Micah 3
Select Translation
Listen to Micah 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Micah 3
The Greek Septuagint text of Micah 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Micah 3:1–12 (295 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- δὴ de now so, then particle G1211
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἀρχαὶ archai heads ruler, beginning noun, Nom Plur Fem G746
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μισοῦντες misountes hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- καλὰ kala good beautiful, good adjective, Acc Plur Neut G2570
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζητοῦντες zetountes seek seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πονηρά ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- ἁρπάζοντες harpazontes seize, snatch verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G726
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δέρματα dermata skins a hide, skin noun, Acc Plur Neut G1192
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπ᾿ ap off from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπὸ apo off from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὀστέων osteon bones a bone noun, Gen Plur Neut G3747
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- κατέφαγον katephagon devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2719
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δέρματα dermata skins a hide, skin noun, Acc Plur Neut G1192
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὀστέων osteon bones a bone noun, Gen Plur Neut G3747
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐξέδειραν exedeiran off strip off the skin from verb, Aor Act Ind 3rd Plur G488160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀστέα ostea bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- συνέθλασαν sunethlasan break, break in pieces verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4917
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμέλισαν emelisan modulate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G488167
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- λέβητα lebeta kettle noun, Acc Sing Masc G488171
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- χύτραν chutran pot pot noun, Acc Sing Fem G488176
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- κεκράξονται kekraxontai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2896
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσακούσεται eisakousetai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποστρέψει apostrepsei turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Sing G654
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
- ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐπονηρεύσαντο eponereusanto malicious verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G488198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἐπιτηδεύμασιν epitedeumasin pursuit noun, Dat Plur Neut G488201
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πλανῶντας planontas lead lead astray, deceive verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4105
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δάκνοντας daknontas bite bite, backbite verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1143
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀδοῦσιν odousin teeth a tooth noun, Dat Plur Masc G3599
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κηρύσσοντας kerussontas proclaim proclaim, herald verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2784
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἐδόθη edothe put offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἤγειραν egeiran raised wake, arouse verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1453
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- νὺξ nux night the night, night-time noun, Nom Sing Fem G3571
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὁράσεως horaseos vision a sight, vision noun, Gen Sing Fem G3706
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκοτία skotia dark darkness noun, Nom Sing Fem G4653
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- μαντείας manteias prophesying noun, Gen Sing Fem G488250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δύσεται dusetai sink, set verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1416
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συσκοτάσει suskotasei dark grow dark verb, Fut Act Ind 3rd Sing G488259
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταισχυνθήσονται kataischunthesontai ashamed shame, disgrace verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2617
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὁρῶντες horontes seers see, look upon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3708
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐνύπνια enupnia visions a dream, vision noun, Acc Plur Neut G1798
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταγελασθήσονται katagelasthesontai laughed laugh at, ridicule verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2606
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μάντεις manteis diviner noun, Nom Plur Masc G488273
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταλαλήσουσιν katalalesousin speak speak evil of verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2635
- κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- αὐτοί autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- εἰσακούων eisakouon hearken hear, listen to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1522
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐμπλήσω empleso fill up, satisfy verb, Aor Act Subj 1st Sing G1705
- ἰσχὺν ischun power strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πνεύματι pneumati Spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρίματος krimatos judgment a judgment, verdict noun, Gen Sing Neut G2917
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δυναστείας dunasteias power power noun, Gen Sing Fem G488297
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀπαγγεῖλαι apangeilai declare report, bring a report verb, Aor Act Infin G518
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- ἀσεβείας asebeias impiety, irreverence noun, Acc Plur Fem G763
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- δὴ de now so, then particle G1211
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἡγούμενοι hegoumenoi chiefs lead, think verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2233
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βδελυσσόμενοι bdelussomenoi abhor, detest verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G948
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀρθὰ ortha upright, straight adjective, Acc Plur Neut G3717
- διαστρέφοντες diastrephontes pervert pervert, corrupt verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1294
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- οἰκοδομοῦντες oikodomountes build build, build up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3618
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing G4622
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αἵμασιν haimasin blood blood noun, Dat Plur Neut G129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἀδικίαις adikiais iniquity unrighteousness noun, Dat Plur Fem G93
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἡγούμενοι hegoumenoi heads lead, think verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2233
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- δώρων doron gifts a gift, present noun, Gen Plur Neut G1435
- ἔκρινον ekrinon a lily noun, Acc Sing Neut G2918
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- μισθοῦ misthou wages, reward noun, Gen Sing Masc G3408
- ἀπεκρίνοντο apekrinonto answered answer, reply verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G611
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- ἐμαντεύοντο emanteuonto practice soothsaying verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3132
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἐπανεπαύοντο epanepauonto rested rest upon, rely on verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1879
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- οὐχὶ ouchi no by no means, not at all adverb G3780
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἐστιν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- κακά kaka evil bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
- διὰ dia forest through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- δι᾿ di forest through, on account of preposition G1223
- ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing G4622
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀγρὸς agros field a field, the country noun, Nom Sing Masc G68
- ἀροτριαθήσεται arotriathesetai plowed plow verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G722
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ὀπωροφυλάκιον oporophulakion guard hut noun, Nom Sing Neut G488386
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἄλσος alsos glade noun, Nom Sing Neut G488394
- δρυμοῦ drumou thicket noun, Gen Sing Masc G488395
Open the full Septuagint interlinear for Micah 3 → · Read the full Septuagint (LXX) online →