Skip to content
Audio Bible

Psalm 103

Select Translation

1 A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; Thou hast clothed thyself with praise and honor:
2 Who dost robe thyself with light as with a garment; Spreading out the heaven as a curtain.
3 Who covers his chambers with waters; Who makes the clouds his chariot; Who walks on the wings of the wind.
4 Who makes his angels spirits, And his ministers a flaming fire.
5 Who establishes the earth on her sure foundation: It shall not be moved forever.
6 The deep, as it were a garment, is his covering: The waters shall stand on the hills.
7 At thy rebuke they shall flee; At the voice of thy thunder they shall be alarmed.
8 They go up to the mountains, and down to the plains, To the place which thou hast founded for them.
9 Thou hast set a bound which they shall not pass, Neither shall they turn again to cover the earth.
10 He sends forth his fountains among the valleys: The waters shall run between the mountains.
11 They shall give drink to all the wild beasts of the field: The wild asses shall take of them to quench their thirst.
12 By them shall the birds of the sky lodge: They shall utter a voice out of the midst of the rocks.
13 He waters the mountains from his chambers: The earth shall be satisfied with the fruit of thy works.
14 He makes grass to grow for the cattle, And green herb for the service of men, To bring bread out of the earth;
15 And wine makes glad the heart of man, To make his face cheerful with oil: And bread strengthens man’s heart.
16 The trees of the plain shall be full of sap; Even the cedars of Lebanon which he has planted.
17 There the sparrows will build their nests; And the house of the heron takes the lead among them.
18 The high mountains are a refuge for the stags, And the rock for the rabbits.
19 He appointed the moon for seasons: The sun knows his going down.
20 Thou didst make darkness, and it was night; In it all the wild beasts of the forest will be abroad:
21 Even young lions roaring for prey, And to seek meat for themselves from God.
22 The sun arises, and they shall be gathered together, And shall lie down in their dens.
23 Man shall go forth to his work, And to his labor till evening.
24 How great are thy works, O Lord! In wisdom hast thou wrought them all: The earth is filled with thy creation.
25 So is this great and wide sea: There are things creeping innumerable, Small animals and great.
26 There go the ships; And this dragon whom thou hast made to play in it.
27 All wait upon thee, To give them their food in due season.
28 When thou hast given it them, they will gather it; And when thou hast opened thy hand, they shall all be filled with good.
29 But when thou hast turned away thy face, they shall be troubled: Thou wilt take away their breath, and they shall fail, And return to their dust.
30 Thou shalt send forth thy Spirit, and they shall be created; And thou shalt renew the face of the earth.
31 Let the glory of the Lord be forever: The Lord shall rejoice in his works;
32 Who looks upon the earth, and makes it tremble; Who touches the mountains, and they smoke.
33 I will sing to the Lord while I live; I will sing praise to my God while I exist.
34 Let my meditation be sweet to him: And I will rejoice in the Lord.
35 Let the sinners fail from off the earth, And transgressors, so that they shall be no more. Bless the Lord, O my soul.

Listen to Psalms 103 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 103

The Greek Septuagint text of Psalms 103 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 103:1–35 (440 words)
1
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  3. εὐλόγει eulogei Bless bless verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2127
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  9. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἐμεγαλύνθης emegalunthes enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3170
  14. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  15. ἐξομολόγησιν exomologesin confession noun, Acc Sing Fem G406774
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εὐπρέπειαν euprepeian beauty, gracefulness noun, Acc Sing Fem G2143
  18. ἐνεδύσω eneduso clothed put on, clothe verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1746
2
  1. ἀναβαλλόμενος anaballomenos postpone, defer verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G306
  2. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  3. ὡς hos as as, like as particle G5613
  4. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  5. ἐκτείνων ekteinon out stretch out, cast forth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1614
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  8. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  9. δέρριν derrin hide noun, Acc Sing Fem G406786
3
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. στεγάζων stegazon covers cover verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G406788
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. ὕδασιν hudasin waters water noun, Dat Plur Neut G5204
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ὑπερῷα huperoa an upper room noun, Acc Plur Neut G5253
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. τιθεὶς titheis makes put, place verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5087
  10. νέφη nephe clouds a cloud, multitude noun, Acc Plur Neut G3509
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ἐπίβασιν epibasin stepping upon noun, Acc Sing Fem G406798
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. περιπατῶν peripaton walks walk, conduct my life verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4043
  16. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  17. πτερύγων pterugon wings a wing noun, Gen Plur Fem G4420
  18. ἀνέμων anemon wind the wind noun, Gen Plur Masc G417
4
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ποιῶν poion makes do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ἀγγέλους angelous angels an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. πνεύματα pneumata spirits wind, breath noun, Nom Plur Neut G4151
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. λειτουργοὺς leitourgous ministers a minister, servant noun, Acc Plur Masc G3011
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  12. φλέγον phlegon burn verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G406816
5
  1. ἐθεμελίωσεν ethemeliosen foundation found, lay the foundation verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2311
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἀσφάλειαν asphaleian safety, security noun, Acc Sing Fem G803
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. κλιθήσεται klithesetai rest, recline verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2827
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
6
  1. ἄβυσσος abussos deep the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
  2. ὡς hos as as, like as particle G5613
  3. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Nom Sing Neut G2440
  4. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. περιβόλαιον peribolaion a wrapper, mantle noun, Nom Sing Neut G4018
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. ὀρέων oreon hills a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  10. στήσονται stesontai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2476
  11. ὕδατα hudata waters water noun, Nom Sing Neut G5204
7
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. ἐπιτιμήσεώς epitimeseos censure noun, Gen Sing Fem G406843
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. φεύξονται pheuxontai flee flee, escape verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5343
  5. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  6. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  7. βροντῆς brontes thunder thunder noun, Gen Sing Fem G1027
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. δειλιάσουσιν deiliasousin be shrink, am fearful verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1168
8
  1. ἀναβαίνουσιν anabainousin go go up, mount verb, Pres Act Ind 3rd Plur G305
  2. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. καταβαίνουσιν katabainousin go go down, come down verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2597
  5. πεδία pedia plains plain noun, Acc Plur Neut G406855
  6. εἰς eis To into, in preposition G1519
  7. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  8. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  9. ἐθεμελίωσας ethemeliosas founded found, lay the foundation verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2311
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
9
  1. ὅριον horion districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
  2. ἔθου ethou set put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
  3. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. παρελεύσονται pareleusontai pass pass by verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3928
  6. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  7. ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin turn turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
  8. καλύψαι kalupsai cover veil, hide verb, Aor Act Infin G2572
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
10
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἐξαποστέλλων exapostellon sends send forth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1821
  3. πηγὰς pegas fountains a fountain, spring noun, Acc Plur Fem G4077
  4. ἐν en among in, on preposition G1722
  5. φάραγξιν pharanxin valleys a valley, ravine noun, Dat Plur Fem G5327
  6. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  7. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  8. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  10. διελεύσονται dieleusontai pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1330
  11. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
11
  1. ποτιοῦσιν potiousin drink cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4222
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  7. προσδέξονται prosdexontai expect, welcome verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4327
  8. ὄναγροι onagroi wild wild ass noun, Nom Plur Masc G406889
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. δίψαν dipsan thirst thirst noun, Acc Sing Fem G406891
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
12
  1. ἐπ᾿ ep By on, to preposition G1909
  2. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. πετεινὰ peteina birds a bird noun, Acc Plur Neut G4071
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  7. κατασκηνώσει kataskenosei encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2681
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. πετρῶν petron stone noun, Gen Plur Masc G406903
  12. δώσουσιν dosousin utter offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1325
  13. φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
13
  1. ποτίζων potizon cause to drink, give to drink verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4222
  2. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. ὑπερῴων huperoon an upper room noun, Gen Plur Neut G5253
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. καρποῦ karpou fruit fruit, result noun, Gen Sing Masc G2590
  9. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. χορτασθήσεται chortasthesetai feed, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5526
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
14
  1. ἐξανατέλλων exanatellon out spring up out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1816
  2. χόρτον chorton grass grass, hay noun, Acc Sing Masc G5528
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. χλόην chloen verdure noun, Acc Sing Fem G406925
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. δουλείᾳ douleia slavery, bondage noun, Dat Sing Fem G1397
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ἐξαγαγεῖν exagagein out lead out verb, Aor Act Infin G1806
  13. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  3. εὐφραίνει euphrainei glad cheer, am glad verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2165
  4. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  5. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἱλαρῦναι hilarunai cheer verb, Aor Act Infin G406942
  8. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. ἐλαίῳ elaio oil olive oil noun, Dat Sing Neut G1637
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
  13. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  14. ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  15. στηρίζει sterizei strengthens fix firmly, strengthen verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4741
16
  1. χορτασθήσεται chortasthesetai feed, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5526
  2. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G406955
  6. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. κέδροι kedroi cedars cedar noun, Nom Plur Fem G406957
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G406959
  10. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  11. ἐφύτευσεν ephuteusen planted plant verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5452
17
  1. ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
  2. στρουθία strouthia sparrows a small bird, sparrow noun, Nom Sing Neut G4765
  3. ἐννοσσεύσουσιν ennosseusousin hatch young in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G406964
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. ἐρωδιοῦ erodiou heron heron noun, Gen Sing Masc G406966
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. οἰκία oikia house a house, household noun, Nom Sing Fem G3614
  8. ἡγεῖται hegeitai lead lead, think verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2233
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
18
  1. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  2. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Nom Plur Neut G5308
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. ἐλάφοις elaphois deer adjective, Dat Plur Fem G406975
  6. πέτρα petra rock rock noun, Nom Sing Fem G4073
  7. καταφυγὴ kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G406977
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. χοιρογρυλλίοις choirogrulliois coney noun, Dat Plur Masc G406979
19
  1. ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  2. σελήνην selenen moon the moon noun, Acc Sing Fem G4582
  3. εἰς eis for into, in preposition G1519
  4. καιρούς kairous seasons fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  7. ἔγνω egno knows come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  8. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. δύσιν dusin setting noun, Acc Sing Fem G406988
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
20
  1. ἔθου ethou make put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
  2. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Neut G4655
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  5. νύξ nux night the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
  6. ἐν en In in, on preposition G1722
  7. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  8. διελεύσονται dieleusontai pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1330
  9. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. δρυμοῦ drumou thicket noun, Gen Sing Masc G407002
21
  1. σκύμνοι skumnoi cub noun, Nom Plur Masc G407003
  2. ὠρυόμενοι oruomenoi roaring roar, howl verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5612
  3. ἁρπάσαι harpasai seize, snatch verb, Aor Act Infin G726
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ζητῆσαι zetesai seek seek, search for verb, Aor Act Infin G2212
  6. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. βρῶσιν brosin eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
  10. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
22
  1. ἀνέτειλεν aneteilen make to rise, I rise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G393
  2. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ταῖς tais The the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. μάνδραις mandrais inclosed space noun, Dat Plur Fem G407021
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. κοιτασθήσονται koitasthesontai sleep verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G407023
23
  1. ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
  2. ἄνθρωπος anthropos Man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἐργασίαν ergasian work working, activity noun, Acc Sing Fem G2039
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  13. ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
24
  1. ὡς hos How as, like as particle G5613
  2. ἐμεγαλύνθη emegalunthe enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3170
  3. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  8. ἐν en In in, on preposition G1722
  9. σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
  10. ἐποίησας epoiesas wrought do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  11. ἐπληρώθη eplerothe filled fill, fulfill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4137
  12. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  14. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. κτήσεώς kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G407051
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
25
  1. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  4. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εὐρύχωρος euruchoros broad, spacious adjective, Nom Sing Masc G2149
  8. ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
  9. ἑρπετά herpeta creeping a creeping creature, reptile noun, Nom Plur Neut G2062
  10. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  11. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  12. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἀριθμός arithmos a number, total noun, Nom Sing Masc G706
  14. ζῷα zoa animals an animal noun, Nom Plur Neut G2226
  15. μικρὰ mikra Small little, small adjective, Nom Plur Neut G3398
  16. μετὰ meta with, after preposition G3326
  17. μεγάλων megalon great large, great adjective, Gen Plur Masc G3173
26
  1. ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
  2. πλοῖα ploia ships a ship, vessel noun, Acc Plur Neut G4143
  3. διαπορεύονται diaporeuontai journey through verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1279
  4. δράκων drakon dragon a dragon or huge serpent noun, Nom Sing Masc G1404
  5. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  6. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  7. ἔπλασας eplasas form, mould verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4111
  8. ἐμπαίζειν empaizein mock verb, Pres Act Infin G1702
  9. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
27
  1. πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  2. πρὸς pros To to, towards preposition G4314
  3. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. προσδοκῶσιν prosdokosin expect, await verb, Pres Act Subj 3rd Plur G4328
  5. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. τροφὴν trophen food food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
  8. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. εὔκαιρον eukairon timely, suitable adjective, Acc Sing Masc G2121
28
  1. δόντος dontos given offer, give verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G1325
  2. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. συλλέξουσιν sullexousin gather collect, gather verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4816
  5. ἀνοίξαντος anoixantos opened open verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G455
  6. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  10. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. σύμπαντα sumpanta all all together adjective, Nom Plur Neut G407098
  12. πλησθήσονται plesthesontai filled fill verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4130
  13. χρηστότητος chrestotetos good goodness, benignity noun, Gen Sing Fem G5544
29
  1. ἀποστρέψαντος apostrepsantos return turn away, restore verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G654
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
  6. ταραχθήσονται tarachthesontai troubled agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5015
  7. ἀντανελεῖς antaneleis take take away from the opposite sides of an account verb, Fut Act Ind 2nd Sing G407107
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πνεῦμα pneuma breath wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐκλείψουσιν ekleipsousin fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1587
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
30
  1. ἐξαποστελεῖς exaposteleis send send forth verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1821
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. πνεῦμά pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. κτισθήσονται ktisthesontai created create, form verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2936
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀνακαινιεῖς anakainieis renew renew, restore verb, Fut Act Ind 2nd Sing G340
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
31
  1. ἤτω eto be am, exist verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1510
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. εἰς eis in into, in preposition G1519
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  8. εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  11. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  12. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
32
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἐπιβλέπων epiblepon looks look with favor on verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1914
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ποιῶν poion makes do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  8. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. τρέμειν tremein tremble tremble, am afraid verb, Pres Act Infin G5141
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἁπτόμενος haptomenos touches touch or handle verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G680
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. καπνίζονται kapnizontai smoke smoke verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G407158
33
  1. ᾄσω aso sing sing verb, Fut Act Ind 1st Sing G103
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ζωῇ zoe life noun, Dat Sing Fem G2222
  7. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  13. ὑπάρχω huparcho exist am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G5225
34
  1. ἡδυνθείη heduntheie sweeten verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G407172
  2. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. διαλογή dialoge account noun, Nom Sing Fem G407175
  5. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. εὐφρανθήσομαι euphranthesomai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2165
  9. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
35
  1. ἐκλίποισαν eklipoisan fail fail utterly, cease verb, Aor Act Opt 3rd Plur G1587
  2. ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἄνομοι anomoi lawless, sinful adjective, Nom Plur Masc G459
  8. ὥστε hoste so so that, therefore particle G5620
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. ὑπάρχειν huparchein be am, exist verb, Pres Act Infin G5225
  11. αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. εὐλόγει eulogei Bless bless verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2127
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 103 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 103 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress