Skip to content
Audio Bible

Psalm 108

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;
2 For the mouth of the sinner and the mouth of the crafty man have been opened against me: They have spoken against me with a crafty tongue.
3 And they have compassed me with words of hatred; And fought against me without a cause.
4 Instead of loving me, they falsely accused me: But I continued to pray.
5 And they rewarded me evil for good, And hatred for my love.
6 Set thou a sinner against him; And let the devil stand at his right hand.
7 When he is judged, let him go forth condemned: And let his prayer become sin.
8 Let his days be few: And let another take his office of overseer.
9 Let his children be orphans, And his wife a widow.
10 Let his children wander without a dwelling place, and beg: Let them be cast out of their habitations.
11 Let his creditor exact all that belongs to him: And let strangers spoil his labors.
12 Let him have no helper; Neither let there be anyone to have compassion on his fatherless children.
13 Let his children be given up to utter destruction: In one generation let his name be blotted out.
14 Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; And let not the sin of his mother be blotted out.
15 Let them be before the Lord continually; And let their memorial be blotted out from the earth.
16 Because he remembered not to show mercy, But persecuted the needy and poor man, And that to slay him that was pricked in the heart.
17 He loved cursing also, and it shall come upon him; And he took not pleasure in blessing, so it shall be removed far from him.
18 Yea, he put on cursing as a garment, And it is come as water into his bowels, And as oil into his bones.
19 Let it be to him as a garment which he puts on, And as a girdle with which he girds himself continually.
20 This is the dealing of the Lord with those who falsely accuse me, And of them that speak evil against my soul.
21 But thou, O Lord, Lord, deal mercifully with me, for thy name’s sake: For thy mercy is good.
22 Deliver me, for I am poor and needy; And my heart is troubled within me.
23 I am removed as a shadow in its going down: I am tossed up and down like locusts.
24 My knees are weakened through fasting, And my flesh is changed by reason of the want of oil.
25 I became also a reproach to them: When they saw me they shook their heads.
26 Help me, O Lord my God; And save me according to thy mercy.
27 And let them know that this is thy hand; And that thou, Lord, hast wrought it.
28 Let them curse, but thou shalt bless: Let them that rise up against me be ashamed, But let thy servant rejoice.
29 Let those that falsely accuse me be clothed with shame, And let them cover themselves with their shame as with a mantle.
30 I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; And in the midst of many I will praise him.
31 For he stood on the right hand of the poor, To save me from them that persecute my soul.

Listen to Psalms 108 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 108

The Greek Septuagint text of Psalms 108 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 108:1–31 (399 words)
1
  1. εἰς eis in into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  6. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. αἴνεσίν ainesin praise praise noun, Acc Sing Fem G133
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. παρασιωπήσῃς parasiopeses keep silent verb, Aor Act Subj 2nd Sing G409023
2
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  3. ἁμαρτωλοῦ hamartolou sinner sinning, sinful adjective, Gen Sing Masc G268
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  6. δολίου doliou treacherous, deceitful adjective, Gen Sing Masc G1386
  7. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  8. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  9. ἠνοίχθη enoichthe opened open verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G455
  10. ἐλάλησαν elalesan spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
  11. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  12. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  13. γλώσσῃ glosse tongue the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
  14. δολίᾳ dolia treacherous, deceitful adjective, Dat Sing Fem G1386
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  3. μίσους misous hate noun, Gen Plur Neut G409040
  4. ἐκύκλωσάν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐπολέμησάν epolemesan fought make war, contend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4170
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. δωρεάν dorean without as a free gift, without payment noun, Acc Sing Fem G1432
4
  1. ἀντὶ anti Instead of instead of, for preposition G473
  2. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. ἀγαπᾶν agapan loving love verb, Pres Act Infin G25
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. ἐνδιέβαλλόν endieballon calumniate in verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G409051
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  9. προσευχόμην proseuchomen pray pray, pray for verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G4336
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔθεντο ethento put, place verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5087
  3. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  4. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  5. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  6. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  7. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Masc G18
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. μῖσος misos hate noun, Nom Sing Masc G409064
  10. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  11. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. ἀγαπήσεώς agapeseos loving noun, Gen Sing Fem G409067
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
6
  1. κατάστησον katasteson Set set, establish verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2525
  2. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἁμαρτωλόν hamartolon sinner sinning, sinful adjective, Acc Sing Masc G268
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. διάβολος diabolos devil slanderous, the Slanderer noun, Nom Sing Masc G1228
  7. στήτω steto stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2476
  8. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  9. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Masc G1188
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. κρίνεσθαι krinesthai judged judge, decide verb, Pres Mid Infin G2919
  4. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ἐξέλθοι exelthoi go go out, come out verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1831
  6. καταδεδικασμένος katadedikasmenos condemned condemn verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2613
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. προσευχὴ proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. γενέσθω genestho is come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G1096
  12. εἰς eis into, in preposition G1519
  13. ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
8
  1. γενηθήτωσαν genethetosan be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1096
  2. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  3. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ὀλίγαι oligai small, brief adjective, Nom Plur Fem G3641
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἐπισκοπὴν episkopen visitation of judgment, oversight noun, Acc Sing Fem G1984
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. λάβοι laboi take receive, take verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2983
  11. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
9
  1. γενηθήτωσαν genethetosan be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1096
  2. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ὀρφανοὶ orphanoi orphans bereaved, an orphan adjective, Nom Plur Masc G3737
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. χήρα chera widow a widow noun, Nom Sing Fem G5503
10
  1. σαλευόμενοι saleuomenoi shake, excite verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4531
  2. μεταναστήτωσαν metanastetosan remove verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G409114
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπαιτησάτωσαν epaitesatosan beg beg, ask alms verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1871
  8. ἐκβληθήτωσαν ekblethetosan cast throw, cast verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1544
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. οἰκοπέδων oikopedon site of a house adjective, Gen Plur Masc G409123
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. ἐξερευνησάτω exereunesato search diligently, examine carefully verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1830
  2. δανειστὴς daneistes creditor a lender, creditor noun, Nom Sing Masc G1157
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  5. ὑπάρχει huparchei am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. διαρπασάτωσαν diarpasatosan plunder, rob thoroughly verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1283
  8. ἀλλότριοι allotrioi belongs belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Masc G245
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. πόνους ponous labors labor, pain noun, Acc Plur Masc G4192
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. ὑπαρξάτω huparxato be am, exist verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G5225
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G409139
  5. μηδὲ mede and not, not even conjunction G3366
  6. γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
  7. οἰκτίρμων oiktirmon compassionate, merciful adjective, Nom Sing Masc G3629
  8. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ὀρφανοῖς orphanois fatherless bereaved, an orphan adjective, Dat Plur Masc G3737
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
13
  1. γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
  2. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. ἐξολέθρευσιν exolethreusin destruction destruction noun, Acc Sing Fem G409151
  7. ἐν en In in, on preposition G1722
  8. γενεᾷ genea generation a generation noun, Dat Sing Fem G1074
  9. μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
  10. ἐξαλειφθήτω exaleiphtheto wipe away, obliterate verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1813
  11. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
14
  1. ἀναμνησθείη anamnestheie remind, admonish verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G363
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. μητρὸς metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. ἐξαλειφθείη exaleiphtheie wipe away, obliterate verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G1813
15
  1. γενηθήτωσαν genethetosan be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1096
  2. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  5. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐξολεθρευθείη exolethreutheie destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G1842
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
16
  1. ἀνθ᾿ anth Because instead of, for preposition G473
  2. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  3. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  4. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3415
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ποιῆσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
  7. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. κατεδίωξεν katedioxen persecuted hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2614
  10. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  11. πένητα peneta poor poor noun, Acc Sing Masc G3993
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. πτωχὸν ptochon poor poor, destitute noun, Acc Sing Masc G4434
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. κατανενυγμένον katanenugmenon was am pierced, stung verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G2660
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. θανατῶσαι thanatosai slay put to death, subdue verb, Aor Act Infin G2289
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἠγάπησεν egapesen loved love verb, Aor Act Ind 3rd Sing G25
  3. κατάραν kataran cursing a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἠθέλησεν ethelesen shall will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
  10. εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. μακρυνθήσεται makrunthesetai lengthen verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G409217
  13. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  14. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνεδύσατο enedusato put put on, clothe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1746
  3. κατάραν kataran cursing a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
  4. ὡς hos as as, like as particle G5613
  5. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. εἰσῆλθεν eiselthen come go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  8. ὡς hos as as, like as particle G5613
  9. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  10. εἰς eis into into, in preposition G1519
  11. τὰ ta the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ἔγκατα enkata inwards noun, Acc Plur Neut G409231
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  16. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
  17. ἐν en on in, on preposition G1722
  18. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  19. ὀστέοις osteois bones a bone noun, Dat Plur Neut G3747
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
  2. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  3. ὡς hos as as, like as particle G5613
  4. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  5. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  6. περιβάλλεται periballetai puts cast around, clothe verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4016
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  9. ζώνη zone girdle a girdle, belt noun, Nom Sing Fem G2223
  10. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  11. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  12. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  13. περιζώννυται perizonnutai girds gird round verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4024
20
  1. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ἔργον ergon work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἐνδιαβαλλόντων endiaballonton calumniate in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G409257
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. λαλούντων lalounton speak speak, say verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2980
  12. πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  13. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
21
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. ποίησον poieson deal do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  6. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  7. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  8. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  9. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. ὀνόματός onomatos name's name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  14. χρηστὸν chreston useful, gentle adjective, Nom Sing Neut G5543
  15. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
22
  1. ῥῦσαί hrusai Deliver rescue verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4506
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. πτωχὸς ptochos poor poor, destitute noun, Nom Sing Masc G4434
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πένης penes poor poor noun, Nom Sing Masc G3993
  7. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. τετάρακται tetaraktai troubled agitate, stir up verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G5015
  14. ἐντός entos within within, inside adverb G1787
  15. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
23
  1. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  2. σκιὰ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Nom Sing Fem G4639
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἐκκλῖναι ekklinai fall away from, turn away verb, Aor Act Infin G1578
  6. αὐτὴν auten its he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. ἀντανῃρέθην antanerethen take away from the opposite sides of an account verb, Aor Pass Ind 1st Sing G409307
  8. ἐξετινάχθην exetinachthen shake off verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1621
  9. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  10. ἀκρίδες akrides locusts a locust noun, Nom Plur Fem G200
24
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. γόνατά gonata knees a knee noun, Acc Plur Neut G1119
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἠσθένησαν esthenesan are am weak, sick verb, Aor Act Ind 3rd Plur G770
  5. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  6. νηστείας nesteias fasting fasting, the day of atonement noun, Gen Sing Fem G3521
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. σάρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἠλλοιώθη elloiothe make different verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G409321
  12. δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
  13. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
25
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἐγενήθην egenethen became come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
  4. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Nom Sing Neut G3681
  5. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  6. εἴδοσάν eidosan saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. ἐσάλευσαν esaleusan shook shake, excite verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4531
  9. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
26
  1. βοήθησόν boetheson Help come to the rescue of verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G997
  2. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. σῶσόν soson save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  10. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γνώτωσαν gnotosan know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1097
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  10. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  11. ἐποίησας epoiesas wrought do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  12. αὐτήν auten them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
28
  1. καταράσονται katarasontai curse curse verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2672
  2. αὐτοί autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. εὐλογήσεις eulogeseis bless bless verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2127
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐπανιστανόμενοί epanistanomenoi rise rise up against verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1881
  8. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. αἰσχυνθήτωσαν aischunthetosan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G153
  10. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  12. δοῦλός doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
29
  1. ἐνδυσάσθωσαν endusasthosan clothed put on, clothe verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1746
  2. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἐνδιαβάλλοντές endiaballontes calumniate in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G409374
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. ἐντροπὴν entropen shame shame noun, Acc Sing Fem G1791
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. περιβαλέσθωσαν peribalesthosan clothed cast around, clothe verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G4016
  8. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  9. διπλοΐδα diploida double cloak noun, Acc Sing Fem G409380
  10. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
30
  1. ἐξομολογήσομαι exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. στόματί stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  12. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
  13. αἰνέσω aineso praise praise verb, Aor Act Subj 1st Sing G134
  14. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
31
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. παρέστη pareste stood bring, present verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3936
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Masc G1188
  5. πένητος penetos poor poor noun, Gen Sing Masc G3993
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. σῶσαι sosai save save, heal verb, Aor Act Infin G4982
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. καταδιωκόντων katadiokonton persecute hunt down, follow closely verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2614
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 108 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 108 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress