Skip to content
Audio Bible

Judith 8

Select Translation

1 Now at that time Judith heard thereof, which was the daughter of Merari, the son of Ox, the son of Joseph, the son of Oziel, the son of Elkiah, the son of Elijah, the son of Hilkiah, the son of Eliab, the son of Nathanael, the son of Salamiel, the son of Sarasadai, the son of Israel.
2 And Manasseh was her husband, of her tribe and kindred, who died in the barley harvest.
3 For as he stood overseeing them that bound sheaves in the field, the heat came upon his head, and he fell on his bed, and died in his city of Bethulia: and they buried him with his fathers in the field between Dothan and Balamon.
4 So Judith was a widow in her house three years and four months.
5 And she made her a tent upon the top of her house, and put on sackcloth upon her loins, and wore her widow’s apparel.
6 And she fasted all the days of her widowhood, save the eves of the Sabbaths, and the Sabbaths, and the eves of the new moons, and the new moons, and the feasts and solemn days of the house of Israel.
7 She was also of a goodly countenance, and very beautiful to behold: and her husband Manasseh had left her gold, and silver, and menservants, and maidservants, and cattle, and lands; and she remained upon them.
8 And there was none that gave her an ill word; for she feared God greatly.
9 Now when she heard the evil words of the people against the governor, that they fainted for lack of water; for Judith had heard all the words that Uzziah had spoken unto them, and that he had sworn to deliver the city unto the Assyrians after five days;
10 then she sent her waiting woman, that had the government of all things that she had, to call Uzziah and Chabris and Charmis, the ancients of the city.
11 And they came unto her, and she said unto them, Hear me now, O ye governors of the inhabitants of Bethulia: for your words that ye have spoken before the people this day are not right, touching this oath which ye made and pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the Lord turn to help you.
12 And now who are ye that have tempted God this day, and stand instead of God among the children of men?
13 And now try the Lord Almighty, but ye shall never know anything.
14 For ye cannot find the depth of the heart of man, neither can ye perceive the things that he thinketh: then how can ye search out God, that hath made all these things, and know his mind, or comprehend his purpose? Nay, my brethren, provoke not the Lord our God to anger.
15 For if he will not help us within these five days, he hath power to defend us when he will, even every day, or to destroy us before our enemies.
16 Do not bind the counsels of the Lord our God: for God is not as man, that he may be threatened; neither is he as the son of man, that he should be wavering.
17 Therefore let us wait for salvation of him, and call upon him to help us, and he will hear our voice, if it please him.
18 For there arose none in our age, neither is there any now in these days, neither tribe, nor family, nor people, nor city, among us, which worship gods made with hands, as hath been aforetime.
19 For the which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and had a great fall before our enemies.
20 But we know none other God, therefore we trust that he will not despise us, nor any of our nation.
21 For if we be taken so, all Judea shall lie waste, and our sanctuary shall be spoiled; and he will require the profanation thereof at our mouth.
22 And the slaughter of our brethren, and the captivity of the country, and the desolation of our inheritance, will he turn upon our heads among the Gentiles, wheresoever we shall be in bondage; and we shall be an offense and a reproach to all them that possess us.
23 For our servitude shall not be directed to favor; but the Lord our God shall turn it to dishonor.
24 Now therefore, O brethren, let us show an example to our brethren, because their hearts depend upon us, and the sanctuary, and the house, and the altar, rest upon us.
25 Moreover let us give thanks to the Lord our God, which trieth us, even as he did our fathers.
26 Remember what things he did to Abraham, and how he tried Isaac, and what happened to Jacob in Mesopotamia of Syria, when he kept the sheep of Laban his mother’s brother.
27 For he hath not tried us in the fire, as he did them, for the examination of their hearts, neither hath he taken vengeance on us: but the Lord doth scourge them that come near unto him, to admonish them.
28 Then said Uzziah to her, All that thou hast spoken hast thou spoken with a good heart, and there is none that may gainsay thy words.
29 For this is not the first day wherein thy wisdom is manifested; but from the beginning of thy days all the people have known thine understanding, because the disposition of thy heart is good.
30 But the people were very thirsty, and compelled us to do unto them as we have spoken, and to bring an oath upon ourselves, which we will not break.
31 Therefore now pray thou for us, because thou art a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.
32 Then said Judith unto them, Hear me, and I will do a thing, which shall go throughout all generations to the children of our nation.
33 Ye shall stand this night in the gate, and I will go forth with my waiting woman: and within the days that ye have promised to deliver the city to our enemies the Lord will visit Israel by my hand.
34 But inquire not ye of mine act: for I will not declare it unto you, till the things be finished that I do.
35 Then said Uzziah and the princes unto her, Go in peace, and the Lord God be before thee, to take vengeance on our enemies.
36 So they returned from the tent, and went to their wards.

Listen to Judith 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Judith 8

The Greek Septuagint text of Judith 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Judith 8:1–31 (800 words+)
1
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  3. ἐν en at in, on preposition G1722
  4. ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  7. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G321383
  8. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  9. Μεραρι merari Merari Merari noun, Gen Sing Masc G321385
  10. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  11. Ωξ ox Ōx noun, Gen Sing Masc G321387
  12. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  13. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  14. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  15. Οζιηλ oziel Oziel Oziēl noun, Gen Sing Masc G321391
  16. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  17. Ελκια elkia Elkiah Elkia noun, Gen Sing Masc G321393
  18. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  19. Ανανιου ananiou Ananias noun, Gen Sing Masc G367
  20. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  21. Γεδεων gedeon Gideon noun, Gen Sing Masc G1066
  22. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  23. Ραφαϊν raphain Raphain noun, Gen Sing Masc G321399
  24. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  25. Αχιτωβ achitob Achitōb noun, Gen Sing Masc G321401
  26. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  27. Ηλιου eliou Eliab Ēliou noun, Gen Sing Masc G321403
  28. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  29. Χελκιου chelkiou Elkiah Chelkias noun, Gen Sing Masc G321405
  30. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  31. Ελιαβ eliab Eliab Eliab noun, Gen Sing Masc G321407
  32. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  33. Ναθαναηλ nathanael Nathanael Nathanael noun, Gen Sing Masc G3482
  34. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  35. Σαλαμιηλ salamiel Salamiel Salamiēl noun, Gen Sing Masc G321411
  36. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  37. Σαρασαδαι sarasadai Sarasadai Sarasadai noun, Gen Sing Masc G321413
  38. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  39. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  4. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  8. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. πατριᾶς patrias belonging to one's father adjective, Gen Sing Fem G321426
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. ἡμέραις hemerais a day noun, Dat Plur Fem G2250
  17. θερισμοῦ therismou harvest reaping, harvest noun, Gen Sing Masc G2326
  18. κριθῶν krithon barley barley noun, Gen Plur Fem G2915
3
  1. ἐπέστη epeste stood stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2186
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. δεσμεύοντας desmeuontas bind, put in chains verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1195
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. δράγματα dragmata handful noun, Acc Plur Neut G321440
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G321443
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. καύσων kauson heat a scorching heat, hot wind noun, Nom Sing Masc G2742
  14. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. κλίνην klinen bed a couch, bed noun, Acc Sing Fem G2825
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐτελεύτησεν eteleutesen died end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Dat Sing Fem G321461
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  31. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
  34. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  35. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  36. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  37. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  38. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  41. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  42. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  43. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  44. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  45. Δωθαϊμ dothaim Dōthaim noun, Gen Sing G321478
  46. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  47. Βαλαμων balamon Balamon Balamōn noun, Gen Sing G321480
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G321483
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. χηρεύουσα chereuousa bereaved verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G321488
  9. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  10. τρία tria three three adjective, Acc Plur Neut G5140
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μῆνας menas months a month noun, Acc Plur Masc G3376
  13. τέσσαρας tessaras four four adjective, Acc Plur Masc G5064
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  3. ἑαυτῇ heaute himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1438
  4. σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. δώματος domatos top the top of the house noun, Gen Sing Neut G1430
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπέθηκεν epetheken put put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ὀσφὺν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  20. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  21. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  23. ἱμάτια himatia outer garment noun, Nom Plur Neut G2440
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. χηρεύσεως chereuseos widowhood noun, Gen Sing Fem G321518
  26. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνήστευε enesteue fasted fast verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3522
  3. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. χηρεύσεως chereuseos widowhood widowhood noun, Gen Sing Fem G321526
  8. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. χωρὶς choris apart from, without preposition G5565
  10. προσαββάτων prosabbaton days the day before the Sabbath noun, Gen Plur Neut G4315
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. σαββάτων sabbaton Sabbaths the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. προνουμηνιῶν pronoumenion eves eve of the new moon noun, Gen Plur Fem G321533
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. νουμηνιῶν noumenion new the new moon as a festival noun, Gen Plur Fem G3561
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἑορτῶν heorton feasts a festival, feast noun, Gen Plur Fem G1859
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. χαρμοσυνῶν charmosunon joyful adjective, Gen Plur Masc G321539
  21. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. καλὴ kale goodly beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. εἴδει eidei visible form, shape noun, Dat Sing Neut G1491
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὡραία horaia beautiful fair, beautiful adjective, Nom Sing Fem G5611
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ὄψει opsei the features, outward appearance noun, Dat Sing Fem G3799
  10. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὑπελίπετο hupelipeto left leave behind verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5275
  13. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  14. Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
  15. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. παῖδας paidas a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. παιδίσκας paidiskas maidservants a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἀγρούς agrous a field, the country noun, Acc Plur Masc G68
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἔμενεν emenen remained remain, abide verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3306
  31. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  32. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  5. ἐπήνεγκεν epenenken bring forward against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2018
  6. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  7. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  8. πονηρόν poneron evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἐφοβεῖτο ephobeito feared fear, am terrified verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5399
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  13. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  9. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. ἄρχοντα archonta governor a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. ὠλιγοψύχησαν oligopsuchesan fainted faint verb, Aor Act Ind 3rd Plur G321599
  14. ἐν en in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. σπάνει spanei scarcity noun, Dat Sing Fem G321602
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  21. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  22. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  23. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  24. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G321610
  25. οὓς hous that who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  26. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  27. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  28. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  29. Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
  30. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  31. ὤμοσεν omosen swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  32. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  33. παραδώσειν paradosein deliver hand over, deliver verb, Fut Act Infin G3860
  34. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  35. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  36. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  37. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  38. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  39. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  40. Ἀσσυρίοις assuriois Assyrians Assyrios noun, Dat Plur Masc G321626
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀποστείλασα aposteilasa sent send forth, send verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G649
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἅβραν habran favorite slave noun, Acc Sing Fem G321630
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἐφεστῶσαν ephestosan stand by, am urgent verb, Perf Act Part Acc Sing Fem G2186
  8. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  10. ὑπάρχουσιν huparchousin am, exist verb, Pres Act Part Dat Plur Neut G5225
  11. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. ἐκάλεσεν ekalesen call call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  13. Χαβριν chabrin Chabris Chabrin noun, Acc Sing Masc G321639
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Χαρμιν charmin Charmis Charmin noun, Acc Sing Masc G321641
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. πρεσβυτέρους presbuterous elder adjective, Acc Plur Masc Compar G4245
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  20. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  10. δή de now so, then particle G1211
  11. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἄρχοντες archontes governors a ruler, prince noun, Voc Plur Masc G758
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. κατοικούντων katoikounton inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
  15. ἐν en within in, on preposition G1722
  16. Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Dat Sing Fem G321662
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. εὐθὴς euthes straightforward adjective, Nom Sing Masc G321665
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. λόγος logos words a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  22. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  24. ἐλαλήσατε elalesate spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2980
  25. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  28. ἐν en within in, on preposition G1722
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  31. ταύτῃ taute these this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐστήσατε estesate cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2476
  34. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  35. ὅρκον horkon oath an oath noun, Acc Sing Masc G3727
  36. τοῦτον touton these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  37. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  38. ἐλαλήσατε elalesate spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2980
  39. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  40. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  41. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  42. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  45. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  46. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  47. ἐκδώσειν ekdosein give out, let verb, Fut Act Infin G1554
  48. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  49. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  50. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  51. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile adjective, Dat Plur Masc G2190
  52. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  53. ἐὰν ean if conjunction G1437
  54. μὴ me not not, lest adverb G3361
  55. ἐν en within in, on preposition G1722
  56. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  57. ἐπιστρέψῃ epistrepse turn turn back to verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1994
  58. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  59. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  60. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. τίνες tines who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5101
  4. ἐστὲ este have am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  5. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  6. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  7. ἐπειράσατε epeirasate tempted try, tempt verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3985
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  10. ἐν en among in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἵστατε histate stand cause to stand, stand verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2476
  17. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  20. ἐν en among in, on preposition G1722
  21. μέσῳ meso among middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  22. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  23. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. παντοκράτορα pantokratora Almighty ruler of the universe noun, Acc Sing Masc G3841
  5. ἐξετάζετε exetazete examine, question verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1833
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. οὐθὲν outhen anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  8. ἐπιγνώσεσθε epignosesthe know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1921
  9. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
14
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. βάθος bathos depth depth, a depth noun, Acc Sing Neut G899
  3. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  4. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  5. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  6. εὑρήσετε heuresete find find verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2147
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. λόγους logous things a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. διανοίας dianoias understanding, intellect noun, Gen Sing Fem G1271
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. διαλήμψεσθε dialempsesthe take verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G321753
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  18. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  19. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  20. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  21. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  22. ἐρευνήσετε ereunesete search search diligently verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2045
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. νοῦν noun mind the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. ἐπιγνώσεσθε epignosesthe know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1921
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. λογισμὸν logismon thinketh reasoning, thinking noun, Acc Sing Masc G3053
  31. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  32. κατανοήσετε katanoesete perceive understand, perceive verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2657
  33. μηδαμῶς medamos all by no means, not at all adverb G3365
  34. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Voc Plur Masc G80
  35. μὴ me not not, lest adverb G3361
  36. παροργίζετε parorgizete provoke provoke to anger, exasperate verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3949
  37. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  38. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  39. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  40. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
15
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. βούληται bouletai will will, intend verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1014
  5. ἐν en within in, on preposition G1722
  6. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  8. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  9. βοηθῆσαι boethesai help come to the rescue of verb, Aor Act Infin G997
  10. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  11. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  12. ἔχει echei hath have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. ἐξουσίαν exousian power power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  15. ἐν en within in, on preposition G1722
  16. αἷς hais who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
  17. θέλει thelei will will, wish verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2309
  18. σκεπάσαι skepasai shelter verb, Aor Act Infin G321798
  19. ἡμέραις hemerais day a day noun, Dat Plur Fem G2250
  20. e or or, than conjunction G2228
  21. καὶ kai even and, even adverb G2532
  22. ὀλεθρεῦσαι olethreusai destroy destroy verb, Aor Act Infin G321802
  23. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  24. πρὸ pro before before preposition G4253
  25. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  26. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  27. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
16
  1. ὑμεῖς humeis ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. ἐνεχυράζετε enechurazete take a pledge from verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G321812
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. βουλὰς boulas counsels counsel, deliberate wisdom noun, Acc Plur Fem G1012
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  13. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  14. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. ἀπειληθῆναι apeilethenai threatened threaten, forbid by threatening verb, Acc Plur Neut G546
  18. οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
  19. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  20. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  21. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  22. διαιτηθῆναι diaitethenai turn by entreaty verb, Acc Plur Neut G321830
17
  1. διόπερ dioper wherefore conjunction G1355
  2. ἀναμένοντες anamenontes await verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G362
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  5. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  7. ἐπικαλεσώμεθα epikalesometha call call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Subj 1st Plur G1941
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰσακούσεται eisakousetai hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
  14. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  18. e will am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  19. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  20. ἀρεστόν areston pleasing, satisfactory adjective, Nom Sing Neut G701
18
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  3. ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. γενεαῖς geneais a generation noun, Dat Plur Fem G1074
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. οὐδέ oude neither neither, nor conjunction G3761
  9. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ἡμέρᾳ hemera days a day noun, Dat Sing Fem G2250
  13. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. σήμερον semeron days today, now adverb G4594
  15. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  16. φυλὴ phule tribe a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
  17. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  18. πατριὰ patria family a family, tribe noun, Nom Sing Fem G3965
  19. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  20. δῆμος demos family the people, multitude noun, Nom Sing Masc G1218
  21. οὔτε oute neither and not, neither conjunction G3777
  22. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  23. ἐξ ex among from out, out from among preposition G1537
  24. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  25. οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  26. προσκυνοῦσι proskunousi worship worship verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4352
  27. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  28. χειροποιήτοις cheiropoietois made done or made with hands adjective, Dat Plur Masc G5499
  29. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  30. ἐγένετο egeneto been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  33. πρότερον proteron formerly, before adverb G4386
  34. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
19
  1. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  2. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  3. ἐδόθησαν edothesan given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1325
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. διαρπαγὴν diarpagen plunder noun, Acc Sing Fem G321892
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔπεσον epeson fall fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
  14. πτῶμα ptoma a carcass, corpse noun, Acc Sing Neut G4430
  15. μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  16. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
  19. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
20
  1. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ἕτερον heteron other another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
  4. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἔγνωμεν egnomen know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Plur G1097
  7. πλὴν plen But however, nevertheless preposition G4133
  8. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ὅθεν hothen whence, wherefore adverb G3606
  10. ἐλπίζομεν elpizomen trust hope, hope for verb, Pres Act Ind 1st Plur G1679
  11. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  12. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  13. ὑπερόψεται huperopsetai overlook verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G321916
  14. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  15. οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
  16. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  17. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  19. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
21
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐν en at in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. λημφθῆναι lemphthenai taken receive, take verb, Acc Plur Neut G2983
  5. ἡμᾶς hemas we our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  6. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. λημφθήσεται lemphthesetai taken receive, take verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2983
  9. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. Ιουδαία ioudaia Judea Judea noun, Nom Sing Fem G2449
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. προνομευθήσεται pronomeuthesetai go out for foraging verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G321935
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  15. ἅγια hagia sanctuary set apart, holy adjective, Nom Plur Neut G40
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐκζητήσει ekzetesei require seek out, require verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1567
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. βεβήλωσιν bebelosin profanation profanation noun, Acc Sing Fem G321942
  21. αὐτῶν auton he he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. αἵματος haimatos blood noun, Gen Sing Neut G129
  25. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. φόνον phonon slaughter murder, slaughter noun, Acc Sing Masc G5408
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges country the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. ἐρήμωσιν eremosin desolation desolation, devastation noun, Acc Sing Fem G2050
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. ἐπιστρέψει epistrepsei turn turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1994
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. κεφαλὴν kephalen heads the head noun, Acc Sing Fem G2776
  21. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  24. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  25. οὗ hou where, whither adverb G3757
  26. ἐὰν ean if conjunction G1437
  27. δουλεύσωμεν douleusomen be am a slave, am subject to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1398
  28. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐσόμεθα esometha be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. πρόσκομμα proskomma a stumbling-block noun, Acc Sing Neut G4348
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. εἰς eis to into, in preposition G1519
  35. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
  36. ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
  37. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  38. κτωμένων ktomenon possess win, get verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2932
  39. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
23
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. κατευθυνθήσεται kateuthunthesetai directed make straight, direct verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2720
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. δουλεία douleia slavery, bondage noun, Nom Sing Fem G1397
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  9. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. ἀτιμίαν atimian dishonor disgrace, dishonor noun, Acc Sing Fem G819
  12. θήσει thesei put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
  13. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
24
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Voc Plur Masc G80
  4. ἐπιδειξώμεθα epideixometha show show, prove verb, Aor Mid Subj 1st Plur G1925
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  9. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. κρέμαται krematai hang up, suspend verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2910
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. ψυχὴ psuche hearts the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. ἅγια hagia sanctuary set apart, holy adjective, Nom Plur Neut G40
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  23. θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Nom Sing Neut G2379
  24. ἐπεστήρισται epesteristai prop up, uphold verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1991
  25. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  26. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
25
  1. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  2. ταῦτα tauta he this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. εὐχαριστήσωμεν eucharistesomen thanks thank, give thanks verb, Aor Act Subj 1st Plur G2168
  5. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  10. πειράζει peirazei try, tempt verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3985
  11. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  12. καθὰ katha as as adverb G2505
  13. καὶ kai even and, even adverb G2532
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
26
  1. μνήσθητε mnesthete Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G3415
  2. ὅσα hosa how how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  3. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  4. μετὰ meta with, after preposition G3326
  5. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὅσα hosa how how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  8. ἐπείρασεν epeirasen try, tempt verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3985
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὅσα hosa how how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  13. ἐγένετο egeneto happened come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. Μεσοποταμίᾳ mesopotamia Mesopotamia Mesopotamia noun, Dat Sing Fem G3318
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
  20. ποιμαίνοντι poimainonti shepherd, tend verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G4165
  21. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  22. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  23. Λαβαν laban Laban Laban noun, Gen Sing Masc G322068
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
27
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. καθὼς kathos as just as, as conjunction G2531
  4. ἐκείνους ekeinous that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1565
  5. ἐπύρωσεν epurosen fire burn, am purified by fire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4448
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. ἐτασμὸν etasmon test noun, Acc Sing Masc G322080
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐξεδίκησεν exedikesen vengeance give justice over, defend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1556
  15. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. νουθέτησιν nouthetesin admonition noun, Acc Sing Fem G322090
  18. μαστιγοῖ mastigoi scourge flog, scourge verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3146
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. ἐγγίζοντας engizontas near come near, approach verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1448
  22. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
28
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  5. Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
  6. πάντα panta All all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  7. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  8. εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. ἀγαθῇ agathe good good adjective, Dat Sing Fem G18
  11. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  12. ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  15. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  17. ἀντιστήσεται antistesetai take a stand against, oppose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G436
  18. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
29
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. πρόδηλός prodelos evident adjective, Nom Sing Fem G4271
  10. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  12. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  13. ἀρχῆς arches first ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  14. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ἔγνω egno known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  17. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. σύνεσίν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. καθότι kathoti because according as, because conjunction G2530
  24. ἀγαθόν agathon good good adjective, Nom Sing Neut G18
  25. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  26. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  27. πλάσμα plasma a thing formed or fashioned noun, Nom Sing Neut G4110
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  30. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
30
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  4. δεδίψηκεν dedipseken thirst for, desire earnestly verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1372
  5. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἠνάγκασαν enankasan force, compel verb, Aor Act Ind 3rd Plur G315
  8. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  9. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  10. καθὰ katha as as adverb G2505
  11. ἐλαλήσαμεν elalesamen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Plur G2980
  12. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπαγαγεῖν epagagein bring bring upon verb, Aor Act Infin G1863
  15. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  16. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  17. ὅρκον horkon oath an oath noun, Acc Sing Masc G3727
  18. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  19. οὐ ou not no, not adverb G3756
  20. παραβησόμεθα parabesometha transgress verb, Fut Mid Ind 1st Plur G3845
31
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. δεήθητι deetheti pray bind verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1210
  4. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  8. εὐσεβὴς eusebes pious, God-fearing adjective, Nom Sing Fem G2152
  9. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀποστελεῖ apostelei send send forth, send verb, Fut Act Ind 3rd Sing G649

Open the full Septuagint interlinear for Judith 8 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Judith 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress