Skip to content
Audio Bible

Psalm 106

Select Translation

1 Alleluia. Give thanks to the Lord, for he is good; For his mercy endures forever.
2 Let them say so who have been redeemed by the Lord, Whom he has redeemed from the hand of the enemy;
3 And gathered them out of the countries, From the east, and west, and north, and south.
4 They wandered in the wilderness in a dry land; They found no way to a city of habitation.
5 Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
6 Then they cried to the Lord in their affliction, And he delivered them out of their distresses.
7 And he guided them into a straight path, That they might go to a city of habitation.
8 Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonderful works to the children of men.
9 For he satisfies the empty soul, And fills the hungry soul with good things,
10 Even them that sit in darkness and the shadow of death, Fettered in poverty and iron;
11 Because they rebelled against the words of God, And provoked the counsel of the Most High.
12 So their heart was brought low with troubles; They were weak, and there was no helper.
13 Then they cried to the Lord in their affliction, And he saved them out of their distresses.
14 And he brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bonds asunder.
15 Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonders to the children of men.
16 For he broke to pieces the brazen gates, And crushed the iron bars.
17 He helped them out of the way of their iniquity; For they were brought low because of their iniquities.
18 Their soul abhorred all meat; And they drew near to the gates of death.
19 Then they cried to the Lord in their affliction, And he saved them out of their distresses.
20 He sent his word, and healed them, And delivered them out of their destructions.
21 Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonderful works to the children of men.
22 And let them offer to him the sacrifice of praise, And proclaim his works with exultation.
23 They that go down to the sea in ships, Doing business in many waters;
24 These men have seen the works of the Lord, And his wonders in the deep.
25 He speaks, and the stormy wind arises, And its waves are lifted up.
26 They go up to the heavens, And go down to the depths; Their soul melts because of troubles.
27 They are troubled, they stagger as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.
28 Then they cry to the Lord in their affliction, And he brings them out of their distresses.
29 And he commands the storm, and it is calmed into a gentle breeze, And its waves are still.
30 And they are glad, because they are quiet; And he guides them to their desired haven.
31 Let them acknowledge to the Lord his mercies, And his wonderful works to the children of men.
32 Let them exalt him in the congregation of the people, And praise him in the seat of the elders.
33 He turns rivers into a desert, And streams of water into a dry land;
34 A fruitful land into saltness, For the wickedness of them that dwell in it.
35 He turns a wilderness into pools of water, And a dry land into streams of water.
36 And there he causes the hungry to dwell, And they establish for themselves cities of habitation.
37 And they sow fields, and plant vineyards, And they yield fruit of increase.
38 And he blesses them, and they multiply exceedingly, And he diminishes not the number of their cattle.
39 Again they become few, and are brought low, By the pressure of evils and pain.
40 Contempt is poured upon their princes, And he causes them to wander in a desert and trackless land.
41 But he helps the poor out of poverty, And makes him families as a flock.
42 The upright shall see and rejoice; And all iniquity shall stop her mouth.
43 Who is wise, and will observe these things, And understand the mercies of the Lord?

Listen to Psalms 106 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 106

The Greek Septuagint text of Psalms 106 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 106:1–43 (507 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. χρηστός chrestos useful, gentle adjective, Nom Sing Masc G5543
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
2
  1. εἰπάτωσαν eipatosan say answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2036
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. λελυτρωμένοι lelutromenoi redeemed ransom, liberate verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G3084
  4. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. οὓς hous who who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  7. ἐλυτρώσατο elutrosato redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  10. ἐχθροῦ echthrou enemy hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
3
  1. ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  3. χωρῶν choron countries region, land noun, Gen Plur Fem G5561
  4. συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  7. ἀνατολῶν anatolon east rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. δυσμῶν dusmon west a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. θαλάσσης thalasses west the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
4
  1. ἐπλανήθησαν eplanethesan wandered lead astray, deceive verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4105
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ἀνύδρῳ anudro dry without water, dry adjective, Dat Sing Masc G504
  7. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  8. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  9. κατοικητηρίου katoiketeriou habitation a habitation, dwelling-place noun, Gen Sing Neut G2732
  10. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  11. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
5
  1. πεινῶντες peinontes Hungry am hungry, needy verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3983
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. διψῶντες dipsontes thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1372
  4. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  6. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. ἐξέλιπεν exelipen fainted fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκέκραξαν ekekraxan cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2896
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. θλίβεσθαι thlibesthai distresses make narrow, persecute verb, Pres Mid Infin G2346
  8. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  12. ἀναγκῶν anankon necessity, constraint noun, Gen Plur Fem G318
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  15. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡδήγησεν hodegesen lead, guide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3594
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ὁδὸν hodon path a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  6. εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  11. κατοικητηρίου katoiketeriou habitation a habitation, dwelling-place noun, Gen Sing Neut G2732
8
  1. ἐξομολογησάσθωσαν exomologesasthosan consent fully, confess verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἐλέη elee mercies pity, mercy noun, Acc Plur Neut G1656
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. θαυμάσια thaumasia wonderful wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐχόρτασεν echortasen feed, satisfy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5526
  3. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  4. κενὴν kenen empty empty, vain adjective, Acc Sing Fem G2756
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  7. πεινῶσαν peinosan hungry am hungry, needy verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3983
  8. ἐνέπλησεν eneplesen fills fill up, satisfy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1705
  9. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Masc G18
10
  1. καθημένους kathemenous sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2521
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. σκιᾷ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Dat Sing Fem G4639
  6. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  7. πεπεδημένους pepedemenous Fettered bind with fetters verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G408440
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. πτωχείᾳ ptocheia poverty beggary, poverty noun, Dat Sing Fem G4432
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. σιδήρῳ sidero iron iron noun, Dat Sing Masc G4604
11
  1. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  2. παρεπίκραναν parepikranan embitter, provoke verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3893
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. λόγια logia divine communication noun, Acc Plur Neut G3051
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
  12. παρώξυναν paroxunan provoke, irritate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3947
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐταπεινώθη etapeinothe low humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5013
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. κόποις kopois trouble, toil noun, Dat Plur Masc G2873
  5. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  7. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἠσθένησαν esthenesan were am weak, sick verb, Aor Act Ind 3rd Plur G770
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  11. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. βοηθῶν boethon come to the rescue of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G997
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκέκραξαν ekekraxan cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2896
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. θλίβεσθαι thlibesthai distresses make narrow, persecute verb, Pres Mid Infin G2346
  8. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  12. ἀναγκῶν anankon necessity, constraint noun, Gen Plur Fem G318
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ἔσωσεν esosen saved save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
  15. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. σκότους skotous darkness darkness noun, Gen Sing Neut G4655
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. σκιᾶς skias shadow a shadow, thick darkness noun, Gen Sing Fem G4639
  8. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. δεσμοὺς desmous bonds a bond, chain noun, Acc Plur Masc G1199
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. διέρρηξεν dierrexen rend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G408497
15
  1. ἐξομολογησάσθωσαν exomologesasthosan consent fully, confess verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἐλέη elee mercies pity, mercy noun, Acc Plur Neut G1656
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
16
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. συνέτριψεν sunetripsen broke to pieces break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
  3. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
  4. χαλκᾶς chalkas made of bronze adjective, Acc Plur Fem G5470
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. μοχλοὺς mochlous bars bar noun, Acc Plur Masc G408517
  7. σιδηροῦς siderous iron made of iron adjective, Acc Plur Masc G4603
  8. συνέκλασεν suneklasen break off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G408519
17
  1. ἀντελάβετο antelabeto helped take hold of, help verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G482
  2. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  3. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  4. ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
  5. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  8. γὰρ gar For for particle G1063
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐταπεινώθησαν etapeinothesan low humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5013
18
  1. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  2. βρῶμα broma food of any kind noun, Acc Sing Neut G1033
  3. ἐβδελύξατο ebdeluxato abhor, detest verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G948
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  6. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἤγγισαν engisan near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
  9. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. πυλῶν pulon gates a door, gate noun, Gen Plur Fem G4439
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκέκραξαν ekekraxan cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2896
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. θλίβεσθαι thlibesthai distresses make narrow, persecute verb, Pres Mid Infin G2346
  8. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  12. ἀναγκῶν anankon necessity, constraint noun, Gen Plur Fem G318
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ἔσωσεν esosen saved save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
  15. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
20
  1. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἰάσατο iasato healed heal verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2390
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  13. διαφθορῶν diaphthoron destructions destruction, decay noun, Gen Plur Fem G1312
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
21
  1. ἐξομολογησάσθωσαν exomologesasthosan consent fully, confess verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἐλέη elee mercies pity, mercy noun, Acc Plur Neut G1656
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. θαυμάσια thaumasia wonderful wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. θυσάτωσαν thusatosan sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2380
  3. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  4. αἰνέσεως aineseos praise praise noun, Gen Sing Fem G133
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐξαγγειλάτωσαν exangeilatosan proclaim announce publicly, proclaim verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1804
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. ἀγαλλιάσει agalliasei exultation exultation, exhilaration noun, Dat Sing Fem G20
23
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. καταβαίνοντες katabainontes go go down, come down verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2597
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. πλοίοις ploiois ships a ship, vessel noun, Dat Plur Neut G4143
  8. ποιοῦντες poiountes Doing do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
  9. ἐργασίαν ergasian working, activity noun, Acc Sing Fem G2039
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ὕδασι hudasi waters water noun, Dat Plur Neut G5204
  12. πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Neut G4183
24
  1. αὐτοὶ autoi his he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. εἴδοσαν eidosan seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. βυθῷ butho deep the deep sea noun, Dat Sing Masc G1037
25
  1. εἶπεν eipen speaks answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἔστη este cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  4. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  5. καταιγίδος kataigidos squall descending from above noun, Gen Sing Fem G408627
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὑψώθη hupsothe lifted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. κύματα kumata a wave noun, Nom Plur Neut G2949
  10. αὐτῆς autes He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
26
  1. ἀναβαίνουσιν anabainousin go go up, mount verb, Pres Act Ind 3rd Plur G305
  2. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. οὐρανῶν ouranon heavens the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. καταβαίνουσιν katabainousin go go down, come down verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2597
  7. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  9. ἀβύσσων abusson depths the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Plur Fem G12
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  12. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. κακοῖς kakois troubles bad, evil adjective, Dat Plur Masc G2556
  15. ἐτήκετο eteketo melts make liquid, melt verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5080
27
  1. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  2. ἐσαλεύθησαν esaleuthesan stagger shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4531
  3. ὡς hos as as, like as particle G5613
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. μεθύων methuon is am drunk verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3184
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  8. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. κατεπόθη katepothe swallowed swallow, devour verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2666
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκέκραξαν ekekraxan cry cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2896
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. θλίβεσθαι thlibesthai distresses make narrow, persecute verb, Pres Mid Infin G2346
  8. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  12. ἀναγκῶν anankon necessity, constraint noun, Gen Plur Fem G318
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  15. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
29
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέταξεν epetaxen commands give order, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2004
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. καταιγίδι kataigidi squall descending from above noun, Dat Sing Fem G408677
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔστη este cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. αὔραν auran air in motion noun, Acc Sing Fem G408681
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐσίγησαν esigesan keep silent verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4601
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. κύματα kumata a wave noun, Acc Plur Neut G2949
  13. αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εὐφράνθησαν euphranthesan glad cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2165
  3. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  4. ἡσύχασαν hesuchasan are rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2270
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ὡδήγησεν hodegesen lead, guide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3594
  7. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. λιμένα limena a harbor, port noun, Acc Sing Masc G3040
  10. θελήματος thelematos will, wish noun, Gen Sing Neut G2307
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
31
  1. ἐξομολογησάσθωσαν exomologesasthosan consent fully, confess verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G1843
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἐλέη elee mercies pity, mercy noun, Acc Plur Neut G1656
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. θαυμάσια thaumasia wonderful wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
32
  1. ὑψωσάτωσαν hupsosatosan exalt lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G5312
  2. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἐκκλησίᾳ ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
  5. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. καθέδρᾳ kathedra seat a seat, chair noun, Dat Sing Fem G2515
  9. πρεσβυτέρων presbuteron elders elder noun, Gen Plur Masc G4245
  10. αἰνεσάτωσαν ainesatosan praise praise verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G134
  11. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
33
  1. ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  2. ποταμοὺς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. ἔρημον eremon desert deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. διεξόδους diexodous a public spot in a city noun, Acc Plur Fem G1327
  7. ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
  8. εἰς eis into into, in preposition G1519
  9. δίψαν dipsan thirst noun, Acc Sing Fem G408731
34
  1. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  2. καρποφόρον karpophoron fruitful fruitful adjective, Acc Sing Fem G2593
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. ἅλμην halmen sea-water noun, Acc Sing Fem G408735
  5. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  6. κακίας kakias wickedness evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. κατοικούντων katoikounton dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
35
  1. ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  2. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. λίμνας limnas a lake noun, Acc Plur Fem G3041
  5. ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  8. ἄνυδρον anudron water without water, dry adjective, Acc Sing Fem G504
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. διεξόδους diexodous a public spot in a city noun, Acc Plur Fem G1327
  11. ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
36
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατῴκισεν katokisen dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
  3. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  4. πεινῶντας peinontas hungry am hungry, needy verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3983
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. συνεστήσαντο sunestesanto commend, prove verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4921
  7. πόλιν polin cities a city noun, Acc Sing Fem G4172
  8. κατοικεσίας katoikesias dwell dwelling noun, Gen Sing Fem G408760
37
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσπειραν espeiran a cohort noun, Acc Sing Fem G4686
  3. ἀγροὺς agrous fields a field, the country noun, Acc Plur Masc G68
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐφύτευσαν ephuteusan plant plant verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5452
  6. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐποίησαν epoiesan do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  9. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  10. γενήματος genematos fruit offspring, child noun, Gen Sing Neut G1081
38
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εὐλόγησεν eulogesen blesses bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  3. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan multiply increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  6. σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐσμίκρυνεν esmikrunen diminishes diminish the number of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G408782
39
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὠλιγώθησαν oligothesan diminish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G408784
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐκακώθησαν ekakothesan evils treat badly verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2559
  5. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  6. θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  7. κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὀδύνης odunes pain pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
40
  1. ἐξεχύθη exechuthe poured pour out, shed verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1632
  2. ἐξουδένωσις exoudenosis Contempt contempt noun, Nom Sing Fem G408793
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐπλάνησεν eplanesen wander lead astray, deceive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4105
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ἀβάτῳ abato untrodden adjective, Dat Sing Masc G408800
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  12. ὁδῷ hodo a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
41
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐβοήθησεν eboethesen helps come to the rescue of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G997
  3. πένητι peneti poor poor noun, Dat Sing Masc G3993
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. πτωχείας ptocheias poverty beggary, poverty noun, Gen Sing Fem G4432
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἔθετο etheto makes put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  8. ὡς hos as as, like as particle G5613
  9. πρόβατα probata flock a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  10. πατριάς patrias families a family, tribe noun, Acc Plur Fem G3965
42
  1. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  2. εὐθεῖς eutheis straight, immediately adjective, Nom Plur Masc G2117
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  7. ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
  8. ἐμφράξει emphraxei block up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G408821
  9. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
43
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. σοφὸς sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. φυλάξει phulaxei observe keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5442
  5. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. συνήσουσιν sunesousin understand consider, understand verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4920
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἐλέη elee mercies pity, mercy noun, Acc Plur Neut G1656
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 106 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 106 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress