Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 117

Select Translation

1 Alleluia. Give thanks to the Lord; for he is good: For his mercy endures forever.
2 Let now the house of Israel say, that he is good: For his mercy endures forever.
3 Let now the house of Aaron say, that he is good: For his mercy endures forever.
4 Let now all that fear the Lord say, that he is good: For his mercy endures forever.
5 I called on the Lord out of affliction: And he hearkened to me, so as to bring me into a wide place.
6 The Lord is my helper; And I will not fear what man shall do to me.
7 The Lord is my helper; And I shall see my desire upon mine enemies.
8 It is better to trust in the Lord Than to trust in man.
9 It is better to hope in the Lord, Than to hope in princes.
10 All nations compassed me about: But in the name of the Lord I repulsed them.
11 They completely compassed me about: But in the name of the Lord I repulsed them.
12 They compassed me about as bees do a honeycomb, And they burst into flame as fire among thorns: But in the name of the Lord I repulsed them.
13 I was thrust, and sorely shaken, that I might fall: But the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my song, And is become my salvation.
15 The voice of exultation and salvation is in the tabernacles of the righteous: The right hand of the Lord has wrought mightily.
16 The right hand of the Lord has exalted me: The right hand of the Lord has wrought powerfully.
17 I shall not die, but live, And recount the works of the Lord.
18 The Lord has chastened me sore: But he has not given me up to death.
19 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and give praise to the Lord.
20 This is the gate of the Lord: The righteous shall enter by it.
21 I will give thanks to thee; because thou hast heard me, And art become my salvation.
22 The stone which the builders rejected, The same is become the head of the corner.
23 This has been done of the Lord; And it is wonderful in our eyes.
24 This is the day which the Lord has made: Let us exult and rejoice in it.
25 O Lord, save now: O Lord, send now prosperity.
26 Blessed is he that comes in the name of the Lord: We have blessed you out of the house of the Lord.
27 God is the Lord, and he has shined upon us: Celebrate the feast with thick branches, Binding the victims even to the horns of the altar.
28 Thou art my God, and I will give thee thanks: Thou art my God, and I will exalt thee. I will give thanks to thee, for thou hast heard me, And art become my salvation.
29 Give thanks to the Lord; for he is good: For his mercy endures forever.

Listen to Psalms 117 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 117

The Greek Septuagint text of Psalms 117 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 117:1–29 (326 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. ἀγαθός agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
2
  1. εἰπάτω eipato say answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2036
  2. δὴ de now so, then particle G1211
  3. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. ἀγαθός agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis For into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. εἰπάτω eipato say answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2036
  2. δὴ de now so, then particle G1211
  3. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  4. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. ἀγαθός agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis For into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. εἰπάτωσαν eipatosan say answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2036
  2. δὴ de now so, then particle G1211
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. φοβούμενοι phoboumenoi fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5399
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. ἀγαθός agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. εἰς eis For into, in preposition G1519
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. ἐν en on in, on preposition G1722
  2. θλίψει thlipsei affliction persecution, affliction noun, Dat Sing Fem G2347
  3. ἐπεκαλεσάμην epekalesamen called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1941
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐπήκουσέν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. πλατυσμόν platusmon broad space noun, Acc Sing Masc G410456
6
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  3. βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. φοβηθήσομαι phobethesomai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5399
  6. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  7. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  8. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
7
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  3. βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  4. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  5. ἐπόψομαι epopsomai upon looked upon, regarded verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1896
  6. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. ἀγαθὸν agathon better good adjective, Acc Sing Masc G18
  2. πεποιθέναι pepoithenai trust persuade, urge verb, Perf Act Infin G3982
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. ἢ e Than or, than conjunction G2228
  6. πεποιθέναι pepoithenai trust persuade, urge verb, Perf Act Infin G3982
  7. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  8. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
9
  1. ἀγαθὸν agathon better good adjective, Nom Sing Neut G18
  2. ἐλπίζειν elpizein hope hope, hope for verb, Pres Act Infin G1679
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. ἢ e Than or, than conjunction G2228
  6. ἐλπίζειν elpizein hope hope, hope for verb, Pres Act Infin G1679
  7. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  8. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
10
  1. πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  4. ἐκύκλωσάν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. ἠμυνάμην emunamen defend verb, Aor Mid Ind 1st Sing G292
  11. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
11
  1. κυκλώσαντες kuklosantes compassed encircle, besiege verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2944
  2. ἐκύκλωσάν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. ἠμυνάμην emunamen defend verb, Aor Act Ind 1st Sing G292
  9. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
12
  1. ἐκύκλωσάν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  4. μέλισσαι melissai bees bee noun, Nom Plur Masc G410513
  5. κηρίον kerion honeycomb a honeycomb noun, Acc Sing Neut G2781
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐξεκαύθησαν exekauthesan burn with lust verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1572
  8. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  9. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἀκάνθαις akanthais thorns a thorn-bush noun, Dat Plur Fem G173
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. ἠμυνάμην emunamen defend verb, Aor Act Ind 1st Sing G292
  17. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
13
  1. ὠσθεὶς ostheis thrust thrust verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G410527
  2. ἀνετράπην anetrapen subvert, overturn verb, Aor Pass Ind 1st Sing G396
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. πεσεῖν pesein fall fall, fall under verb, Aor Act Infin G4098
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἀντελάβετό antelabeto helped take hold of, help verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G482
  9. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
14
  1. ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  2. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ὕμνησίς humnesis singing in praise noun, Nom Sing Fem G410539
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐγένετό egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  10. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
15
  1. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  2. ἀγαλλιάσεως agalliaseos exultation exultation, exhilaration noun, Gen Sing Fem G20
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. σκηναῖς skenais a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
  7. δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
  8. δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  11. δύναμιν dunamin might, power noun, Acc Sing Fem G1411
16
  1. δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
  2. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  3. ὕψωσέν hupsosen exalted lift up, exalt verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5312
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  8. δύναμιν dunamin might, power noun, Acc Sing Fem G1411
17
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἀποθανοῦμαι apothanoumai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 1st Sing G599
  3. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  4. ζήσομαι zesomai live live verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2198
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐκδιηγήσομαι ekdiegesomai narrate at length, declare verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1555
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
18
  1. παιδεύων paideuon chastened discipline, educate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3811
  2. ἐπαίδευσέν epaideusen chastened discipline, educate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3811
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. παρέδωκέν paredoken hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
19
  1. ἀνοίξατέ anoixate Open open verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G455
  2. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
  4. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  5. εἰσελθὼν eiselthon go go in, come in verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1525
  6. ἐν en in, on preposition G1722
  7. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  8. ἐξομολογήσομαι exomologesomai praise consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
20
  1. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. πύλη pule gate a door, gate noun, Nom Sing Fem G4439
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
  7. εἰσελεύσονται eiseleusontai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1525
  8. ἐν en by in, on preposition G1722
  9. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
21
  1. ἐξομολογήσομαί exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  2. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  4. ἐπήκουσάς epekousas heard listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1873
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐγένου egenou art come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  8. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
22
  1. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  2. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  3. ἀπεδοκίμασαν apedokimasan rejected reject after testing, I disqualify verb, Aor Act Ind 3rd Plur G593
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. οἰκοδομοῦντες oikodomountes build, build up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3618
  6. οὗτος houtos this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  7. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  8. εἰς eis into, in preposition G1519
  9. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  10. γωνίας gonias corner a corner, a secret place noun, Gen Sing Fem G1137
23
  1. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  2. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  3. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  4. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. θαυμαστὴ thaumaste wonderful wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Fem G2298
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
24
  1. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  4. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  5. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἀγαλλιασώμεθα agalliasometha exult exult, am full of joy verb, Aor Mid Subj 1st Plur G21
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εὐφρανθῶμεν euphranthomen rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Subj 1st Plur G2165
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
25
  1. ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. σῶσον soson save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  4. δή de now so, then particle G1211
  5. ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. εὐόδωσον euodoson cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2137
  8. δή de now so, then particle G1211
26
  1. εὐλογημένος eulogemenos Blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2127
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἐρχόμενος erchomenos comes come, go verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2064
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. εὐλογήκαμεν eulogekamen blessed bless verb, Perf Act Ind 1st Plur G2127
  8. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  9. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  10. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
27
  1. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐπέφανεν epephanen upon appear, shine upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2014
  5. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  6. συστήσασθε sustesasthe commend, prove verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4921
  7. ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. πυκάζουσιν pukazousin make close verb, Pres Act Ind 3rd Plur G410676
  11. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. κεράτων keraton horns a horn noun, Gen Plur Neut G2768
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
28
  1. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  2. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  4. σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐξομολογήσομαί exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  11. σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ὑψώσω hupsoso exalt lift up, exalt verb, Fut Act Ind 1st Sing G5312
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ἐξομολογήσομαί exomologesomai thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  16. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. ἐπήκουσάς epekousas heard listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1873
  19. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ἐγένου egenou art come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  22. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
29
  1. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. ἀγαθός agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 117 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 117 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress