Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 119

Select Translation

1 A Song of Degrees. In mine affliction I cried to the Lord, And he hearkened to me.
2 Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, And from a deceitful tongue.
3 What should be given to thee, and what should be added to thee, For thy crafty tongue?
4 Sharpened weapons of the mighty, With coals of the desert.
5 Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.
6 My soul has long been a sojourner;
7 I was peaceable among them that hated peace; When I spoke to them, they warred against me without a cause.

About Psalms 119

The longest chapter in the Bible is an alphabetic acrostic — twenty-two stanzas, one for each Hebrew letter — entirely devoted to the beauty of God's word under its many names: law, testimonies, precepts, statutes, commandments, judgments. Its best-loved lines include 'Your word I have hidden in my heart, that I might not sin against You' and 'Your word is a lamp to my feet and a light to my path.'

Listen to Psalms 119 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 119

The Greek Septuagint text of Psalms 119 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 119:1–7 (74 words)
1
  1. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. ἐν en In in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. θλίβεσθαί thlibesthai make narrow, persecute verb, Pres Mid Infin G2346
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ἐκέκραξα ekekraxa cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 1st Sing G2896
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. εἰσήκουσέν eisekousen hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  13. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ῥῦσαι hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  8. ἀδίκων adikon unjust unjust, unrighteous adjective, Gen Plur Neut G94
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. γλώσσης glosses tongue the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
  12. δολίας dolias deceitful treacherous, deceitful adjective, Gen Sing Fem G1386
3
  1. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. δοθείη dotheie given offer, give verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G1325
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  6. προστεθείη prostetheie added put to, add verb, Aor Act Opt 3rd Sing G4369
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. γλῶσσαν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
  10. δολίαν dolian treacherous, deceitful adjective, Acc Sing Fem G1386
4
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. βέλη bele a missile, dart noun, Acc Plur Neut G956
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. δυνατοῦ dunatou mighty powerful, able adjective, Gen Sing Masc G1415
  5. ἠκονημένα ekonemena Sharpened sharpen verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G412891
  6. σὺν sun With with preposition G4862
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. ἄνθραξιν anthraxin coals a coal noun, Dat Plur Masc G440
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ἐρημικοῖς eremikois of solitude adjective, Dat Plur Masc G412896
5
  1. οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G412897
  2. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. παροικία paroikia sojourning a sojourning noun, Nom Sing Fem G3940
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐμακρύνθη emakrunthe lengthen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G412902
  7. κατεσκήνωσα kateskenosa encamp, tabernacle verb, Aor Act Ind 1st Sing G2681
  8. μετὰ meta with, after preposition G3326
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. σκηνωμάτων skenomaton tabernacled a dwelling noun, Gen Plur Neut G4638
  11. Κηδαρ kedar Kedar Kēdar noun, Gen Sing Fem G412907
6
  1. πολλὰ polla long much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  2. παρῴκησεν parokesen sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3939
  3. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  5. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. μετὰ meta with, after preposition G3326
  2. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. μισούντων misounton hated hate, detest verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3404
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  6. ἤμην emen mine adjective, Acc Sing Fem G1699
  7. εἰρηνικός eirenikos peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Nom Sing Masc G1516
  8. ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
  9. ἐλάλουν elaloun spoke speak, say verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2980
  10. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  11. ἐπολέμουν epolemoun make war, contend verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4170
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. δωρεάν dorean without as a free gift, without payment noun, Acc Sing Fem G1432

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 119 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 119 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress