Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 12

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David. How long, O Lord, wilt thou forget me? forever? How long wilt thou turn away thy face from me?
2 How long shall I take counsel in my soul, Having sorrows in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me?
3 Look on me, hearken to me, O Lord my God: Lighten mine eyes, lest I sleep in death;
4 Lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: My persecutors will exult if ever I should be moved.
5 But I have hoped in thy mercy; My heart shall exult in thy salvation.
6 I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, And I will sing psalms to the name of the Lord most high.

Listen to Psalms 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 12

The Greek Septuagint text of Psalms 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 12:1–6 (98 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  2. πότε pote when, at what time adverb G4219
  3. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ἐπιλήσῃ epilese forget, neglect verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1950
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. εἰς eis in into, in preposition G1519
  7. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  8. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  9. πότε pote when, at what time adverb G4219
  10. ἀποστρέψεις apostrepseis turn away, restore verb, Fut Act Ind 2nd Sing G654
  11. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πρόσωπόν prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  13. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἀπ᾿ ap from, away from preposition G575
  15. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
3
  1. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  2. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  3. θήσομαι thesomai put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
  4. βουλὰς boulas counsel, deliberate wisdom noun, Acc Plur Fem G1012
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  7. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ὀδύνας odunas pain, distress noun, Acc Plur Fem G3601
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. καρδίᾳ kardia the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  11. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἡμέρας hemeras a day noun, Gen Sing Fem G2250
  13. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  14. πότε pote when, at what time adverb G4219
  15. ὑψωθήσεται hupsothesetai lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
  16. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. ἐχθρός echthros hated, hostile noun, Nom Sing Masc G2190
  18. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  20. ἐμέ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
4
  1. ἐπίβλεψον epiblepson look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
  2. εἰσάκουσόν eisakouson hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  3. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. φώτισον photison illuminate, bring to light verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5461
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ὀφθαλμούς ophthalmous the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  11. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
  13. ὑπνώσω hupnoso sleep verb, Aor Act Subj 1st Sing G384688
  14. εἰς eis at into, in preposition G1519
  15. θάνατον thanaton death noun, Acc Sing Masc G2288
5
  1. μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
  2. εἴπῃ eipe answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2036
  3. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἐχθρός echthros hated, hostile noun, Nom Sing Masc G2190
  5. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἴσχυσα ischusa am strong, able verb, Aor Act Ind 1st Sing G2480
  7. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  8. αὐτόν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. θλίβοντές thlibontes make narrow, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2346
  11. με me My I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  12. ἀγαλλιάσονται agalliasontai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
  13. ἐὰν ean if conjunction G1437
  14. σαλευθῶ saleutho shake, excite verb, Aor Pass Subj 1st Sing G4531
6
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἐλέει eleei pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
  6. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἤλπισα elpisa hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
  8. ἀγαλλιάσεται agalliasetai exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G21
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  11. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. σωτηρίῳ soterio saving, bringing salvation noun, Dat Sing Neut G4992
  15. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ᾄσω aso sing sing verb, Fut Act Ind 1st Sing G103
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. εὐεργετήσαντί euergetesanti do good deeds, benefit verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G2109
  21. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  25. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  26. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  28. ὑψίστου hupsistou high highest, most high adjective, Gen Sing Neut G5310

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 12 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 12 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress