Numbers 20
Select Translation
Listen to Numbers 20 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 20
The Greek Septuagint text of Numbers 20 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Numbers 20:1–29 (634 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συναγωγή sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- Σιν sin Sin noun, Gen Sing G90425
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πρώτῳ proto first first, before adjective, Dat Sing Masc Superlative G4413
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέμεινεν katemeinen wait, stay verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2650
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Dat Sing G90436
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτελεύτησεν eteleutesen died end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Nom Sing Fem G3137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- συναγωγῇ sunagoge gathered an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠθροίσθησαν ethroisthesan gathered gather round verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G90451
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλοιδορεῖτο eloidoreito revile, abuse verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G3058
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- πρὸς pros to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ὄφελον ophelon Would O that! I wish! Would that! verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G3785
- ἀπεθάνομεν apethanomen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 1st Plur G599
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀπωλείᾳ apoleia destruction destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἀνηγάγετε anegagete brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 2nd Plur G321
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συναγωγὴν sunagogen congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ἀποκτεῖναι apokteinai kill put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἀνηγάγετε anegagete brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 2nd Plur G321
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- παραγενέσθαι paragenesthai come appear, come verb, Aor Mid Infin G3854
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- σπείρεται speiretai sowing sow, spread verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4687
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- συκαῖ sukai a fig-tree noun, Nom Plur Fem G4808
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ἄμπελοι ampeloi a vine noun, Nom Plur Fem G288
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ῥόαι hroai pomegranate noun, Nom Plur Fem G90514
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen went come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συναγωγῆς sunagoges assembly an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μαρτυρίου marturiou witness witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεσαν epesan fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὤφθη ophthe appeared see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ῥάβδον hrabdon rod a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκκλησίασον ekklesiason assembly hold an assembly verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G90556
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συναγωγὴν sunagogen assembly an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαλήσατε lalesate speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὕδατα hudata waters water noun, Acc Plur Neut G5204
- αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξοίσετε exoisete bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1627
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποτιεῖτε potieite drink cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4222
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συναγωγὴν sunagogen assembly an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ῥάβδον hrabdon rod a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καθὰ katha as as adverb G2505
- συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξεκκλησίασεν exekklesiasen summon to an assembly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G90604
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συναγωγὴν sunagogen congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
- ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀκούσατέ akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀπειθεῖς apeitheis disobedient unbelieving, disobedient adjective, Nom Plur Masc G545
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- ἐξάξομεν exaxomen out lead out verb, Fut Act Ind 1st Plur G1806
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπάρας eparas lifted raise, lift up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1869
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπάταξεν epataxen struck strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ῥάβδῳ hrabdo rod a rod, staff noun, Dat Sing Fem G4464
- δίς dis twice twice adverb G1364
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen came go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- πολύ polu much much, many adjective, Nom Sing Neut G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπιεν epien drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4095
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιστεύσατε episteusate have believe, have faith in verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4100
- ἁγιάσαι hagiasai sanctify make holy, sanctify verb, Aor Act Infin G37
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσάξετε eisaxete bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1521
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συναγωγὴν sunagogen congregation an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- δέδωκα dedoka given offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἀντιλογίας antilogias contradiction, contention noun, Gen Sing Fem G485
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐλοιδορήθησαν eloidorethesan revile, abuse verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3058
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡγιάσθη hegiasthe sanctified make holy, sanctify verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G37
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἀγγέλους angelous messengers an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing G90701
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Εδωμ edom Edōm noun, Gen Sing G90704
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐπίστῃ episte knowest know, understand verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1987
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μόχθον mochthon wearisome labor, toil noun, Acc Sing Masc G3449
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- εὑρόντα heuronta come upon find verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G2147
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέβησαν katebesan went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρῳκήσαμεν parokesamen sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 1st Plur G3939
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- πλείους pleious more, greater adjective, Acc Plur Fem G4119
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάκωσαν ekakosan afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2559
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνεβοήσαμεν aneboesamen out shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 1st Plur G310
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσήκουσεν eisekousen hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποστείλας aposteilas sent send forth, send verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G649
- ἄγγελον angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Dat Sing G90763
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- μέρους merous a part, portion noun, Gen Sing Neut G3313
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὁρίων horion coasts districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παρελευσόμεθα pareleusometha passed pass by verb, Fut Mid Ind 1st Plur G3928
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διελευσόμεθα dieleusometha go through pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1330
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ἀγρῶν agron fields a field, the country noun, Gen Plur Masc G68
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ἀμπελώνων ampelonon vineyards a vineyard noun, Gen Plur Masc G290
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- πιόμεθα piometha drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4095
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- λάκκου lakkou pit noun, Gen Sing Masc G90786
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁδῷ hodo highway a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- βασιλικῇ basilike king's connected with a king, royal adjective, Dat Sing Fem G937
- πορευσόμεθα poreusometha go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4198
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκκλινοῦμεν ekklinoumen turn fall away from, turn away verb, Fut Act Ind 1st Plur G1578
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- εὐώνυμα euonuma left on the left-hand side, left adjective, Acc Plur Neut G2176
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παρέλθωμεν parelthomen passed pass by verb, Aor Act Subj 1st Plur G3928
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅριά horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Εδωμ edom Edōm noun, Nom Sing G90806
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διελεύσῃ dieleuse pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1330
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μή me not not, lest adverb G3361
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολέμῳ polemo war a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
- ἐξελεύσομαι exeleusomai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1831
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησίν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- παρελευσόμεθα pareleusometha pass pass by verb, Fut Mid Ind 1st Plur G3928
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατός hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πίωμεν piomen drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 1st Plur G4095
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
- δώσω doso pay offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- τιμήν timen a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πρᾶγμα pragma matter a thing done, a matter noun, Nom Sing Neut G4229
- οὐδέν ouden no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- παρελευσόμεθα pareleusometha pass pass by verb, Fut Mid Ind 1st Plur G3928
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διελεύσῃ dieleuse pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1330
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- Εδωμ edom Edōm noun, Nom Sing G90862
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὄχλῳ ochlo a crowd noun, Dat Sing Masc G3793
- βαρεῖ barei heavy, weighty adjective, Dat Sing Masc G926
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- ἰσχυρᾷ ischura mighty strong, mighty adjective, Dat Sing Fem G2478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἠθέλησεν ethelesen will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
- Εδωμ edom Edōm noun, Nom Sing G90876
- δοῦναι dounai offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- παρελθεῖν parelthein pass pass by verb, Aor Act Infin G3928
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὁρίων horion borders districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέκλινεν exeklinen away fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1578
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπῆραν aperan departed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Plur G522
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing G90893
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεγένοντο paregenonto came appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συναγωγή sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ωρ or Ōr noun, Acc Sing G90903
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ωρ or Ōr noun, Dat Sing G90914
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὁρίων horion borders districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Εδωμ edom Edōm noun, Gen Sing G90921
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- προστεθήτω prostetheto added put to, add verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G4369
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσέλθητε eiselthete go go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- δέδωκα dedoka given offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- παρωξύνατέ paroxunate provoke, irritate verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3947
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- λοιδορίας loidorias reviling, abuse noun, Gen Sing Fem G3059
- λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ελεαζαρ eleazar Eleazar Eleazar noun, Acc Sing Masc G1648
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβίβασον anabibason draw up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G307
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ωρ or Ōr noun, Acc Sing G90961
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συναγωγῆς sunagoges congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκδυσον ekduson put put off, take off verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1562
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στολὴν stolen a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνδυσον enduson put put on, clothe verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1746
- Ελεαζαρ eleazar Eleazar Eleazar noun, Acc Sing Masc G1648
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- προστεθεὶς prostetheis added put to, add verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4369
- ἀποθανέτω apothaneto die am dying, am about to die verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G599
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καθὰ katha as as adverb G2505
- συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνεβίβασεν anebibasen draw up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G307
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ωρ or Ōr noun, Acc Sing G90995
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συναγωγῆς sunagoges congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέδυσεν exedusen put put off, take off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1562
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνέδυσεν enedusen put put on, clothe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1746
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- Ελεαζαρ eleazar Eleazar Eleazar noun, Acc Sing Masc G1648
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- Ααρων aaron Aaron's Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κορυφῆς koruphes top top noun, Gen Sing Fem G91020
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ελεαζαρ eleazar Eleazar Eleazar noun, Nom Sing Masc G1648
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀπελύθη apeluthe release, let go verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G630
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσαν eklausan wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Open the full Septuagint interlinear for Numbers 20 → · Read the full Septuagint (LXX) online →