Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 134

Select Translation

1 Alleluia. Praise ye the name of the Lord; Praise the Lord, ye his servants,
2 Who stand in the house of the Lord, In the courts of the house of our God.
3 Praise ye the Lord; for the Lord is good: Sing praises to his name; for it is good.
4 For the Lord has chosen Jacob for himself, And Israel for his peculiar treasure.
5 For I know that the Lord is great, And our Lord is above all gods;
6 All that the Lord willed, He did in heaven, and on the earth, In the sea, and in all deeps.
7 Who brings up clouds from the extremity of the earth: He has made lightnings for the rain: He brings winds out of his treasures.
8 Who smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.
9 He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, On Pharaoh, and on all his servants.
10 Who smote many nations, And slew mighty kings;
11 Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan:
12 And gave their land for an inheritance, An inheritance to Israel his people.
13 O Lord, thy name endures forever, And thy memorial to all generations.
14 For the Lord shall judge his people, And comfort himself concerning his servants.
15 The idols of the heathen are silver and gold, The works of men’s hands.
16 They have a mouth, but they cannot speak; They have eyes, but they cannot see;
17 They have ears, but they cannot hear; For there is no breath in their mouth.
18 Let those who make them be made like to them; And all those who trust in them.
19 O house of Israel, bless ye the Lord: O house of Aaron, bless ye the Lord:
20 O house of Levi, bless ye the Lord: Ye that fear the Lord, bless the Lord.
21 Blessed in Zion be the Lord, Who dwells in Jerusalem.

Listen to Psalms 134 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 134

The Greek Septuagint text of Psalms 134 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 134:1–21 (273 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. αἰνεῖτε aineite Praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. αἰνεῖτε aineite Praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
  7. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  8. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
2
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. ἑστῶτες hestotes stand cause to stand, stand verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G2476
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. ἐν en In in, on preposition G1722
  7. αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
  8. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
3
  1. αἰνεῖτε aineite Praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. ἀγαθὸς agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ψάλατε psalate Sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5567
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. καλόν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Masc G2570
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  4. ἐξελέξατο exelexato chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
  5. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. εἰς eis for into, in preposition G1519
  10. περιουσιασμὸν periousiasmon wealth noun, Acc Sing Masc G414240
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἔγνων egnon know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  4. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  5. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  12. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
6
  1. πάντα panta All all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  2. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  3. ἠθέλησεν ethelesen willed will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐν en In in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  16. θαλάσσαις thalassais sea the sea, lake noun, Dat Plur Fem G2281
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  20. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  21. ἀβύσσοις abussois deeps the abyss, the unfathomable depth noun, Dat Plur Fem G12
7
  1. ἀνάγων anagon brings lead up, put to sea verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G321
  2. νεφέλας nephelas clouds a cloud noun, Acc Plur Fem G3507
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. ἐσχάτου eschatou extremity last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. ἀστραπὰς astrapas a flash of lightning, brightness noun, Acc Plur Fem G796
  8. εἰς eis for into, in preposition G1519
  9. ὑετὸν hueton rain rain noun, Acc Sing Masc G5205
  10. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. ἐξάγων exagon out lead out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1806
  13. ἀνέμους anemous winds the wind noun, Acc Plur Masc G417
  14. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  15. θησαυρῶν thesauron treasures a treasure, store noun, Gen Plur Masc G2344
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
8
  1. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. πρωτότοκα prototoka firstborn first-born adjective, Acc Plur Neut G4416
  5. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  6. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  7. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  8. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  9. κτήνους ktenous beast a beast of burden noun, Gen Sing Neut G2934
9
  1. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  2. σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
  5. ἐν en On in, on preposition G1722
  6. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  7. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. Αἴγυπτε aigupte Egypt Egypt noun, Voc Sing Fem G125
  9. ἐν en on in, on preposition G1722
  10. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐν en On in, on preposition G1722
  13. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
10
  1. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  3. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  4. πολλὰ polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἀπέκτεινεν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  7. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  8. κραταιούς krataious strong, powerful adjective, Acc Plur Masc G2900
11
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. Σηων seon Sēōn noun, Acc Sing Masc G414327
  3. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G414330
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Ωγ og Ōg noun, Acc Sing Masc G414333
  9. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. Βασαν basan Bashan Basan noun, Gen Sing Fem G414336
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. βασιλείας basileias kingdoms kingship, sovereignty noun, Acc Plur Fem G932
  16. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing Fem G5477
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  6. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  7. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
13
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. μνημόσυνόν mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. γενεὰν genean generations a generation noun, Acc Sing Fem G1074
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. γενεάν genean generations a generation noun, Acc Sing Fem G1074
14
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. κρινεῖ krinei judge judge, decide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2919
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  12. παρακληθήσεται paraklethesetai comfort summon, entreat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3870
15
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Acc Plur Neut G1497
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  4. ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  5. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  8. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  10. ἀνθρώπων anthropon men's a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
16
  1. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  2. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. οὐ ou no, not adverb G3756
  5. λαλήσουσιν lalesousin speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2980
  6. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  7. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  10. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
17
  1. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  2. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  5. ἐνωτισθήσονται enotisthesontai ears take into my ear, listen to verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1801
  6. ῥῖνας hrinas nose noun, Acc Plur Fem G414404
  7. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  10. ὀσφρανθήσονται osphranthesontai smell verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G414408
  11. χεῖρας cheiras a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  12. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  13. καὶ kai and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou no no, not adverb G3756
  15. ψηλαφήσουσιν pselaphesousin feel, touch verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5584
  16. πόδας podas the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  17. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  18. καὶ kai and, even conjunction G2532
  19. οὐ ou no no, not adverb G3756
  20. περιπατήσουσιν peripatesousin walk, conduct my life verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4043
  21. οὐ ou no no, not adverb G3756
  22. φωνήσουσιν phonesousin crow, shout verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5455
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. λάρυγγι larungi the throat noun, Dat Sing Masc G2995
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  27. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  28. γάρ gar For for particle G1063
  29. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  30. πνεῦμα pneuma breath wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  33. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  34. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
18
  1. ὅμοιοι homoioi like like, similar to adjective, Nom Plur Masc G3664
  2. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, personal/possessive, Dat Plur Masc G846
  3. γένοιντο genointo be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Plur G1096
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ποιοῦντες poiountes made do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
  6. αὐτὰ auta them he, she pronoun, personal/possessive, Acc Plur Neut G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  11. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  12. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, personal/possessive, Dat Plur Masc G846
19
  1. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  2. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  3. εὐλογήσατε eulogesate bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2127
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  7. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  8. εὐλογήσατε eulogesate bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2127
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
20
  1. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  2. Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
  3. εὐλογήσατε eulogesate bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2127
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. φοβούμενοι phoboumenoi fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5399
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  10. εὐλογήσατε eulogesate bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2127
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
21
  1. εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  4. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. κατοικῶν katoikon settler noun, Gen Plur Masc G414472
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 134 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 134 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress