Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 129

Select Translation

1 A Song of Degrees. Out of the depths have I cried to thee, O Lord.
2 O Lord, hearken to my voice; Let thine ears be attentive To the voice of my supplication.
3 If thou, O Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4 For with thee is forgiveness: For thy name’s sake
5 have I waited for thee, O Lord, My soul has waited for thy word.
6 My soul has hoped in the Lord; From the morning watch till night.
7 Let Israel hope in the Lord: For with the Lord is mercy, And with him is plenteous redemption.
8 And he shall redeem Israel From all his iniquities.

Listen to Psalms 129 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 129

The Greek Septuagint text of Psalms 129 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 129:1–8 (93 words)
1
  1. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. βαθέων batheon deep, early adjective, Gen Plur Masc G901
  6. ἐκέκραξά ekekraxa cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 1st Sing G2896
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. εἰσάκουσον eisakouson hearken hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ὦτά ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  9. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. προσέχοντα prosechonta pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G4337
  11. εἰς eis To into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. δεήσεώς deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  3. παρατηρήσῃ paraterese watch verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G3906
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  7. ὑποστήσεται hupostesetai lay down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G413740
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
  3. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἱλασμός hilasmos a propitiation, atoning sacrifice noun, Nom Sing Masc G2434
  6. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
5
  1. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  2. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. νόμου nomou a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ὑπέμεινά hupemeina waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 1st Sing G5278
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. ὑπέμεινεν hupemeinen waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5278
  9. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  11. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. εἰς eis for into, in preposition G1519
  13. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. ἤλπισεν elpisen hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1679
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  4. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  9. φυλακῆς phulakes watch a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
  10. πρωίας proias morning early morning noun, Gen Sing Fem G4405
  11. μέχρι mechri till as far as, until preposition G3360
  12. νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  13. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  14. φυλακῆς phulakes watch a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
  15. πρωίας proias morning early morning noun, Gen Sing Fem G4405
  16. ἐλπισάτω elpisato hoped hope, hope for verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1679
  17. Ισραηλ israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  18. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
7
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. πολλὴ polle much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  9. παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
  10. αὐτῷ auto him he, she pronoun, personal/possessive, Dat Sing Masc G846
  11. λύτρωσις lutrosis liberation, deliverance noun, Nom Sing Fem G3085
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὐτὸς autos he he, she pronoun, personal/possessive, Nom Sing Masc G846
  3. λυτρώσεται lutrosetai redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3084
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  6. ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
  7. πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
  8. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  9. ἀνομιῶν anomion iniquities lawlessness, iniquity noun, Gen Plur Fem G458
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 129 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 129 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress