Numbers 12
Select Translation
Listen to Numbers 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 12
The Greek Septuagint text of Numbers 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Numbers 12:1–16 (295 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Nom Sing Fem G3137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- ἕνεκεν heneken because for the sake of, on account of preposition G1752
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Αἰθιοπίσσης aithiopisses Ethiopian an Ethiopian noun, Acc Sing Fem G128
- ἣν hen whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- Αἰθιόπισσαν aithiopissan Ethiopian an Ethiopian noun, Acc Sing Fem G128
- ἔλαβεν elaben taken receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
- μόνῳ mono only only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
- λελάληκεν lelaleken spoken speak, say verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πραῢς praus mild, gentle adjective, Nom Sing Masc G4239
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὄντας ontas were am, exist verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- παραχρῆμα parachrema immediately instantly, immediately noun, Acc Sing Neut G3916
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Acc Sing Fem G3137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- ἐξέλθατε exelthate Come go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1831
- ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μαρτυρίου marturiou witness witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθον exelthon Come go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μαρτυρίου marturiou witness witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe came go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
- νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θύρας thuras door a door, opportunity noun, Gen Sing Fem G2374
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μαρτυρίου marturiou witness witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκλήθησαν eklethesan called call, invite verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2564
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Acc Sing Fem G3137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήλθοσαν exelthosan came go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
- ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὁράματι horamati vision a spectacle, vision noun, Dat Sing Neut G3705
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- γνωσθήσομαι gnosthesomai known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1097
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὕπνῳ hupno sleep sleep noun, Dat Sing Masc G5258
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεράπων therapon servant a servant, attendant noun, Nom Sing Masc G2324
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὅλῳ holo all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3650
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πιστός pistos faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc G4103
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εἴδει eidei visible form, shape noun, Dat Sing Neut G1491
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δι᾿ di through, on account of preposition G1223
- αἰνιγμάτων ainigmaton a riddle, an enigma noun, Gen Plur Neut G135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εἶδεν eiden seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφοβήθητε ephobethete were fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G5399
- καταλαλῆσαι katalalesai speak speak evil of verb, Aor Act Infin G2635
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεράποντός therapontos servant a servant, attendant noun, Gen Sing Masc G2324
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπῆλθεν apelthen departed come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
- ἀπέστη apeste departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Nom Sing Fem G3137
- λεπρῶσα leprosa have leprosy verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G85312
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- χιών chion snow snow noun, Nom Sing Fem G5510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέβλεψεν epeblepsen looked look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Acc Sing Fem G3137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- λεπρῶσα leprosa have leprosy verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G85322
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- δέομαι deomai request, beg verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1189
- κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συνεπιθῇ sunepithe put on together verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G85331
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἠγνοήσαμεν egnoesamen were do not know, am ignorant of verb, Aor Act Ind 1st Plur G50
- καθότι kathoti according as, because adverb G2530
- ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- ἴσον ison equal, identical adjective, Acc Sing Masc G2470
- θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- ἔκτρωμα ektroma an untimely birth noun, Nom Sing Neut G1626
- ἐκπορευόμενον ekporeuomenon out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G1607
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- μήτρας metras womb the womb noun, Gen Sing Fem G3388
- μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- κατεσθίει katesthiei devours eat till it is finished verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2719
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἥμισυ hemisu half half adjective, Acc Sing Neut G2255
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- σαρκῶν sarkon flesh flesh, body noun, Gen Plur Fem G4561
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- δέομαί deomai request, beg verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1189
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἴασαι iasai heal heal verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2390
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- εἰ ei If if conjunction G1487
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- πτύων ptuon spit spit verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4429
- ἐνέπτυσεν eneptusen spit spit upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1716
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐντραπήσεται entrapesetai turn to confusion, put to shame verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1788
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἀφορισθήτω aphoristheto rail off, separate verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G873
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἔξω exo without without, outside preposition G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- εἰσελεύσεται eiseleusetai come go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφωρίσθη aphoristhe rail off, separate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G873
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Nom Sing Fem G3137
- ἔξω exo without without, outside preposition G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξῆρεν exeren lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
- ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
- ἐκαθαρίσθη ekatharisthe cleansed make clean verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2511
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Nom Sing Fem G3137
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐξῆρεν exeren lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Ασηρωθ aseroth Hazeroth Asērōth noun, Gen Sing G85420
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρενέβαλον parenebalon encamped besides, outside verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3924
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Φαραν pharan Paran Pharan noun, Gen Sing Masc G85427
Open the full Septuagint interlinear for Numbers 12 → · Read the full Septuagint (LXX) online →