Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 11

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David, upon the eighth.
2 Save me, O Lord; for the godly man has failed; For truth is diminished from among the children of men.
3 Every one has spoken vanity to his neighbor: Their lips are deceitful, they have spoken with a double heart.
4 Let the Lord destroy all the deceitful lips, And the tongue that speaks great words:
5 Who have said, We will magnify our tongue; Our lips are our own: who is Lord of us?
6 Because of the misery of the poor, And because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith the Lord, I will set them in safety; I will speak to them thereof openly.
7 The oracles of the Lord are pure oracles; As silver tried in the fire, proved in a furnace of earth, Purified seven times.
8 Thou, O Lord, shalt keep us, And shalt preserve us, from this generation, and forever.
9 The ungodly walk around: According to thy greatness thou hast greatly exalted the sons of men.

Listen to Psalms 11 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 11

The Greek Septuagint text of Psalms 11 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 11:1–9 (126 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper For in behalf of, above preposition G5228
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ὀγδόης ogdoes eighth eighth adjective, Gen Sing Fem G3590
  7. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. σῶσόν soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. ἐκλέλοιπεν ekleloipen failed fail utterly, cease verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1587
  6. ὅσιος hosios holy, pious adjective, Nom Sing Masc G3741
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. ὠλιγώθησαν oligothesan diminished diminish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G384525
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. ἀλήθειαι aletheiai truth truth noun, Nom Plur Fem G225
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
3
  1. μάταια mataia vain, unproductive adjective, Acc Plur Neut G3152
  2. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. ἕκαστος hekastos Every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
  9. δόλια dolia deceitful treacherous, deceitful adjective, Acc Plur Neut G1386
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  15. ἐλάλησαν elalesan spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
4
  1. ἐξολεθρεύσαι exolethreusai destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1842
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. δόλια dolia deceitful treacherous, deceitful adjective, Acc Plur Neut G1386
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. γλῶσσαν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
  10. μεγαλορήμονα megaloremona boasting adjective, Acc Sing Fem G384557
5
  1. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. εἰπόντας eipontas said say, speak verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G2046
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γλῶσσαν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. μεγαλυνοῦμεν megalunoumen magnify enlarge, magnify verb, Pres Act Ind 1st Plur G3170
  7. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
  9. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. κύριός kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
6
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. ταλαιπωρίας talaiporias misery hardship, misery noun, Gen Sing Fem G5004
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. πτωχῶν ptochon poor poor, destitute noun, Gen Plur Masc G4434
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. στεναγμοῦ stenagmou a groaning noun, Gen Sing Masc G4726
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. πενήτων peneton poor poor noun, Gen Plur Masc G3993
  12. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  13. ἀναστήσομαι anastesomai arise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 1st Sing G450
  14. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. θήσομαι thesomai set put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
  19. παρρησιάσομαι parresiasomai speak speak freely, boldly verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3955
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
7
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. λόγια logia divine communication noun, Nom Plur Neut G3051
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. λόγια logia divine communication noun, Nom Plur Neut G3051
  5. ἁγνά hagna pure pure, chaste adjective, Nom Plur Neut G53
  6. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
  7. πεπυρωμένον pepuromenon are burn, am purified by fire verb, Perf Pass Part Nom Sing Neut G4448
  8. δοκίμιον dokimion a test, trial noun, Nom Sing Neut G1383
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. κεκαθαρισμένον kekatharismenon Purified make clean verb, Perf Pass Part Nom Sing Neut G2511
  12. ἑπταπλασίως heptaplasios seven-fold adverb G384606
8
  1. σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. φυλάξεις phulaxeis keep keep, guard verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5442
  4. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. διατηρήσεις diatereseis keep keep safe, hold fast verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1301
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γενεᾶς geneas generation a generation noun, Gen Sing Fem G1074
  11. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰς eis into, in preposition G1519
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
9
  1. κύκλῳ kuklo around a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  2. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
  4. περιπατοῦσιν peripatousin walk walk, conduct my life verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4043
  5. κατὰ kata According down from, against preposition G2596
  6. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ὕψος hupsos exalted height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐπολυώρησας epoluoresas very careful verb, Aor Act Ind 2nd Sing G384630
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 11 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 11 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2526 Bibles in 2194 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress