Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 128

Select Translation

1 A Song of Degrees. Many a time have they warred against me from my youth, Let Israel now say:
2 Many a time have they warred against me from my youth: And yet they prevailed not against me.
3 The sinners wrought upon my back: They prolonged their iniquity.
4 The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners.
5 Let all that hate Zion Be put to shame and turned back.
6 Let them be as the grass of the housetops, Which withers before it is plucked up.
7 Wherewith the reaper fills not his hand, Nor he that makes up the sheaves, his bosom.
8 Neither do they that go by say, The blessing of the Lord be upon you: We have blessed you in the name of the Lord.

Listen to Psalms 128 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 128

The Greek Septuagint text of Psalms 128 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 128:1–8 (88 words)
1
  1. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  2. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  4. πλεονάκις pleonakis more frequently adverb G413625
  5. ἐπολέμησάν epolemesan make war, contend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4170
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  8. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. εἰπάτω eipato say answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2036
  11. δὴ de now so, then particle G1211
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
2
  1. πλεονάκις pleonakis more frequently adverb G413634
  2. ἐπολέμησάν epolemesan make war, contend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4170
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. γὰρ gar for particle G1063
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἠδυνήθησάν edunethesan to be impossible verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G101
  11. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
3
  1. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  2. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. νώτου notou back the back of men or animals noun, Gen Sing Neut G3577
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐτέκταινον etektainon devise verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G413649
  6. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἁμαρτωλοί hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
  8. ἐμάκρυναν emakrunan lengthen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G413652
  9. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
4
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  3. συνέκοψεν sunekopsen cut cut up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G413658
  4. αὐχένας auchenas necks neck noun, Acc Plur Fem G413659
  5. ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
5
  1. αἰσχυνθήτωσαν aischunthetosan Be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G153
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἀποστραφήτωσαν apostraphetosan turned back turn away, restore verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G654
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ὀπίσω opiso back behind, after preposition G3694
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. μισοῦντες misountes hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
  10. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
6
  1. γενηθήτωσαν genethetosan be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1096
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
  4. δωμάτων domaton the top of the house noun, Gen Plur Neut G1430
  5. ὃς hos Which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  6. πρὸ pro before before preposition G4253
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. ἐκσπασθῆναι ekspasthenai draw out verb, Acc Plur Neut G413678
  9. ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
7
  1. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐπλήρωσεν eplerosen fills fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4137
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θερίζων therizon reap, gather verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2325
  9. καὶ kai and, even conjunction G2532
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. κόλπον kolpon bosom bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. δράγματα dragmata handful noun, Acc Plur Neut G413694
  16. συλλέγων sullegon collect, gather verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4816
8
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  3. εἶπαν eipan say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. παράγοντες paragontes pass by, depart verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3855
  6. εὐλογία eulogia blessing adulation, praise noun, Nom Sing Fem G2129
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  9. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  10. εὐλογήκαμεν eulogekamen blessed bless verb, Perf Act Ind 1st Plur G2127
  11. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 128 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 128 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress