Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 135

Select Translation

1 Alleluia. Give thanks to the Lord: for he is good: For his mercy endures forever.
2 Give thanks to the God of gods: for his mercy endures forever.
3 Give thanks to the Lord of lords: For his mercy endures forever.
4 To him who alone has wrought great wonders: For his mercy endures forever.
5 To him who made the heavens by understanding; For his mercy endures forever.
6 To him who established the earth on the waters; For his mercy endures forever.
7 To him who alone made great lights; For his mercy endures forever.
8 The sun to rule the day; For his mercy endures forever.
9 The moon and the stars to rule the night; For his mercy endures forever.
10 To him who smote Egypt with their firstborn; For his mercy endures forever.
11 And brought Israel out of the midst of them; For his mercy endures forever:
12 With a strong hand, and a high arm: For his mercy endures forever.
13 To him who divided the Red Sea into parts: For his mercy endures forever:
14 And brought Israel through the midst of it: For his mercy endures forever:
15 And overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: For his mercy endures forever.
16 To him who led his people through the wilderness: For his mercy endures forever.
17 To him who smote great kings: For his mercy endures forever:
18 And slew mighty kings; For his mercy endures forever:
19 Sihon king of the Amorites: For his mercy endures forever:
20 And Og king of Bashan: For his mercy endures forever:
21 And gave their land for an inheritance: For his mercy endures forever:
22 Even an inheritance to Israel his servant: For his mercy endures forever.
23 For the Lord remembered us in our low estate; For his mercy endures forever:
24 And redeemed us from our enemies; For his mercy endures forever.
25 Who gives food to all flesh; For his mercy endures forever.
26 Give thanks to the God of heaven; For his mercy endures forever.

Listen to Psalms 135 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 135

The Greek Septuagint text of Psalms 135 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 135:1–26 (369 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. χρηστός chrestos useful, gentle adjective, Nom Sing Masc G5543
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
2
  1. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
3
  1. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. κυρίων kurion lords lord, Lord noun, Gen Plur Masc G2962
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
4
  1. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. ποιοῦντι poiounti wrought do, make verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G4160
  3. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  4. μεγάλα megala great large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
  5. μόνῳ mono alone only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis To into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
5
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. ποιήσαντι poiesanti made do, make verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4160
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. οὐρανοὺς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
  5. ἐν en by in, on preposition G1722
  6. συνέσει sunesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G4907
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis To into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
6
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. στερεώσαντι stereosanti strengthen, confirm verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4732
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. εἰς eis To into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
7
  1. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. ποιήσαντι poiesanti made do, make verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4160
  3. φῶτα phota lights light, a source of light noun, Acc Plur Neut G5457
  4. μεγάλα megala great large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
  5. μόνῳ mono alone only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis To into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
8
  1. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. ἐξουσίαν exousian power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
9
  1. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. σελήνην selenen moon the moon noun, Acc Sing Fem G4582
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἄστρα astra stars a star noun, Acc Plur Neut G798
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. ἐξουσίαν exousian power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
10
  1. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. πατάξαντι pataxanti smote strike verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G3960
  3. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  4. σὺν sun with with preposition G4862
  5. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. πρωτοτόκοις prototokois firstborn first-born adjective, Dat Plur Masc G4416
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. εἰς eis To into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  12. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξαγαγόντι exagagonti out lead out verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G1806
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. εἰς eis For into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
12
  1. ἐν en With in, on preposition G1722
  2. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  3. κραταιᾷ krataia strong strong, powerful adjective, Dat Sing Fem G2900
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐν en With in, on preposition G1722
  6. βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  7. ὑψηλῷ hupselo high high, lofty adjective, Dat Sing Masc G5308
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. εἰς eis For into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  12. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
13
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. καταδιελόντι katadielonti divide verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G414634
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἐρυθρὰν eruthran Red red adjective, Acc Sing Fem G2063
  5. θάλασσαν thalassan Sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  6. εἰς eis To into, in preposition G1519
  7. διαιρέσεις diaireseis division, distribution noun, Acc Plur Fem G1243
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. εἰς eis To into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διαγαγόντι diagagonti spend time, pass time verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G1236
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  5. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  6. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
  7. αὐτῆς autes his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G846
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. εἰς eis For into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκτινάξαντι ektinaxanti shake off verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G1621
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. δύναμιν dunamin host might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. θάλασσαν thalassan Sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  10. ἐρυθράν eruthran Red red adjective, Acc Sing Fem G2063
  11. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  12. εἰς eis in into, in preposition G1519
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
16
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. διαγαγόντι diagagonti spend time, pass time verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G1236
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  5. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  6. ἐν en in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. εἰς eis To into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  13. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. ἐξαγαγόντι exagagonti lead out verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G1806
  18. ὕδωρ hudor water noun, Nom Sing Neut G5204
  19. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  20. πέτρας petras rock noun, Gen Sing Fem G4073
  21. ἀκροτόμου akrotomou cut off sharp adjective, Gen Sing Fem G414698
  22. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  23. εἰς eis To into, in preposition G1519
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  26. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  27. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
17
  1. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. πατάξαντι pataxanti smote strike verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G3960
  3. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  4. μεγάλους megalous great large, great adjective, Acc Plur Masc G3173
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. εἰς eis To into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  9. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποκτείναντι apokteinanti slew put to death, kill verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G615
  3. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  4. κραταιούς krataious strong, powerful adjective, Acc Plur Masc G2900
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. εἰς eis For into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  9. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
19
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. Σηων seon Sēōn noun, Acc Sing Masc G414729
  3. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G414732
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis For into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. Ωγ og Ōg noun, Acc Sing Masc G414742
  4. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  5. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. Βασαν basan Bashan Basan noun, Gen Sing Fem G414745
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis For into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δόντι donti gave offer, give verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G1325
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  6. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis For into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
22
  1. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  2. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  3. δούλῳ doulo servant a male slave noun, Dat Sing Masc G1401
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  9. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
23
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ταπεινώσει tapeinosei low abasement, low condition noun, Dat Sing Fem G5014
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. εἰς eis in into, in preposition G1519
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλυτρώσατο elutrosato redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. εἰς eis For into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  12. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
25
  1. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. διδοὺς didous gives offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
  3. τροφὴν trophen food food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
  4. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  5. σαρκί sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
26
  1. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  13. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. κυρίῳ kurio lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. κυρίων kurion lord, Lord noun, Gen Plur Masc G2962
  18. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  22. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  23. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 135 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 135 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress