Proverbs 12
Select Translation
Listen to Proverbs 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Proverbs 12
The Greek Septuagint text of Proverbs 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Proverbs 12:1–28 (299 words)
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀγαπῶν agapon loves love verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G25
- παιδείαν paideian instruction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
- ἀγαπᾷ agapa loves love verb, Pres Act Ind 3rd Sing G25
- αἴσθησιν aisthesin perception noun, Acc Sing Fem G144
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- μισῶν mison hates hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
- ἐλέγχους elenchous a proof, persuasion noun, Acc Plur Masc G1650
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- εὑρὼν heuron found find verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2147
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἀνὴρ aner be a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- παράνομος paranomos acting contrary to law adjective, Nom Sing Masc G425679
- παρασιωπηθήσεται parasiopethesetai keep silent verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G425680
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατορθώσει katorthosei set upright verb, Fut Act Ind 3rd Sing G425682
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀνόμου anomou lawless, sinful adjective, Gen Sing Masc G459
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ῥίζαι hrizai roots a root, that which comes from the root noun, Nom Plur Fem G4491
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξαρθήσονται exarthesontai taken lift up, remove verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1808
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἀνδρεία andreia for a man adjective, Nom Sing Fem G425694
- στέφανος stephanos crown a crown, garland noun, Nom Sing Masc G4735
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνδρὶ andri husband a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ξύλῳ xulo wood a staff, cross noun, Dat Sing Neut G3586
- σκώληξ skolex worm a gnawing worm noun, Nom Sing Masc G4663
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ἀπόλλυσιν apollusin destroys destroy, lose verb, Pres Act Ind 3rd Sing G622
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- κακοποιός kakopoios an evil-doer adjective, Nom Sing Fem G2555
- λογισμοὶ logismoi reasoning, thinking noun, Nom Plur Masc G3053
- δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
- κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Nom Plur Neut G2917
- κυβερνῶσιν kubernosin act as pilot verb, Pres Act Ind 3rd Plur G425712
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Acc Plur Masc G765
- δόλους dolous deceits deceit, guile noun, Acc Plur Masc G1388
- λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- δόλιοι dolioi treacherous, deceitful adjective, Nom Plur Masc G1386
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ὀρθῶν orthon upright upright, straight adjective, Gen Plur Masc G3717
- ῥύσεται hrusetai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- στραφῇ straphe is turn, am converted verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4762
- ἀσεβὴς asebes ungodly impious, ungodly adjective, Nom Sing Masc G765
- ἀφανίζεται aphanizetai vanishes cause to disappear, I hide verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G853
- οἶκοι oikoi houses a house, household noun, Nom Plur Masc G3624
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- δικαίων dikaion just just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
- παραμένουσιν paramenousin remain remain by, abide with verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3887
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- συνετοῦ sunetou intelligent, prudent adjective, Gen Sing Masc G4908
- ἐγκωμιάζεται enkomiazetai compound verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G425735
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- ἀνδρός andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- νωθροκάρδιος nothrokardios slow of mind adjective, Nom Sing Masc G425738
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- μυκτηρίζεται mukterizetai sneer at, disdain verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G3456
- κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀτιμίᾳ atimia dishonor disgrace, dishonor noun, Dat Sing Fem G819
- δουλεύων douleuon serving am a slave, am subject to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1398
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- ἢ e Than or, than conjunction G2228
- τιμὴν timen honoring a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- περιτιθεὶς perititheis put around, bestow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4060
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσδεόμενος prosdeomenos wanting want more verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4326
- ἄρτου artou bread bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- οἰκτίρει oiktirei pity pity, have compassion on verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3627
- ψυχὰς psuchas lives the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- σπλάγχνα splanchna bowels bowels, compassion noun, Nom Plur Neut G4698
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- ἀνελεήμονα aneleemona without compassion, cruel adjective, Nom Plur Neut G415
- ὅς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡδὺς hedus sweet adjective, Nom Sing Masc G425780
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴνων oinon wine noun, Gen Plur Masc G3631
- διατριβαῖς diatribais way of spending time noun, Dat Plur Fem G425783
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- ὀχυρώμασιν ochuromasin strongholds a fortress, strong defense noun, Dat Plur Neut G3794
- καταλείψει kataleipsei leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2641
- ἀτιμίαν atimian dishonor disgrace, dishonor noun, Acc Sing Fem G819
- ἐπιθυμίαι epithumiai desire, eagerness for noun, Nom Plur Fem G1939
- ἀσεβῶν asebon impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- κακαί kakai bad, evil adjective, Nom Plur Fem G2556
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ῥίζαι hrizai roots a root, that which comes from the root noun, Nom Plur Fem G4491
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- εὐσεβῶν eusebon pious, God-fearing adjective, Gen Plur Masc G2152
- ἐν en in, on preposition G1722
- ὀχυρώμασιν ochuromasin a fortress, strong defense noun, Dat Plur Neut G3794
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βλέπων blepon look, see verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G991
- λεῖα leia smooth, level adjective, Acc Plur Neut G3006
- ἐλεηθήσεται eleethesetai pity, have mercy on verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1653
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- συναντῶν sunanton meet, encounter verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4876
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
- ἐκθλίψει ekthlipsei squeeze out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G425821
- ψυχάς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- καρπῶν karpon fruit, result noun, Gen Plur Masc G2590
- στόματος stomatos the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- ψυχὴ psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- ἀνδρὸς andros be a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- πλησθήσεται plesthesetai fill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4130
- ἀγαθῶν agathon good adjective, Gen Plur Masc G18
- ἀνταπόδομα antapodoma a gift in return, a return noun, Nom Plur Neut G468
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁδοὶ hodoi a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
- ἀφρόνων aphronon senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
- ὀρθαὶ orthai upright, straight adjective, Nom Plur Fem G3717
- ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of adverb G1799
- αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰσακούει eisakouei hearkens hear, listen to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1522
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- συμβουλίας sumboulias advice noun, Acc Plur Fem G425843
- σοφός sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
- ἄφρων aphron senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- αὐθημερὸν authemeron immediately adverb G425846
- ἐξαγγέλλει exangellei announce publicly, proclaim verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1804
- ὀργὴν orgen anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κρύπτει kruptei hide, conceal verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2928
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- ἀτιμίαν atimian disgrace disgrace, dishonor noun, Acc Sing Fem G819
- πανοῦργος panourgos cunning, crafty adjective, Nom Sing Masc G3835
- ἐπιδεικνυμένην epideiknumenen show, prove verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G1925
- πίστιν pistin faith, belief noun, Acc Sing Fem G4102
- ἀπαγγέλλει apangellei report, bring a report verb, Pres Act Ind 3rd Sing G518
- δίκαιος dikaios just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδίκων adikon unjust unjust, unrighteous adjective, Gen Plur Masc G94
- δόλιος dolios deceitful treacherous, deceitful adjective, Nom Sing Masc G1386
- εἰσὶν eisin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οἳ hoi who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- λέγοντες legontes say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- τιτρώσκουσιν titroskousin wound verb, Pres Act Ind 3rd Plur G425869
- μαχαίρᾳ machaira swords a sword noun, Dat Sing Fem G3162
- γλῶσσαι glossai the tongue, a language noun, Nom Plur Fem G1100
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- σοφῶν sophon wise wise adjective, Gen Plur Masc G4680
- ἰῶνται iontai heal heal verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2390
- χείλη cheile a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
- ἀληθινὰ alethina true, real adjective, Acc Plur Neut G228
- κατορθοῖ katorthoi set upright verb, Pres Act Ind 3rd Sing G425877
- μαρτυρίαν marturian witness witness, evidence noun, Acc Sing Fem G3141
- μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ταχὺς tachus quick, swift adjective, Nom Sing Masc G5036
- γλῶσσαν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
- ἔχει echei has have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
- ἄδικον adikon unjust unjust, unrighteous adjective, Acc Sing Fem G94
- δόλος dolos deceit deceit, guile noun, Nom Sing Masc G1388
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- τεκταινομένου tektainomenou devise verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G425888
- κακά kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- βουλόμενοι boulomenoi shall will, intend verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1014
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἀρέσει aresei pleasing verb, Fut Act Ind 3rd Sing G425896
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- δικαίῳ dikaio just, righteous adjective, Dat Sing Masc G1342
- οὐδὲν ouden no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- ἄδικον adikon unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Neut G94
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
- πλησθήσονται plesthesontai filled fill verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4130
- κακῶν kakon mischief bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
- βδέλυγμα bdelugma an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
- κυρίῳ kurio lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- χείλη cheile a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
- ψευδῆ pseude false, deceitful adjective, Nom Plur Neut G5571
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ποιῶν poion deals do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
- πίστεις pisteis faith, belief noun, Acc Plur Fem G4102
- δεκτὸς dektos accepted acceptable, accepted adjective, Nom Sing Masc G1184
- παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀνὴρ aner a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- συνετὸς sunetos intelligent, prudent adjective, Nom Sing Masc G4908
- θρόνος thronos a throne, seat noun, Nom Sing Masc G2362
- αἰσθήσεως aistheseos perception noun, Gen Sing Fem G144
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀφρόνων aphronon fools senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
- συναντήσεται sunantesetai meet meet, encounter verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4876
- ἀραῖς arais a prayer or prayer for evil, a curse noun, Dat Plur Fem G685
- χεὶρ cheir a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- ἐκλεκτῶν eklekton chosen, elect adjective, Gen Plur Masc G1588
- κρατήσει kratesei lay hold of, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2902
- εὐχερῶς eucheros easily adverb G425929
- δόλιοι dolioi deceitful treacherous, deceitful adjective, Nom Plur Masc G1386
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- προνομήν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G425934
- φοβερὸς phoberos fearful, dreadful adjective, Nom Sing Masc G5398
- λόγος logos a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- ταράσσει tarassei agitate, stir up verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5015
- ἀνδρὸς andros a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- δικαίου dikaiou just, righteous adjective, Gen Sing Masc G1342
- ἀγγελία angelia message a message noun, Nom Sing Fem G31
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀγαθὴ agathe good good adjective, Nom Sing Fem G18
- εὐφραίνει euphrainei rejoices cheer, am glad verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2165
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπιγνώμων epignomon arbiter noun, Nom Sing Masc G425946
- δίκαιος dikaios just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- φίλος philos friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- γνῶμαι gnomai opinion, counsel noun, Nom Plur Fem G1106
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- ἀνεπιεικεῖς anepieikeis unreasonable adjective, Nom Plur Fem G425956
- ἁμαρτάνοντας hamartanontas sin verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G264
- καταδιώξεται katadioxetai pursue hunt down, follow closely verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2614
- κακά kaka mischief bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- πλανήσει planesei lead lead astray, deceive verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4105
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἐπιτεύξεται epiteuxetai attain, obtain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2013
- δόλιος dolios treacherous, deceitful adjective, Nom Sing Masc G1386
- θήρας theras hunting, entrapping noun, Gen Sing Fem G2339
- κτῆμα ktema a field, property noun, Acc Sing Neut G2933
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- τίμιον timion precious of great price, precious adjective, Acc Sing Masc G5093
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- καθαρός katharos clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
- ἐν en in, on preposition G1722
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- δικαιοσύνης dikaiosunes justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- ζωή zoe life noun, Nom Sing Fem G2222
- ὁδοὶ hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- μνησικάκων mnesikakon bearing malice adjective, Gen Plur Masc G425982
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
Open the full Septuagint interlinear for Proverbs 12 → · Read the full Septuagint (LXX) online →