Skip to content
Audio Bible

Numbers 11

Select Translation

1 And the people murmured sinfully before the Lord; and the Lord heard them and was very angry; and fire was kindled among them from the Lord, and devoured a part of the camp.
2 And the people cried to Moses: and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched.
3 And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.
4 And the mixed multitude among them lusted exceedingly; and they and the children of Israel sat down and wept and said, Who shall give us flesh to eat?
5 We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions.
6 But now our soul is dried up; our eyes turn to nothing but to the manna.
7 And the manna is as coriander seed, and the appearance of it the appearance of hoarfrost.
8 And the people went through the field, and gathered, and ground it in the mill, or pounded it in a mortar, and baked it in a pan, and made cakes of it; and the sweetness of it was as the taste of wafer made with oil.
9 And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.
10 And Moses heard them weeping by their families, every one in his door: and the Lord was very angry; and the thing was evil in the sight of Moses.
11 And Moses said to the Lord, Why hast thou afflicted thy servant, and why have I not found grace in thy sight, that thou shouldest lay the weight of this people upon me?
12 Have I conceived all this people, or have I born them? that thou sayest to me, Take them into thy bosom, as a nurse would take her suckling, into the land which thou sworest to their fathers?
13 Whence have I flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.
14 I shall not be able to bear this people alone, for this thing is too heavy for me.
15 And if thou doest thus to me, slay me utterly, if I have found favor with thee, that I may not see my affliction.
16 And the Lord said to Moses, Gather me seventy men from the elders of Israel, whom thou thyself knowest that they are the elders of the people, and their scribes; and thou shalt bring them to the tabernacle of witness, and they shall stand there with thee.
17 And I will go down, and speak there with thee; and I will take of the spirit that is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear together with thee the burden of the people, and thou shalt not bear them alone.
18 And to the people thou shalt say, Purify yourselves for the morrow, and ye shall eat flesh; for ye wept before the Lord, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: and the Lord shall allow you to eat flesh, and ye shall eat flesh.
19 Ye shall not eat one day, nor two, nor five days, nor ten days, nor twenty days;
20 ye shall eat for a full month, until the flesh come out at your nostrils; and it shall be nausea to you, because ye disobeyed the Lord, who is among you, and wept before him, saying, What had we to do to come out of Egypt?
21 And Moses said, The people among whom I am are six hundred thousand footmen; and thou saidst, I will give them flesh to eat, and they shall eat a whole month.
22 Shall sheep and oxen be slain for them, and shall it suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and shall it suffice them?
23 And the Lord said to Moses, Shall not the hand of the Lord be fully sufficient? now shalt thou know whether my word shall come to pass to thee or not.
24 And Moses went out, and spoke the words of the Lord to the people; and he gathered seventy men of the elders of the people, and he set them round about the tabernacle.
25 And the Lord came down in a cloud, and spoke to him, and took of the spirit that was upon him, and put it upon the seventy men that were elders; and when the spirit rested upon them, they prophesied and ceased.
26 And there were two men left in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad; and the spirit rested upon them, and these were of the number of them that were enrolled, but they did not come to the tabernacle; and they prophesied in the camp.
27 And a young man ran and told Moses, and spoke, saying, Eldad and Medad prophesy in the camp.
28 And Joshua the son of Nun, who attended on Moses, the chosen one, said, My lord Moses, forbid them.
29 And Moses said to him, Art thou jealous on my account? and would that all the Lord’s people were prophets; whenever the Lord shall put his spirit upon them.
30 And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.
31 And there went forth a wind from the Lord, and brought quails over from the sea; and it brought them down upon the camp a day’s journey on this side, and a day’s journey on that side, round about the camp, as it were two cubits from the earth.
32 And the people rose up all the day, and all the night, and all the next day, and gathered quails; he that gathered least, gathered ten measures; and they refreshed themselves round about the camp.
33 The flesh was yet between their teeth, before it failed, when the Lord was wroth with the people, and the Lord smote the people with a very great plague.
34 And the name of that place was called the Graves of Lust; for there they buried the people that lusted.
35 The people departed from the Graves of Lust to Hazeroth; and the people halted at Hazeroth.

Listen to Numbers 11 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 11

The Greek Septuagint text of Numbers 11 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Numbers 11:1–34 (800 words+)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. γογγύζων gonguzon murmured whisper, murmur verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1111
  6. πονηρὰ ponera evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  7. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐθυμώθη ethumothe was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
  14. ὀργῇ orge anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐξεκαύθη exekauthe burn with lust verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1572
  17. ἐν en among in, on preposition G1722
  18. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  19. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  20. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  21. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  24. μέρος meros part a part, portion noun, Acc Sing Neut G3313
  25. τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκέκραξεν ekekraxen cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2896
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ηὔξατο euxato prayed pray, wish verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2172
  9. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκόπασεν ekopasen cease, drop verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2869
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκλήθη eklethe called call, invite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2564
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  7. ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
  8. ἐμπυρισμός empurismos Burning burning noun, Nom Sing Masc G84357
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἐξεκαύθη exekauthe Burning burn with lust verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1572
  11. ἐν en among in, on preposition G1722
  12. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  13. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  14. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἐπίμικτος epimiktos mixed mixed adjective, Nom Sing Masc G84367
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἐν en among in, on preposition G1722
  6. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  7. ἐπεθύμησαν epethumesan long for, covet verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1937
  8. ἐπιθυμίαν epithumian desire, eagerness for noun, Acc Sing Fem G1939
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. καθίσαντες kathisantes sat set, make to sit verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2523
  11. ἔκλαιον eklaion wept weep, weep for verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2799
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  18. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  19. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  20. ψωμιεῖ psomiei feed, dole out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5595
  21. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
5
  1. ἐμνήσθημεν emnesthemen remember remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Plur G3415
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. ἰχθύας ichthuas fish a fish noun, Acc Plur Masc G2486
  4. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  5. ἠσθίομεν esthiomen ate eat verb, Imperf Act Ind 1st Plur G2068
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  8. δωρεάν dorean freely as a free gift, without payment noun, Acc Sing Fem G1432
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. σικύας sikuas cucumbers cucumber noun, Acc Plur Masc G84396
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. πέπονας peponas cooked by the sun noun, Acc Plur Masc G84399
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. πράσα prasa leeks leek noun, Acc Plur Neut G84402
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. κρόμμυα krommua onions onion noun, Acc Plur Neut G84405
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. σκόρδα skorda garlic garlic noun, Acc Plur Neut G84408
6
  1. νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. κατάξηρος kataxeros very dry adjective, Nom Sing Fem G84414
  7. οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  8. πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. μαννα manna manna manna noun, Acc Sing Neut G3131
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
7
  1. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μαννα manna manna manna noun, Nom Sing Neut G3131
  4. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  5. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  6. κορίου koriou coriander coriander noun, Gen Sing Neut G84428
  7. ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. εἶδος eidos visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
  11. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  12. εἶδος eidos visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
  13. κρυστάλλου krustallou crystal noun, Gen Sing Masc G2930
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διεπορεύετο dieporeueto through journey through verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1279
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. συνέλεγον sunelegon gathered collect, gather verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4816
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἤληθον elethon grind verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G229
  9. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. μύλῳ mulo a millstone noun, Dat Sing Masc G3458
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔτριβον etribon rub: to rub verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G84449
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. θυίᾳ thuia mortar mortar noun, Dat Sing Fem G84452
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἥψουν hepsoun boil verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G84454
  20. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. χύτρᾳ chutra pot noun, Dat Sing Fem G84458
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐποίουν epoioun made do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4160
  26. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  27. ἐγκρυφίας enkruphias ash-baked noun, Acc Plur Masc G84462
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  30. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  31. ἡδονὴ hedone pleasure, lust noun, Nom Sing Fem G2237
  32. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  33. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  34. γεῦμα geuma taste taste noun, Nom Sing Neut G84469
  35. ἐγκρὶς enkris made cake made with oil and honey noun, Nom Sing Fem G84470
  36. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  37. ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  3. κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. δρόσος drosos dew dew noun, Nom Sing Fem G84477
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  9. νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  10. κατέβαινεν katebainen down go down, come down verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2597
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. μαννα manna manna manna noun, Nom Sing Neut G3131
  13. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  14. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. κλαιόντων klaionton weeping weep, weep for verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2799
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  7. δήμους demous families the people, multitude noun, Acc Plur Masc G1218
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  10. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. θύρας thuras door a door, opportunity noun, Gen Sing Fem G2374
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐθυμώθη ethumothe was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
  16. ὀργῇ orge anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  17. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔναντι enanti before, in the presence of preposition G1725
  21. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  22. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  23. πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  7. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  8. ἐκάκωσας ekakosas afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2559
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. θεράποντά theraponta servant a servant, attendant noun, Acc Sing Masc G2324
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  14. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  15. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  16. εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
  17. χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  18. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. ἐπιθεῖναι epitheinai lay put, place upon verb, Aor Act Infin G2007
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. ὁρμὴν hormen a rush, violent assault noun, Acc Sing Fem G3730
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  25. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  26. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  27. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
12
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  5. ἔλαβον elabon Take receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  9. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  10. e or or, than conjunction G2228
  11. ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  12. ἔτεκον etekon born bear, bring forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G5088
  13. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  15. λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
  16. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  17. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  18. αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. κόλπον kolpon bosom bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  24. ἄραι arai take raise, lift up verb, Aor Act Opt 3rd Sing G142
  25. τιθηνὸς tithenos nursing adjective, Nom Sing Fem G84561
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. θηλάζοντα thelazonta give suck, suck verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2337
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  31. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  32. ὤμοσας omosas take swear, take an oath verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3660
  33. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  34. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  35. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
13
  1. πόθεν pothen Whence whence adverb G4159
  2. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  4. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  5. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  6. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  8. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. κλαίουσιν klaiousin weep weep, weep for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2799
  11. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  12. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  13. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  14. δὸς dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  15. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  16. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  17. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  18. φάγωμεν phagomen eat eat verb, Aor Act Subj 1st Plur G5315
14
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. δυνήσομαι dunesomai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1410
  3. ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  5. φέρειν pherein bear carry, bear verb, Pres Act Infin G5342
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  8. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. βαρύτερόν baruteron heavy heavy, weighty adjective, Acc Sing Masc Compar G926
  11. μοί moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  12. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  15. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
15
  1. εἰ ei if if conjunction G1487
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. ποιεῖς poieis doest do, make verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4160
  6. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  7. ἀπόκτεινόν apokteinon slay put to death, kill verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G615
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἀναιρέσει anairesei slay take up, abolish noun, Dat Sing Fem G337
  10. εἰ ei if if conjunction G1487
  11. εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
  12. ἔλεος eleos pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  13. παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
  14. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. ἴδω ido see see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
  18. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. κάκωσιν kakosin affliction affliction, ill-treatment noun, Acc Sing Fem G2561
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. συνάγαγέ sunagage Gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4863
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
  9. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. πρεσβυτέρων presbuteron elders elder noun, Gen Plur Masc G4245
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  15. αὐτὸς autos they he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  16. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  17. οἶδας oidas aware verb, Perf Act Ind 2nd Sing G84641
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. οὗτοί houtoi they this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  20. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  21. πρεσβύτεροι presbuteroi elders elder noun, Nom Plur Masc G4245
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. γραμματεῖς grammateis a scribe, town-clerk noun, Nom Plur Masc G1122
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἄξεις axeis bring lead verb, Fut Act Ind 2nd Sing G71
  29. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  30. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  31. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  32. σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  34. μαρτυρίου marturiou witness witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. στήσονται stesontai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2476
  37. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  38. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  39. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καταβήσομαι katabesomai go go down, come down verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2597
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
  5. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀφελῶ aphelo take take away, smite off verb, Fut Act Ind 1st Sing G851
  10. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  15. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπιθήσω epitheso put put, place upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2007
  18. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  19. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. συναντιλήμψονται sunantilempsontai assist, help verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4878
  22. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  23. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. ὁρμὴν hormen a rush, violent assault noun, Acc Sing Fem G3730
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. οἴσεις oiseis bear carry, bear verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5342
  31. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  32. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  33. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  4. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  5. ἁγνίσασθε hagnisasthe Purify cleanse, purify verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G48
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. αὔριον aurion tomorrow adverb G839
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  10. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἐκλαύσατε eklausate wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2799
  13. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  16. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  17. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  18. ψωμιεῖ psomiei feed, dole out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5595
  19. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  20. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  21. καλὸν kalon well beautiful, good adjective, Nom Sing Neut G2570
  22. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  23. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  28. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  29. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  30. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  31. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  34. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
19
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  3. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  4. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  5. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  6. δύο duo two two indeclinable number G1417
  7. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  8. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  9. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  10. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  11. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  12. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  13. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  14. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  15. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
20
  1. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  2. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  3. ἡμερῶν hemeron a day noun, Gen Plur Fem G2250
  4. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  5. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  6. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  7. ἐξέλθῃ exelthe out go out, come out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1831
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. μυκτήρων mukteron nose noun, Gen Plur Masc G84755
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔσται estai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  14. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. χολέραν choleran cholera noun, Acc Sing Fem G84761
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. ἠπειθήσατε epeithesate disobeyed disobey, rebel verb, Aor Act Ind 2nd Plur G544
  19. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  20. ὅς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  21. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ἐν en among in, on preposition G1722
  23. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐκλαύσατε eklausate wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2799
  26. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  27. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  29. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  30. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  31. ἡμῖν hemin we our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  32. ἐξελθεῖν exelthein out go out, come out verb, Aor Act Infin G1831
  33. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  34. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. ἑξακόσιαι hexakosiai six six hundred adjective, Nom Plur Fem G1812
  5. χιλιάδες chiliades thousand a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
  6. πεζῶν pezon on foot adjective, Gen Plur Masc G84785
  7. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. ἐν en among in, on preposition G1722
  10. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  11. εἰμι eimi are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  12. ἐν en among in, on preposition G1722
  13. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  16. εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  17. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  18. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  19. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  20. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  23. μῆνα mena month a month noun, Acc Sing Masc G3376
  24. ἡμερῶν hemeron whole a day noun, Gen Plur Fem G2250
22
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. βόες boes oxen an ox noun, Nom Plur Fem G1016
  5. σφαγήσονται sphagesontai slain slay verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4969
  6. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀρκέσει arkesei be am sufficient, I suffice verb, Fut Act Ind 3rd Sing G714
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. e or or, than conjunction G2228
  11. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ὄψος opsos fish fish noun, Nom Sing Neut G84816
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  16. συναχθήσεται sunachthesetai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4863
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀρκέσει arkesei be am sufficient, I suffice verb, Fut Act Ind 3rd Sing G714
  20. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐξαρκέσει exarkesei quite enough for verb, Fut Act Ind 3rd Sing G84833
  11. ἤδη ede now now, already adverb G2235
  12. γνώσει gnosei know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  13. εἰ ei whether if conjunction G1487
  14. ἐπικαταλήμψεταί epikatalempsetai catch up verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G84837
  15. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. e or or, than conjunction G2228
  20. οὔ ou not no, not adverb G3756
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  14. ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
  15. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  16. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. πρεσβυτέρων presbuteron elders elder noun, Gen Plur Masc G4245
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  23. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  24. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. παρείλατο pareilato took take away from beside verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G84880
  12. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐπέθηκεν epetheken put put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
  23. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder noun, Acc Plur Masc G4245
  26. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  27. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  28. ἐπανεπαύσατο epanepausato rested rest upon, rely on verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1879
  29. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  30. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  31. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  32. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ἐπροφήτευσαν epropheteusan foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4395
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  37. προσέθεντο prosethento put put to, add verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4369
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατελείφθησαν kateleiphthesan left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2641
  3. δύο duo two two indeclinable number G1417
  4. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
  8. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. ἑνὶ heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
  11. Ελδαδ eldad Eldad Eldad noun, Nom Sing Masc G84917
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. δευτέρῳ deutero second, in the second place adjective, Dat Sing Masc G1208
  16. Μωδαδ modad Medad Mōdad noun, Nom Sing Masc G84922
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπανεπαύσατο epanepausato rested rest upon, rely on verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1879
  19. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  20. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  22. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  25. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  27. καταγεγραμμένων katagegrammenon break in pieces verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G2608
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  31. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  32. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  33. σκηνήν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐπροφήτευσαν epropheteusan foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4395
  36. ἐν en in in, on preposition G1722
  37. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  38. παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσδραμὼν prosdramon run to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4370
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. νεανίσκος neaniskos young a young man noun, Nom Sing Masc G3495
  5. ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
  6. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  10. Ελδαδ eldad Eldad Eldad noun, Nom Sing Masc G84954
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Μωδαδ modad Medad Mōdad noun, Nom Sing Masc G84956
  13. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποκριθεὶς apokritheis answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  3. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Ναυη naue Nauē noun, Gen Sing Masc G84966
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. παρεστηκὼς parestekos attended bring, present verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3936
  9. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἐκελεκτὸς ekelektos choice noun, Nom Sing Masc G84971
  12. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  13. κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  14. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  15. κώλυσον koluson prevent, hinder verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2967
  16. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
29
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  5. μὴ me not, lest adverb G3361
  6. ζηλοῖς zelois Art am jealous, eager for verb, Pres Act Subj 2nd Sing G2206
  7. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. καὶ kai and and, even adverb G2532
  10. τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. δῴη doe put offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
  12. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  17. ὅταν hotan whenever when, whensoever adverb G3752
  18. δῷ do put offer, give verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1325
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  24. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπῆλθεν apelthen departed come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. παρεμβολήν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  7. αὐτὸς autos he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. πρεσβύτεροι presbuteroi elders elder noun, Nom Plur Masc G4245
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  3. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  4. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐξεπέρασεν exeperasen went go out over verb, Aor Act Ind 3rd Sing G85018
  8. ὀρτυγομήτραν ortugometran quails bird which migrates with the quails noun, Acc Sing Fem G85019
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπέβαλεν epebalen upon throw upon, lay verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1911
  14. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  17. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  18. ἡμέρας hemeras day's a day noun, Gen Sing Fem G2250
  19. ἐντεῦθεν enteuthen hence, from this place adverb G1782
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  22. ἡμέρας hemeras day's a day noun, Gen Sing Fem G2250
  23. ἐντεῦθεν enteuthen hence, from this place adverb G1782
  24. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
  27. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  28. δίπηχυ dipechu two two cubits long adjective, Gen Sing Masc G85039
  29. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  30. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  31. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναστὰς anastas rose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ἐπαύριον epaurion tomorrow adverb G1887
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. συνήγαγον sunegagon gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4863
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. ὀρτυγομήτραν ortugometran quails bird which migrates with the quails noun, Acc Sing Fem G85063
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ὀλίγον oligon small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
  25. συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  26. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  27. κόρους korous a dry measure, 120 gallons noun, Acc Plur Masc G2884
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἔψυξαν epsuxan cool, grow cold verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5594
  30. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  31. ψυγμοὺς psugmous drying noun, Acc Plur Masc G85073
  32. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  33. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  34. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
33
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Nom Plur Neut G2907
  3. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  4. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. ὀδοῦσιν odousin teeth a tooth noun, Dat Plur Masc G3599
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  10. e or, than conjunction G2228
  11. ἐκλείπειν ekleipein failed fail utterly, cease verb, Pres Act Infin G1587
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. ἐθυμώθη ethumothe was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
  15. εἰς eis into, in preposition G1519
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  23. πληγὴν plegen plague a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
  24. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  25. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
34
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκλήθη eklethe called call, invite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2564
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117

Open the full Septuagint interlinear for Numbers 11 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Numbers 11 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress