Proverbs 5
Select Translation
Listen to Proverbs 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Proverbs 5
The Greek Septuagint text of Proverbs 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Proverbs 5:1–23 (303 words)
- υἱέ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἐμῇ eme mine adjective, Dat Sing Fem G1699
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- πρόσεχε proseche attend pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
- ἐμοῖς emois mine adjective, Dat Plur Masc G1699
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
- παράβαλλε paraballe compare, arrive verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3846
- σὸν son yours, thy adjective, Acc Sing Masc G4674
- οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- φυλάξῃς phulaxes keep keep, guard verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5442
- ἔννοιαν ennoian thought, intention noun, Acc Sing Fem G1771
- ἀγαθήν agathen good good adjective, Acc Sing Fem G18
- αἴσθησιν aisthesin perception noun, Acc Sing Fem G144
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐμῶν emon mine adjective, Gen Plur Neut G1699
- χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
- ἐντέλλομαί entellomai Give give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πρόσεχε proseche pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
- φαύλῃ phaule worthless, wicked adjective, Dat Sing Fem G5337
- γυναικί gunaiki a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- μέλι meli honey honey noun, Nom Sing Neut G3192
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀποστάζει apostazei drops let fall drop by drop verb, Pres Act Ind 3rd Sing G423215
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
- γυναικὸς gunaikos a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- πόρνης pornes a prostitute noun, Gen Sing Fem G4204
- ἣ he Who who, which particle G3739
- πρὸς pros for to, towards preposition G4314
- καιρὸν kairon season fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- λιπαίνει lipainei oil verb, Pres Act Ind 3rd Sing G423223
- σὸν son thy yours, thy adjective, Acc Sing Masc G4674
- φάρυγγα pharunga throat noun, Acc Sing Masc G423225
- ὕστερον husteron afterward lastly, afterward adverb G5305
- μέντοι mentoi indeed, yet particle G3305
- πικρότερον pikroteron bitter bitter, acrid adjective, Acc Sing Masc Compar G4089
- χολῆς choles gall gall, bitter herbs noun, Gen Sing Fem G5521
- εὑρήσεις heureseis find find verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2147
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἠκονημένον ekonemenon sharpen verb, Perf Pass Part Acc Sing Masc G423232
- μᾶλλον mallon more more, rather adverb G3123
- μαχαίρας machairas sword a sword noun, Gen Sing Fem G3162
- διστόμου distomou two-edged adjective, Gen Sing Fem G1366
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀφροσύνης aphrosunes want of sense, foolishness noun, Gen Sing Fem G877
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
- κατάγουσιν katagousin lead lead down, bring down verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2609
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- χρωμένους chromenous use, make use of verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G5530
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ᾅδην haden grave Hades noun, Acc Sing Masc G86
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἴχνη ichne track noun, Acc Plur Neut G423252
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐρείδεται ereidetai stick fast verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2043
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- γὰρ gar For for particle G1063
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπέρχεται eperchetai approach, overtake verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1904
- σφαλεραὶ sphalerai likely to make one stumble adjective, Nom Plur Fem G423261
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- τροχιαὶ trochiai round adjective, Nom Plur Fem G423264
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εὔγνωστοι eugnostoi well-known adjective, Nom Plur Fem G423268
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- υἱέ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἄκουέ akoue hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀκύρους akurous without authority adjective, Acc Plur Masc G423276
- ποιήσῃς poieses make do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- ἐμοὺς emous mine adjective, Acc Plur Masc G1699
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- μακρὰν makran far far away adverb G3112
- ποίησον poieson do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
- ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐγγίσῃς engises near come near, approach verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1448
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- θύραις thurais doors a door, opportunity noun, Dat Plur Fem G2374
- οἴκων oikon house a house, household noun, Gen Plur Masc G3624
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me Lest not, lest adverb G3361
- πρόῃ proe bring forth verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G423294
- ἄλλοις allois others other, another pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G243
- ζωήν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σὸν son thy yours, thy adjective, Acc Sing Masc G4674
- βίον bion life life, manner of life noun, Acc Sing Masc G979
- ἀνελεήμοσιν aneleemosin without compassion, cruel adjective, Dat Plur Masc G415
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me Lest not, lest adverb G3361
- πλησθῶσιν plesthosin filled fill verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4130
- ἀλλότριοι allotrioi belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Masc G245
- σῆς ses thy yours, thy adjective, Gen Sing Fem G4674
- ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- σοὶ soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πόνοι ponoi labors labor, pain noun, Nom Plur Masc G4192
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- οἴκους oikous houses a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
- ἀλλοτρίων allotrion belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- εἰσέλθωσιν eiselthosin come go in, come in verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1525
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μεταμεληθήσῃ metamelethese change my mind verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3338
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- ἐσχάτων eschaton last last, at the last adjective, Gen Plur Masc G2078
- ἡνίκα henika When when, whenever adverb G2259
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- κατατριβῶσιν katatribosin rub down verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G423322
- σάρκες sarkes flesh flesh, body noun, Nom Plur Fem G4561
- σώματός somatos body body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- ἐμίσησα emisesa hated hate, detest verb, Aor Act Ind 1st Sing G3404
- παιδείαν paideian instruction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλέγχους elenchous a proof, persuasion noun, Acc Plur Masc G1650
- ἐξέκλινεν exeklinen fall away from, turn away verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1578
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤκουον ekouon heard hear, listen verb, Imperf Act Ind 1st Sing G191
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- παιδεύοντός paideuontos instructed discipline, educate verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3811
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διδάσκοντός didaskontos taught teach verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1321
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- παρέβαλλον pareballon compare, arrive verb, Imperf Act Ind 1st Sing G3846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- ὀλίγον oligon small, brief adjective, Acc Sing Masc G3641
- ἐγενόμην egenomen was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
- ἐν en In in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- κακῷ kako evil bad, evil adjective, Dat Sing Neut G2556
- ἐν en In in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- ἐκκλησίας ekklesias assembly an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G1577
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συναγωγῆς sunagoges assembly an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
- πῖνε pine Drink drink, imbibe verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4095
- ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- σῶν son yours, thy adjective, Gen Plur Neut G4674
- ἀγγείων angeion vessels a vessel, flask noun, Gen Plur Neut G30
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- σῶν son yours, thy adjective, Gen Plur Neut G4674
- φρεάτων phreaton wells a pit, well noun, Gen Plur Neut G5421
- πηγῆς peges a fountain, spring noun, Gen Sing Fem G4077
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑπερεκχείσθω huperekcheistho overflow verb, Pres Pass Imperative 3rd Sing G423372
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σῆς ses thy yours, thy adjective, Gen Sing Fem G4674
- πηγῆς peges fountain a fountain, spring noun, Gen Sing Fem G4077
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- σὰς sas thy yours, thy adjective, Acc Plur Fem G4674
- πλατείας plateias streets broad adjective, Acc Plur Fem G4116
- διαπορευέσθω diaporeuestho journey through verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G1279
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- σὰ sa thy yours, thy adjective, Nom Plur Neut G4674
- ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
- ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- μόνῳ mono only only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
- ὑπάρχοντα huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G5224
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μηδεὶς medeis no one, nothing adjective, Nom Sing Masc G3367
- ἀλλότριος allotrios belonging to another person, foreign adjective, Nom Sing Masc G245
- μετασχέτω metascheto participate in, share verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G3348
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πηγή pege fountain a fountain, spring noun, Nom Sing Fem G4077
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
- σοι soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἰδία idia own one's own, private adjective, Nom Sing Fem G2398
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνευφραίνου suneuphrainou rejoice rejoice together verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G423406
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔλαφος elaphos deer noun, Nom Sing Masc G423413
- φιλίας philias friendship noun, Gen Sing Fem G5373
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πῶλος polos colt a colt, young ass noun, Nom Sing Masc G4454
- σῶν son thy yours, thy adjective, Gen Plur Fem G4674
- χαρίτων chariton grace, favor noun, Gen Plur Fem G5485
- ὁμιλείτω homileito associate with, talk with verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G3656
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἰδία idia own one's own, private adjective, Nom Sing Fem G2398
- ἡγείσθω hegeistho lead, think verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G2233
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέστω sunesto be am with verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G4895
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en with in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- καιρῷ kairo times fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γὰρ gar For for particle G1063
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ταύτης tautes this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- φιλίᾳ philia friendship noun, Dat Sing Fem G5373
- συμπεριφερόμενος sumperipheromenos carry round along with verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G423437
- πολλοστὸς pollostos one of many adjective, Nom Sing Masc G423438
- ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πολὺς polus much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
- ἴσθι isthi Be am, exist verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1510
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- ἀλλοτρίαν allotrian strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Sing Fem G245
- μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
- συνέχου sunechou press together, confine verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4912
- ἀγκάλαις ankalais arms an arm noun, Dat Plur Fem G43
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἰδίας idias own one's own, private adjective, Gen Sing Fem G2398
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of adverb G1799
- γάρ gar For for particle G1063
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- ὁδοὶ hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
- ἀνδρός andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- τροχιὰς trochias round adjective, Acc Plur Fem G423464
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- σκοπεύει skopeuei keep watch verb, Pres Act Ind 3rd Sing G423466
- παρανομίαι paranomiai a transgression noun, Nom Plur Fem G3892
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ἀγρεύουσιν agreuousin catch, capture verb, Pres Act Ind 3rd Plur G64
- σειραῖς seirais chains a chain noun, Dat Plur Fem G4577
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- σφίγγεται sphingetai bind tight verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G423476
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- τελευτᾷ teleuta dies end, finish verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5053
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἀπαιδεύτων apaideuton untrained, uneducated adjective, Gen Plur Masc G521
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πλήθους plethous abundance a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- βιότητος biotetos means of living noun, Gen Sing Fem G423486
- ἐξερρίφη exerriphe cast cast forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G423487
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
Open the full Septuagint interlinear for Proverbs 5 → · Read the full Septuagint (LXX) online →