;
24 And see if there is any way of iniquity in me, And lead me in an everlasting way.

Listen to Psalms 138 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 138

The Greek Septuagint text of Psalms 138 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 138:1–24 (333 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. ἐδοκίμασάς edokimasas put to the test, prove verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1381
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔγνως egnos known come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
2
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. ἔγνως egnos knowest come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. καθέδραν kathedran a seat, chair noun, Acc Sing Fem G2515
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἔγερσίν egersin a waking up, resurrection noun, Acc Sing Fem G1454
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. συνῆκας sunekas understandest consider, understand verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4920
  12. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. διαλογισμούς dialogismous thoughts a calculation, reasoning noun, Acc Plur Masc G1261
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  16. μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
3
  1. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. τρίβον tribon practised adjective, Acc Sing Fem G415138
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. σχοῖνόν schoinon rush noun, Acc Sing Fem G415142
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  9. ἐξιχνίασας exichniasas explore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G415145
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  12. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. προεῖδες proeides foresee verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4308
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  3. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. γλώσσῃ glosse tongue the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
5
  1. ἰδού idou See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. ἔγνως egnos come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
  5. πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἔσχατα eschata last last, at the last adjective, Acc Plur Neut G2078
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἀρχαῖα archaia original, primitive adjective, Acc Plur Neut G744
  11. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. ἔπλασάς eplasas form, mould verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4111
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔθηκας ethekas laid put, place verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5087
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. ἐθαυμαστώθη ethaumastothe wonderful treat wonderfully verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G415179
  2. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. γνῶσίς gnosis knowledge knowledge, doctrine noun, Nom Sing Fem G1108
  4. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  6. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  7. ἐκραταιώθη ekrataiothe strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2901
  8. οὐ ou no, not adverb G3756
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. δύνωμαι dunomai is am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 1st Sing G1410
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. αὐτήν auten it he, she pronoun, personal/possessive, Acc Sing Fem G846
7
  1. ποῦ pou Whither where, whither adverb G4226
  2. πορευθῶ poreutho go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Sing G4198
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. πνεύματός pneumatos Spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ποῦ pou whither where, whither adverb G4226
  13. φύγω phugo flee flee, escape verb, Aor Act Subj 1st Sing G5343
8
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἀναβῶ anabo go go up, mount verb, Aor Act Subj 1st Sing G305
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  6. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  8. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  9. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  10. καταβῶ katabo go go down, come down verb, Aor Act Subj 1st Sing G2597
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ᾅδην haden Hades noun, Acc Sing Masc G86
  14. πάρει parei art am present, am near verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3918
9
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἀναλάβοιμι analaboimi take up, raise verb, Aor Act Opt 1st Sing G353
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. πτέρυγάς pterugas wings a wing noun, Acc Plur Fem G4420
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  7. ὄρθρον orthron early dawn, day-break noun, Acc Sing Masc G3722
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. κατασκηνώσω kataskenoso encamp, tabernacle verb, Aor Act Subj 1st Sing G2681
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ἔσχατα eschata extremity last, at the last adjective, Acc Plur Neut G2078
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  4. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ὁδηγήσει hodegesei guide lead, guide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3594
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. καθέξει kathexei hold hold fast, bind verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2722
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  12. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
11
  1. καὶ kai Even and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. ἄρα ara then, therefore particle G686
  4. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Neut G4655
  5. καταπατήσει katapatesei trample under foot verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2662
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. καὶ kai Even and, even conjunction G2532
  8. νὺξ nux night the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
  9. φωτισμὸς photismos light light, luster noun, Nom Sing Masc G5462
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. τρυφῇ truphe luxury effeminate luxury noun, Dat Sing Fem G5172
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
12
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. σκοτισθήσεται skotisthesetai darken verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4654
  5. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  6. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. νὺξ nux night the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  11. φωτισθήσεται photisthesetai light illuminate, bring to light verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5461
  12. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  13. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
  15. αὐτῆς autes its he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G846
  16. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  17. καὶ kai and, even conjunction G2532
  18. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  20. αὐτῆς autes its he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G846
13
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. ἐκτήσω ekteso possessed win, get verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2932
  4. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. νεφρούς nephrous a kidney as a general emotional center noun, Acc Plur Masc G3510
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. ἀντελάβου antelabou helped take hold of, help verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G482
  9. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. γαστρὸς gastros womb the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
  12. μητρός metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
14
  1. ἐξομολογήσομαί exomologesomai thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  2. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. φοβερῶς phoberos fearfully fearfully adverb G415295
  5. ἐθαυμαστώθην ethaumastothen treat wonderfully verb, Aor Pass Ind 1st Sing G415296
  6. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  7. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. γινώσκει ginoskei knows come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1097
  15. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
15
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐκρύβη ekrube hidden hide, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2928
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὀστοῦν ostoun bones a bone noun, Acc Sing Neut G3747
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  9. ἐποίησας epoiesas do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. κρυφῇ kruphe secret in secret, secretly adverb G2931
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ὑπόστασίς hupostasis substance assurance, substance noun, Nom Sing Fem G5287
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. κατωτάτοις katotatois lowest lowest adjective, Dat Plur Masc G415324
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
16
  1. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  2. ἀκατέργαστόν akatergaston not worked up adjective, Acc Sing Neut G415328
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. εἴδοσαν eidosan saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  10. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  14. γραφήσονται graphesontai written write verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1125
  15. ἡμέρας hemeras day a day noun, Acc Plur Fem G2250
  16. πλασθήσονται plasthesontai formed form, mould verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4111
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. οὐθεὶς outheis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, personal/possessive, Dat Plur Masc G846
17
  1. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. λίαν lian very, very much adverb G3029
  4. ἐτιμήθησαν etimethesan honored value at a price, honor verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5091
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. λίαν lian very, very much adverb G3029
  11. ἐκραταιώθησαν ekrataiothesan strengthened strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2901
  12. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  13. ἀρχαὶ archai rule ruler, beginning noun, Nom Plur Fem G746
  14. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
18
  1. ἐξαριθμήσομαι exarithmesomai enumerate verb, Fut Mid Ind 1st Sing G415361
  2. αὐτούς autous them he, she pronoun, personal/possessive, Acc Plur Masc G846
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ὑπὲρ huper beyond in behalf of, above preposition G5228
  5. ἄμμον ammon sand sand noun, Acc Sing Fem G285
  6. πληθυνθήσονται plethunthesontai multiplied increase, multiply verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4129
  7. ἐξηγέρθην exegerthen awake raise up, arouse verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1825
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔτι eti still still, yet adverb G2089
  10. εἰμὶ eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  11. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  12. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
19
  1. ἐὰν ean if conjunction G1437
  2. ἀποκτείνῃς apokteines slay put to death, kill verb, Aor Act Subj 2nd Sing G615
  3. ἁμαρτωλούς hamartolous sinning, sinful adjective, Acc Plur Masc G268
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  7. αἱμάτων haimaton blood blood noun, Gen Plur Neut G129
  8. ἐκκλίνατε ekklinate fall away from, turn away verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1578
  9. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  10. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
20
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. εἰς eis in into, in preposition G1519
  4. διαλογισμόν dialogismon thought a calculation, reasoning noun, Acc Sing Masc G1261
  5. λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  6. εἰς eis in into, in preposition G1519
  7. ματαιότητα mataioteta vanity, purposelessness noun, Acc Sing Fem G3153
  8. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
21
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. μισοῦντάς misountas hated hate, detest verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3404
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. ἐμίσησα emisesa hated hate, detest verb, Aor Act Ind 1st Sing G3404
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  9. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
  11. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐξετηκόμην exetekomen melt out verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G415404
22
  1. τέλειον teleion perfect perfect, full-grown adjective, Acc Sing Masc G5046
  2. μῖσος misos hate noun, Acc Sing Masc G415406
  3. ἐμίσουν emisoun hated hate, detest verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3404
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, personal/possessive, Acc Plur Masc G846
  5. εἰς eis into, in preposition G1519
  6. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  7. ἐγένοντό egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  8. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
23
  1. δοκίμασόν dokimason Prove put to the test, prove verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1381
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. γνῶθι gnothi know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἔτασόν etason test verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G415422
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. γνῶθι gnothi know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
  14. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδὲ ide see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  3. εἰ ei if if conjunction G1487
  4. ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  5. ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ὁδήγησόν hodegeson lead lead, guide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3594
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  13. αἰωνίᾳ aionia everlasting eternal, unending adjective, Dat Sing Fem G166

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 138 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 138 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress