Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 100

Select Translation

1 A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,
2 and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
3 I have not set before mine eyes any unlawful thing; I have hated transgressors.
4 A perverse heart has not cloven to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.
5 Him that privily speaks against his neighbor, him have I driven from me: He that is proud in look and insatiable in heart—with him I have not eaten.
6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: He that walked in a perfect way, the same ministered to me.
7 The proud doer dwelt not in the midst of my house; The unjust speaker prospered not in my sight.
8 Early did I slay all the sinners of the land, That I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.

Listen to Psalms 100 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 100

The Greek Septuagint text of Psalms 100 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 100:1–8 (123 words)
1
  1. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  3. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  4. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  7. ᾄσομαί asomai sing sing verb, Fut Mid Ind 1st Sing G103
  8. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
2
  1. ψαλῶ psalo sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. συνήσω suneso consider, understand verb, Fut Act Ind 1st Sing G4920
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  6. ἀμώμῳ amomo blameless blameless adjective, Dat Sing Masc G299
  7. πότε pote When when, at what time particle G4219
  8. ἥξεις hexeis come have come, am present verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2240
  9. πρός pros to to, towards preposition G4314
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. διεπορευόμην dieporeuomen journey through verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1279
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ἀκακίᾳ akakia guilelessness noun, Dat Sing Fem G405973
  14. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. προεθέμην proethemen purpose, design beforehand verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4388
  3. πρὸ pro before before preposition G4253
  4. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  5. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  7. παράνομον paranomon acting contrary to law adjective, Acc Sing Neut G405987
  8. ποιοῦντας poiountas do, make verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4160
  9. παραβάσεις parabaseis a transgression noun, Acc Plur Fem G3847
  10. ἐμίσησα emisesa hated hate, detest verb, Aor Act Ind 1st Sing G3404
4
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐκολλήθη ekollethe glue, cleave verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2853
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  5. σκαμβή skambe crooked adjective, Nom Sing Fem G405995
  6. ἐκκλίνοντος ekklinontos away fall away from, turn away verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1578
  7. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  8. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  9. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. πονηροῦ ponerou evil evil, bad adjective, Gen Sing Masc G4190
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐγίνωσκον eginoskon known come to know, learn verb, Imperf Act Ind 1st Sing G1097
5
  1. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. καταλαλοῦντα katalalounta speaks speak evil of verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2635
  3. λάθρᾳ lathra secretly adverb G2977
  4. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. τοῦτον touton him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  8. ἐξεδίωκον exediokon persecute, expel by persecuting verb, Imperf Act Ind 1st Sing G1559
  9. ὑπερηφάνῳ huperephano proud proud, arrogant adjective, Dat Sing Masc G5244
  10. ὀφθαλμῷ ophthalmo the eye noun, Dat Sing Masc G3788
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀπλήστῳ aplesto not to be filled adjective, Dat Sing Masc G406014
  13. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  14. τούτῳ touto him this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. συνήσθιον sunesthion eat with verb, Imperf Act Ind 1st Sing G4906
6
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  3. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. πιστοὺς pistous faithful trustworthy, faithful adjective, Acc Plur Masc G4103
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. συγκαθῆσθαι sunkathesthai sit with verb, Aor Act Infin G4775
  11. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  13. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  14. πορευόμενος poreuomenos walked travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  17. ἀμώμῳ amomo blameless adjective, Dat Sing Fem G299
  18. οὗτός houtos they this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  19. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  20. ἐλειτούργει eleitourgei ministered minister, serve publicly verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3008
7
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. κατῴκει katokei dwelt dwell in, settle in verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2730
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  9. ὑπερηφανίαν huperephanian pride, arrogance noun, Acc Sing Fem G5243
  10. λαλῶν lalon speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
  11. ἄδικα adika unjust unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. κατεύθυνεν kateuthunen make straight, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2720
  14. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  15. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ὀφθαλμῶν ophthalmon sight the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. εἰς eis into, in preposition G1519
  2. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. πρωίας proias Early early morning noun, Acc Plur Fem G4405
  4. ἀπέκτεννον apektennon slay put to death, kill verb, Aor Act Ind 1st Sing G615
  5. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἁμαρτωλοὺς hamartolous sinners sinning, sinful adjective, Acc Plur Masc G268
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἐξολεθρεῦσαι exolethreusai destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Infin G1842
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. ἐργαζομένους ergazomenous work word, trade verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2038
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 100 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 100 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress