Psalm 107
Select Translation
Listen to Psalms 107 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 107
The Greek Septuagint text of Psalms 107 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 107:1–14 (175 words)
- ἑτοίμη hetoime ready ready, prepared adjective, Nom Sing Fem G2092
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἑτοίμη hetoime ready ready, prepared adjective, Nom Sing Fem G2092
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ᾄσομαι asomai sing sing verb, Fut Mid Ind 1st Sing G103
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
- ψαλτήριον psalterion stringed instrument noun, Nom Sing Neut G408858
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κιθάρα kithara harp a harp noun, Nom Sing Fem G2788
- ἐξεγερθήσομαι exegerthesomai awake raise up, arouse verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1825
- ὄρθρου orthrou early early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
- ἐξομολογήσομαί exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en among in, on preposition G1722
- λαοῖς laois people a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
- ἐπάνω epano above on the top, above adverb G1883
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- οὐρανῶν ouranon heavens the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀλήθειά aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὑψώθητι hupsotheti exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G5312
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- οὐρανούς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ῥυσθῶσιν hrusthosin delivered rescue verb, Fut Pass Subj 3rd Plur G4506
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀγαπητοί agapetoi beloved loved, beloved adjective, Nom Plur Masc G27
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σῶσον soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δεξιᾷ dexia right on the right hand, right hand adjective, Dat Sing Fem G1188
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάκουσόν epakouson hear listen to, hear favorably verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1873
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐλάλησεν elalesen speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἁγίῳ hagio set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὑψωθήσομαι hupsothesomai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5312
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διαμεριῶ diamerio divide divide up into parts, break up verb, Fut Act Ind 1st Sing G1266
- Σικιμα sikima Sikima noun, Acc Sing Fem G408925
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κοιλάδα koilada hollow noun, Acc Sing Fem G408928
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- σκηνῶν skenon Tents a tent, tabernacle noun, Gen Plur Fem G4633
- διαμετρήσω diametreso measure measure off verb, Fut Act Ind 1st Sing G408931
- ἐμός emos mine mine adjective, Nom Sing Masc G1699
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Nom Sing Fem G408934
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμός emos mine mine adjective, Nom Sing Masc G1699
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
- ἀντίλημψις antilempsis help help, ministration noun, Nom Sing Fem G484
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Μωαβ moab Mōab noun, Nom Sing Masc G408948
- λέβης lebes kettle noun, Nom Sing Masc G408949
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐλπίδος elpidos hope hope, expectation noun, Gen Sing Fem G1680
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi Over on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
- ἐκτενῶ ekteno cast stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1614
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὑπόδημά hupodema sandal a sandal noun, Acc Sing Neut G5266
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign adjective, Nom Plur Masc G246
- ὑπετάγησαν hupetagesan subject place under, subject to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5293
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀπάξει apaxei lead, carry verb, Fut Act Ind 3rd Sing G520
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- περιοχῆς perioches a passage of Scripture noun, Gen Sing Fem G4042
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὁδηγήσει hodegesei guide lead, guide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3594
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ιδουμαίας idoumaias Edom Idumea, Edom noun, Gen Sing Fem G2401
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀπωσάμενος aposamenos rejected push or thrust away, reject verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G683
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- δυνάμεσιν dunamesin hosts might, power noun, Dat Plur Fem G1411
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- δὸς dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ματαία mataia vain vain, unproductive adjective, Nom Sing Fem G3152
- σωτηρία soteria deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
- δύναμιν dunamin might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐξουδενώσει exoudenosei ignore, despise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1847
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 107 → · Read the full Septuagint (LXX) online →