Skip to content
Audio Bible

Judith 9

Select Translation

1 Then Judith fell upon her face, and put ashes upon her head, and uncovered the sackcloth wherewith she was clothed; and about the time that the incense of that evening was offered in Jerusalem in the house of the Lord, Judith cried with a loud voice, and said,
2 O Lord God of my father Simeon, to whom thou gavest a sword to take vengeance of the strangers, who loosened the girdle of a maid to defile her, and discovered the thigh to her shame, and polluted her virginity to her reproach; for thou saidst, It shall not be so; and yet they did so:
3 wherefore thou gavest their rulers to be slain, so that they dyed their bed in blood, being deceived, and smotest the servants with their lords, and the lords upon their thrones;
4 and hast given their wives for a prey, and their daughters to be captives, and all their spoils to be divided among thy dear children; which were moved with thy zeal, and abhorred the pollution of their blood, and called upon thee for aid: O God, O my God, hear me also a widow.
5 For thou hast wrought not only those things, but also the things which fell out before, and which ensued after; thou hast thought upon the things which are now, and which are to come.
6 Yea, what things thou didst determine were ready at hand, and said, Lo, we are here: for all thy ways are prepared, and thy judgments are in thy foreknowledge.
7 For, behold, the Assyrians are multiplied in their power; they are exalted with horse and man; they glory in the strength of their footmen; they trust in shield, and spear, and bow, and sling; and know not that thou art the Lord that breakest the battles: the Lord is thy name.
8 Throw down their strength in thy power, and bring down their force in thy wrath: for they have purposed to defile thy sanctuary and to pollute the tabernacle where thy glorious name resteth, and to cast down with sword the horn of thy altar.
9 Behold their pride, and send thy wrath upon their heads: give into my hand, which am a widow, the power that I have conceived.
10 Smite by the deceit of my lips the servant with the prince, and the prince with the servant: break down their stateliness by the hand of a woman.
11 For thy power standeth not in multitude, nor thy might in strong men: for thou art a God of the afflicted, thou art a helper of the oppressed, an upholder of the weak, a protector of the forlorn, a savior of them that are without hope.
12 I pray thee, I pray thee, O God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and earth, Creator of the waters, King of every creature, hear thou my prayer:
13 and make my speech and deceit to be their wound and stripe, who have purposed cruel things against thy covenant, and thy hallowed house, and against the top of Zion, and against the house of the possession of thy children.
14 And make every nation and tribe to acknowledge that thou art the God of all power and might, and that there is none other that protecteth the people of Israel but thou.

Listen to Judith 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Judith 9

The Greek Septuagint text of Judith 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Judith 9:1–14 (434 words)
1
  1. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G322292
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπέθετο epetheto put put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2007
  8. σποδὸν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Masc G4700
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐγύμνωσεν egumnosen naked verb, Aor Act Ind 3rd Sing G322305
  15. ὃν hon that who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  16. ἐνεδεδύκει enededukei clothed put on, clothe verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G1746
  17. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  20. ἄρτι arti now, just now adverb G737
  21. προσφερόμενον prospheromenon offered bring to, offer verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G4374
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  24. εἰς eis in into, in preposition G1519
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  29. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  30. θυμίαμα thumiama incense incense noun, Nom Sing Neut G2368
  31. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  32. ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
  33. ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
  36. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  37. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  38. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G322329
  39. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  40. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Gen Sing Masc G4826
  8. ho who who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  9. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  12. ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. ἐκδίκησιν ekdikesin vengeance a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
  15. ἀλλογενῶν allogenon strangers of another nation, a foreigner adjective, Gen Plur Masc G241
  16. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  17. ἔλυσαν elusan loose, untie verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3089
  18. μήτραν metran the womb noun, Acc Sing Fem G3388
  19. παρθένου parthenou a virgin noun, Gen Sing Fem G3933
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. μίασμα miasma pollution, defilement noun, Acc Sing Neut G3393
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐγύμνωσαν egumnosan naked verb, Aor Act Ind 3rd Plur G322356
  24. μηρὸν meron thigh the thigh noun, Acc Sing Masc G3382
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐβεβήλωσαν ebebelosan profane verb, Aor Act Ind 3rd Plur G953
  29. μήτραν metran the womb noun, Acc Sing Fem G3388
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
  32. εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  33. γάρ gar for for particle G1063
  34. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  35. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  36. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
3
  1. ἀνθ᾿ anth instead of, for preposition G473
  2. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  3. ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  4. ἄρχοντας archontas rulers a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. φόνον phonon murder, slaughter noun, Acc Sing Masc G5408
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. στρωμνὴν stromnen bed bed spread noun, Acc Sing Fem G322381
  11. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. he that who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  13. ᾐδέσατο edesato ashamed to do verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G322384
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ἀπάτην apaten deceit, deception noun, Acc Sing Fem G539
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. ἀπατηθεῖσαν apatetheisan deceive, lead into error verb, Aor Pass Part Acc Sing Fem G538
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐπάταξας epataxas strike verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3960
  22. δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
  23. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  24. δυνάσταις dunastais rulers a ruler, potentate noun, Dat Plur Masc G1413
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. δυνάστας dunastas rulers a ruler, potentate noun, Acc Plur Masc G1413
  27. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  28. θρόνους thronous a throne, seat noun, Acc Plur Masc G2362
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκας edokas given offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  3. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G322406
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. θυγατέρας thugateras children a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity noun, Acc Sing Fem G161
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. διαίρεσιν diairesin division, distribution noun, Acc Sing Fem G1243
  19. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  20. ἠγαπημένων egapemenon love verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G25
  21. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  22. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐζήλωσαν ezelosan were am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2206
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. ζῆλόν zelon zeal eagerness, zeal noun, Acc Sing Masc G2205
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐβδελύξαντο ebdeluxanto abhor, detest verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G948
  31. μίασμα miasma pollution pollution, defilement noun, Acc Sing Neut G3393
  32. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  33. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐπεκαλέσαντό epekalesanto called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1941
  36. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  37. εἰς eis to into, in preposition G1519
  38. βοηθόν boethon a helper noun, Acc Sing Masc G998
  39. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  40. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  41. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  42. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  43. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  44. ἐμός emos mine adjective, Nom Sing Masc G1699
  45. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  46. εἰσάκουσον eisakouson hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  47. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  48. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  49. χήρας cheras widow a widow noun, Gen Sing Fem G5503
5
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐποίησας epoiesas wrought do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. πρότερα protera before former, before adjective, Acc Plur Neut Compar G4387
  6. ἐκείνων ekeinon those that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G1565
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκεῖνα ekeina those that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G1565
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. μετέπειτα metepeita afterwards adverb G3347
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. νῦν nun now now, already adverb G3568
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. ἐπερχόμενα eperchomena come approach, overtake verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G1904
  18. διενοήθης dienoethes intend verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G322467
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐγενήθησαν egenethesan are come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
  21. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  22. ἐνενοήθης enenoethes hast have in one's thoughts verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G322471
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. παρέστησαν parestesan bring, present verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3936
  3. ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  4. ἐβουλεύσω ebouleuso deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1011
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  7. ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. πάρεσμεν paresmen are am present, am near verb, Pres Act Ind 1st Plur G3918
  9. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  10. γὰρ gar for for particle G1063
  11. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. ὁδοί hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἕτοιμοι hetoimoi ready ready, prepared adjective, Nom Plur Masc G2092
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. κρίσις krisis judgments judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. προγνώσει prognosei foreknowledge foreknowledge noun, Dat Sing Fem G4268
7
  1. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. Ἀσσύριοι assurioi Assyrians Assyrios noun, Nom Plur Masc G322494
  4. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. δυνάμει dunamei power might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ὑψώθησαν hupsothesan exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5312
  9. ἐφ᾿ eph in on, to preposition G1909
  10. ἵππῳ hippo horse a horse noun, Dat Sing Masc G2462
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀναβάτῃ anabate rider noun, Dat Sing Masc G322503
  13. ἐγαυρίασαν egauriasan bear oneself proudly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G322504
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. βραχίονι brachioni strength the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  16. πεζῶν pezon on foot adjective, Gen Plur Masc G322507
  17. ἤλπισαν elpisan trust hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1679
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ἀσπίδι aspidi an asp noun, Dat Sing Fem G785
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. γαίσῳ gaiso spear spear noun, Dat Sing Masc G322513
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τόξῳ toxo bow a bow noun, Dat Sing Neut G5115
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. σφενδόνῃ sphendone sling sling noun, Dat Sing Fem G322517
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. ἔγνωσαν egnosan know come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
  30. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  31. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  32. εἶ ei is am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  33. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  34. συντρίβων suntribon breakest break by crushing verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4937
  35. πολέμους polemous a war, battle noun, Acc Plur Masc G4171
8
  1. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  3. σοι soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. σὺ su thy you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. ῥάξον hraxon overthrow verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G322531
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. δυνάμει dunamei power might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κάταξον kataxon down lead down, bring down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2609
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. κράτος kratos strength dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
  16. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ἐβουλεύσαντο ebouleusanto deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
  22. γὰρ gar for for particle G1063
  23. βεβηλῶσαι bebelosai profane verb, Aor Act Infin G953
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. ἅγιά hagia sanctuary set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. μιᾶναι mianai pollute stain, pollute verb, Aor Act Infin G3392
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. σκήνωμα skenoma tabernacle a dwelling noun, Acc Sing Neut G4638
  30. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  31. καταπαύσεως katapauseos resteth resting, rest noun, Gen Sing Fem G2663
  32. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  33. ὀνόματος onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  34. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  35. δόξης doxes glorious honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  36. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  37. καταβαλεῖν katabalein cast cast, lay down verb, Aor Act Infin G2598
  38. σιδήρῳ sidero iron noun, Dat Sing Masc G4604
  39. κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
  40. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  41. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
9
  1. βλέψον blepson look, see verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G991
  2. εἰς eis into into, in preposition G1519
  3. ὑπερηφανίαν huperephanian pride pride, arrogance noun, Acc Sing Fem G5243
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ἀπόστειλον aposteilon send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G649
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. δὸς dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. χήρας cheras widow a widow noun, Gen Sing Fem G5503
  18. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  19. διενοήθην dienoethen intend verb, Aor Pass Ind 1st Sing G322586
  20. κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
10
  1. πάταξον pataxon Smite strike verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3960
  2. δοῦλον doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
  3. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  4. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  5. ἀπάτης apates deceit deceit, deception noun, Gen Sing Fem G539
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐπ᾿ ep by on, to preposition G1909
  8. ἄρχοντι archonti prince a ruler, prince noun, Dat Sing Masc G758
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἄρχοντα archonta prince a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  11. ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
  12. θεράποντι theraponti servant a servant, attendant noun, Dat Sing Masc G2324
  13. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. θραῦσον thrauson break crush, break verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2352
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. ἀνάστεμα anastema structure noun, Acc Sing Neut G322604
  18. ἐν en with in, on preposition G1722
  19. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  20. θηλείας theleias female adjective, Gen Sing Fem G2338
11
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. κράτος kratos dominion, strength noun, Nom Sing Neut G2904
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. δυναστεία dunasteia power power noun, Nom Sing Fem G322617
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ἰσχύουσιν ischuousin art am strong, able verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2480
  14. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  15. ταπεινῶν tapeinon humble, lowly adjective, Gen Plur Masc G5011
  16. εἶ ei are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  17. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. ἐλαττόνων elattonon less, smaller adjective, Gen Plur Masc G1640
  19. εἶ ei are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  20. βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  21. ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G322628
  22. ἀσθενούντων asthenounton are am weak, sick verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G770
  23. ἀπεγνωσμένων apegnosmenon give up verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G322630
  24. σκεπαστής skepastes protector protector noun, Nom Sing Masc G322631
  25. ἀπηλπισμένων apelpismenon despair verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G560
  26. σωτήρ soter savior a savior, deliverer noun, Nom Sing Masc G4990
12
  1. ναὶ nai yes, certainly particle G3483
  2. ναὶ nai yes, certainly particle G3483
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. οὐρανῶν ouranon heavens the sky, the heaven noun, Gen Plur Masc G3772
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. κτίστα ktista Creator a founder, creator noun, Voc Sing Masc G2939
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  20. ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
  21. βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  22. πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  23. κτίσεώς ktiseos creature creation, creature noun, Gen Sing Fem G2937
  24. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  26. εἰσάκουσον eisakouson hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. δεήσεώς deeseos prayer supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  29. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. δὸς dos offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  3. λόγον logon speech a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀπάτην apaten deceit deceit, deception noun, Acc Sing Fem G539
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τραῦμα trauma wound a wound noun, Acc Sing Neut G5134
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. μώλωπα molopa stripe a bruise, stripe noun, Acc Sing Masc G3468
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  13. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  19. ἡγιασμένου hegiasmenou make make holy, sanctify verb, Perf Mid Part Gen Sing Masc G37
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. κορυφῆς koruphes top top noun, Gen Sing Fem G322684
  23. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing G4622
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  26. κατασχέσεως katascheseos possession a possession noun, Gen Sing Fem G2697
  27. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. ἐβουλεύσαντο ebouleusanto deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
  30. σκληρά sklera hard, violent adjective, Acc Plur Neut G4642
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ποίησον poieson make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  5. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  6. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  9. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  10. ἐπίγνωσιν epignosin knowledge, discernment noun, Acc Sing Fem G1922
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. εἰδῆσαι eidesai aware verb, Aor Act Infin G322704
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  15. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  19. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  20. δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. κράτους kratous dominion, strength noun, Gen Sing Neut G2904
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  25. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  26. ἄλλος allos other other, another pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G243
  27. ὑπερασπίζων huperaspizon shield verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G322719
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  29. γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  30. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  31. εἰ ei if conjunction G1487
  32. μὴ me not, lest adverb G3361
  33. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771

Open the full Septuagint interlinear for Judith 9 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Judith 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress