Proverbs 20
Select Translation
Listen to Proverbs 20 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Proverbs 20
The Greek Septuagint text of Proverbs 20 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Proverbs 20:1–30 (239 words)
- ἀκόλαστον akolaston licentious adjective, Nom Sing Neut G428385
- οἶνος oinos Wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑβριστικὸν hubristikon given to wantonness adjective, Nom Sing Neut G428388
- μέθη methe drunkenness noun, Nom Sing Fem G3178
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- συμμειγνύμενος summeignumenos mix together verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G428393
- αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- σοφός sophos wise adjective, Nom Sing Masc G4680
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διαφέρει diapherei differs carry through, differ verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1308
- ἀπειλὴ apeile threat a threatening, threat noun, Nom Sing Fem G547
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- θυμοῦ thumou rage an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- λέοντος leontos lion a lion noun, Gen Sing Masc G3023
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- παροξύνων paroxunon provoke, irritate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3947
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἁμαρτάνει hamartanei sins sin verb, Pres Act Ind 3rd Sing G264
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- ἀποστρέφεσθαι apostrephesthai turn turn away, restore verb, Pres Mid Infin G654
- λοιδορίας loidorias reviling, abuse noun, Acc Plur Fem G3059
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- τοιούτοις toioutois such of such a kind, such adjective, Dat Plur Masc G5108
- συμπλέκεται sumpleketai twine together verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G428421
- ὀνειδιζόμενος oneidizomenos reproached reproach, revile verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3679
- ὀκνηρὸς okneros slothful, backward adjective, Nom Sing Masc G3636
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- αἰσχύνεται aischunetai is am ashamed, am put to shame verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G153
- ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
- καὶ kai also and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δανιζόμενος danizomenos borrows lend, borrow verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1155
- σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀμήτῳ ameto reaping noun, Dat Sing Masc G428432
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- βαθὺ bathu deep deep, early adjective, Nom Sing Neut G901
- βουλὴ boule Counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- ἀνδρός andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- φρόνιμος phronimos prudent intelligent, prudent adjective, Nom Sing Masc G5429
- ἐξαντλήσει exantlesei draw draw out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G428442
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- μέγα mega large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τίμιον timion precious of great price, precious adjective, Acc Sing Masc G5093
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πιστὸν piston faithful trustworthy, faithful adjective, Acc Sing Masc G4103
- ἔργον ergon work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- εὑρεῖν heurein find find verb, Aor Act Infin G2147
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἀναστρέφεται anastrephetai overturn, turn upside down verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G390
- ἄμωμος amomos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G299
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune justice justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- μακαρίους makarious blessed happy, blessed adjective, Acc Plur Masc G3107
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- παῖδας paidas children a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καταλείψει kataleipsei leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2641
- ὅταν hotan Whenever when, whensoever adverb G3752
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- καθίσῃ kathise sits set, make to sit verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2523
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- οὐκ ouk No no, not adverb G3756
- ἐναντιοῦται enantioutai set oneself against verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G428472
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
- τείσομαι teisomai pay verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5099
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐχθρόν echthron hated, hostile adjective, Acc Sing Masc G2190
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- ὑπόμεινον hupomeinon wait remain behind, endure verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5278
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- βοηθήσῃ boethese help come to the rescue of verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G997
- στάθμιον stathmion weight noun, Nom Sing Neut G428526
- μέγα mega large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μικρὸν mikron little, small adjective, Nom Sing Neut G3398
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μέτρα metra a measure, measuring rod noun, Nom Plur Neut G3358
- δισσά dissa double adjective, Nom Plur Neut G428532
- ἀκάθαρτα akatharta unclean unclean, impure adjective, Nom Plur Neut G169
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of adverb G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀμφότερα amphotera both both of two adjective, Nom Plur Neut G297
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
- αὐτὰ auta his he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἐπιτηδεύμασιν epitedeumasin pursuit noun, Dat Plur Neut G428544
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- συμποδισθήσεται sumpodisthesetai tie the feet together verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G428546
- νεανίσκος neaniskos man a young man noun, Nom Sing Masc G3495
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ὁσίου hosiou holy, pious adjective, Gen Sing Masc G3741
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐθεῖα eutheia straight straight, immediately adjective, Nom Sing Fem G2117
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὖς ous the ear noun, Nom Sing Neut G3775
- ἀκούει akouei hear, listen verb, Pres Act Ind 3rd Sing G191
- καὶ kai Even and, even conjunction G2532
- ὀφθαλμὸς ophthalmos the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- ὁρᾷ hora see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
- κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἔργα erga work work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- καὶ kai Even and, even conjunction G2532
- ἀμφότερα amphotera both both of two adjective, Nom Plur Neut G297
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀγάπα agapa love verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G25
- καταλαλεῖν katalalein speak evil of verb, Pres Act Infin G2635
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐξαρθῇς exarthes lift up, remove verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1808
- διάνοιξον dianoixon Open open fully verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1272
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπλήσθητι emplestheti filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1705
- ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
- βδέλυγμα bdelugma an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
- κυρίῳ kurio lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- δισσὸν disson double adjective, Nom Sing Neut G428579
- στάθμιον stathmion weight noun, Nom Sing Neut G428580
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ζυγὸς zugos balance a yoke, heavy burden noun, Nom Sing Neut G2218
- δόλιος dolios deceitful treacherous, deceitful adjective, Nom Sing Masc G1386
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Nom Sing Neut G2570
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of adverb G1799
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εὐθύνεται euthunetai make straight, guide verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2116
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- διαβήματα diabemata step noun, Nom Plur Neut G428592
- ἀνδρί andri a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- θνητὸς thnetos mortal mortal adjective, Nom Sing Masc G2349
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- νοήσαι noesai understand understand, consider verb, Aor Act Infin G3539
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- παγὶς pagis a snare, trap noun, Nom Sing Fem G3803
- ἀνδρὶ andri a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- ταχύ tachu quickly, speedily adjective, Acc Sing Neut G5035
- τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἰδίων idion one's own, private adjective, Gen Plur Masc G2398
- ἁγιάσαι hagiasai make holy, sanctify verb, Aor Act Infin G37
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- γὰρ gar For for particle G1063
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- εὔξασθαι euxasthai vowing pray, wish verb, Aor Mid Infin G2172
- μετανοεῖν metanoein repent, change my mind verb, Pres Act Infin G3340
- γίνεται ginetai comes come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
- λικμήτωρ likmetor winnower noun, Nom Sing Masc G428615
- ἀσεβῶν asebon impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- σοφὸς sophos wise adjective, Nom Sing Masc G4680
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιβαλεῖ epibalei upon throw upon, lay verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1911
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τροχόν trochon wheel a wheel, course noun, Acc Sing Masc G5164
- φῶς phos light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πνοὴ pnoe breath, wind noun, Nom Sing Fem G4157
- ἀνθρώπων anthropon a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐρευνᾷ ereuna searches search diligently verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2045
- ταμίεια tamieia a secret chamber noun, Acc Plur Neut G5009
- κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- ἐλεημοσύνη eleemosune alms-giving, charity noun, Nom Sing Fem G1654
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀλήθεια aletheia truth noun, Nom Sing Fem G225
- φυλακὴ phulake a watching, guard noun, Nom Sing Fem G5438
- βασιλεῖ basilei a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περικυκλώσουσιν perikuklosousin surround encircle, surround verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4033
- ἐν en with in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θρόνον thronon throne a throne, seat noun, Acc Sing Masc G2362
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κόσμος kosmos the world, universe noun, Nom Sing Masc G2889
- νεανίαις neaniais men a young man, youth noun, Dat Plur Masc G3494
- σοφία sophia wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πρεσβυτέρων presbuteron elder noun, Gen Plur Masc G4245
- πολιαί poliai old old age noun, Nom Plur Fem G428649
- ὑπώπια hupopia parts part of the face under the eyes noun, Nom Plur Neut G428650
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συντρίμματα suntrimmata crushing, destruction noun, Nom Plur Neut G4938
- συναντᾷ sunanta meet, encounter verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4876
- κακοῖς kakois plagues bad, evil adjective, Dat Plur Masc G2556
- πληγαὶ plegai plagues a blow, stripe noun, Nom Plur Fem G4127
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ταμίεια tamieia a secret chamber noun, Acc Plur Neut G5009
- κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
Open the full Septuagint interlinear for Proverbs 20 → · Read the full Septuagint (LXX) online →