Skip to content
Audio Bible

Judith 6

Select Translation

1 And when the tumult of men that were about the council was ceased, Holofernes the chief captain of the army of Assyria said unto Achior and all the Moabites before all the company of other nations,
2 And who art thou, Achior, and the hirelings of Ephraim, that thou hast prophesied among us as today, and hast said, that we should not make war with the people of Israel, because their God will defend them? and who is God but Nebuchadnezzar?
3 He will send his power, and will destroy them from the face of the earth, and their God shall not deliver them: but we his servants will destroy them as one man; for they are not able to sustain the power of our horses.
4 For with them we will tread them under foot, and their mountains shall be drunken with their blood, and their fields shall be filled with their dead bodies, and their footsteps shall not be able to stand before us, for they shall utterly perish, saith King Nebuchadnezzar, lord of all the earth: for he said, None of my words shall be in vain.
5 And thou, Achior, a hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine iniquity, shalt see my face no more from this day, until I take vengeance of this nation that came out of Egypt.
6 And then shall the sword of mine army, and the multitude of them that serve me, pass through thy sides, and thou shalt fall among their slain, when I return.
7 Now therefore my servants shall bring thee back into the hill country, and shall set thee in one of the cities of the passages:
8 and thou shalt not perish, till thou be destroyed with them.
9 And if thou persuade thyself in thy mind that they shall not be taken, let not thy countenance fall: I have spoken it, and none of my words shall be in vain.
10 Then Holofernes commanded his servants, that waited in his tent, to take Achior, and bring him to Bethulia, and deliver him into the hands of the children of Israel.
11 So his servants took him, and brought him out of the camp into the plain, and they went from the midst of the plain into the hill country, and came unto the fountains that were under Bethulia.
12 And when the men of the city saw them, they took up their weapons, and went out of the city to the top of the hill: and every man that used a sling kept them from coming up by casting of stones against them.
13 Nevertheless having gotten privily under the hill, they bound Achior, and cast him down, and left him at the foot of the hill, and returned to their lord.
14 But the Israelites descended from their city, and came unto him, and loosed him, and brought him into Bethulia, and presented him to the governors of the city:
15 which were in those days Uzziah the son of Micah, of the tribe of Simeon, and Chabris the son of Gothoniel, and Charmis the son of Melchiel.
16 And they called together all the ancients of the city, and all their youth ran together, and their women, to the assembly, and they set Achior in the midst of all their people. Then Uzziah asked him of that which was done.
17 And he answered and declared unto them the words of the council of Holofernes, and all the words that he had spoken in the midst of the princes of Assyria, and whatsoever Holofernes had spoken proudly against the house of Israel.
18 Then the people fell down and worshiped God, and cried unto God, saying,
19 O Lord God of heaven, behold their pride, and pity the low estate of our nation, and look upon the face of those that are sanctified unto thee this day.
20 And they comforted Achior, and praised him greatly.
21 And Uzziah took him out of the assembly unto his house, and made a feast to the elders; and they called on the God of Israel all that night for help.

Listen to Judith 6 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Judith 6

The Greek Septuagint text of Judith 6 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Judith 6:1–21 (569 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  3. κατέπαυσεν katepausen rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θόρυβος thorubos confused noise, riot noun, Nom Sing Masc G2351
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. κύκλῳ kuklo a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. συνεδρίας sunedrias sitting together noun, Gen Sing Fem G319894
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G319897
  15. ἀρχιστράτηγος archistrategos commander-in-chief noun, Nom Sing Masc G319898
  16. δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  17. Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G319900
  18. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  19. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Acc Sing Masc G319902
  20. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  21. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. δήμου demou the people, multitude noun, Gen Sing Masc G1218
  24. ἀλλοφύλων allophulon foreign adjective, Gen Plur Masc G246
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  27. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  28. υἱοὺς huious a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  29. Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Fem G319912
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  3. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  4. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Nom Sing Masc G319917
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. μισθωτοὶ misthotoi a hired servant adjective, Nom Plur Masc G3411
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  11. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  12. ἐπροφήτευσας epropheteusas foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4395
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  15. καθὼς kathos as just as, as conjunction G2531
  16. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. γένος genos offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. πολεμῆσαι polemesai war make war, contend verb, Aor Act Infin G4170
  24. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  25. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. ὑπερασπιεῖ huperaspiei shield verb, Fut Act Ind 3rd Sing G319940
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  32. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  33. εἰ ei if conjunction G1487
  34. μὴ me not not, lest adverb G3361
  35. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G319947
  36. οὗτος houtos their this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  37. ἀποστελεῖ apostelei send forth, send verb, Fut Act Ind 3rd Sing G649
  38. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  39. κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
  40. αὐτοῦ autou them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. ἐξολεθρεύσει exolethreusei destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1842
  43. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  44. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  45. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  46. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  47. γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  48. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  49. οὐ ou not no, not adverb G3756
  50. ῥύσεται hrusetai rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
  51. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  52. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  53. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  54. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
3
  1. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  2. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. πατάξομεν pataxomen strike verb, Fut Act Ind 1st Plur G3960
  7. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  10. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  13. ὑποστήσονται hupostesontai lay down verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G319979
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
  18. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
4
  1. κατακαύσομεν katakausomen burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 1st Plur G2618
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. μεθυσθήσεται methusthesetai be am drunk verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3184
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. πεδία pedia plain noun, Nom Plur Neut G320001
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. νεκρῶν nekron dead dead, a corpse noun, Gen Plur Masc G3498
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  25. ἀντιστήσεται antistesetai stand take a stand against, oppose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G436
  26. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  27. ἴχνος ichnos footsteps a track, footstep noun, Nom Sing Neut G2487
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. ποδῶν podon foot the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  30. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  31. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  32. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  33. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  34. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  35. ἀπωλείᾳ apoleia destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
  36. ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
  37. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  38. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  39. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  40. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G320024
  41. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  42. κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  43. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  44. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  45. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  46. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  47. γάρ gar for for particle G1063
  48. οὐ ou not no, not adverb G3756
  49. ματαιωθήσεται mataiothesetai vain become vain verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3154
  50. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  51. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  52. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  53. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  54. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Voc Sing Masc G320041
  4. μισθωτὲ misthote a hired servant adjective, Voc Sing Masc G3411
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G320044
  7. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  8. ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  11. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  14. ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
  15. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  17. ὄψει opsei see appear, am seen verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3700
  18. ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  25. ταύτης tautes these this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  26. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  27. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  28. ἐκδικήσω ekdikeso vengeance give justice over, defend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1556
  29. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  30. γένος genos nation offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  31. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  32. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  33. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τότε tote then then adverb G5119
  3. διελεύσεται dieleusetai pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1330
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. σίδηρος sideros iron noun, Nom Sing Masc G4604
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. στρατιᾶς stratias army an army, host of angels noun, Gen Sing Fem G4756
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. λαὸς laos a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. θεραπόντων theraponton a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
  14. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. πλευράς pleuras the side of the body noun, Acc Plur Fem G4125
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πεσῇ pese fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4098
  20. ἐν en among in, on preposition G1722
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  22. τραυματίαις traumatiais wounded one noun, Dat Plur Masc G320093
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  25. ἐπιστρέψω epistrepso return turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀποκαταστήσουσίν apokatastesousin back restore, give back verb, Fut Act Ind 3rd Plur G600
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. δοῦλοί douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ὀρεινὴν oreinen hill country mountainous, hilly noun, Acc Sing Fem G3714
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. θήσουσίν thesousin set put, place verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5087
  12. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  16. πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  18. ἀναβάσεων anabaseon going up noun, Gen Plur Fem G320114
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἀπολῇ apole perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G622
  4. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  5. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  6. ἐξολεθρευθῇς exolethreuthes destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1842
  7. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἴπερ eiper if if indeed, if so conjunction G1512
  3. ἐλπίζεις elpizeis hope, hope for verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1679
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. καρδίᾳ kardia mind the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. συλλημφθήσονται sullemphthesontai taken seize, apprehend verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4815
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. συμπεσέτω sumpeseto collapse verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G320133
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
  15. ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οὐδὲν ouden none no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
  18. διαπεσεῖται diapeseitai fall fall away verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G320140
  19. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  20. ῥημάτων hrematon words a thing spoken noun, Gen Plur Neut G4487
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
  3. Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G320146
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. οἳ hoi that who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  8. ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  9. παρεστηκότες parestekotes bring bring, present verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3936
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. σκηνῇ skene tent a tent, tabernacle noun, Dat Sing Fem G4633
  13. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. συλλαβεῖν sullabein take seize, apprehend verb, Aor Act Infin G4815
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Acc Sing Masc G320159
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀποκαταστῆσαι apokatastesai restore, give back verb, Aor Act Infin G600
  19. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Acc Sing Fem G320164
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. παραδοῦναι paradounai hands hand over, deliver verb, Aor Act Infin G3860
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  26. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  27. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνέλαβον sunelabon took seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4815
  3. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἤγαγον egagon brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
  9. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ἔξω exo without, outside preposition G1854
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
  13. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. πεδίον pedion plain plain noun, Acc Sing Neut G320185
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀπῆραν aperan took take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Plur G522
  18. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  19. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. πεδινῆς pedines level adjective, Gen Sing Fem G3977
  22. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. ὀρεινὴν oreinen hill country mountainous, hilly noun, Acc Sing Fem G3714
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. παρεγένοντο paregenonto came appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
  27. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  28. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  29. πηγάς pegas fountains a fountain, spring noun, Acc Plur Fem G4077
  30. αἳ hai that who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
  31. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  32. ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
  33. Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Gen Sing Fem G320203
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  3. εἶδαν eidan saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1492
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἄνδρες andres man a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  9. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. κορυφὴν koruphen top top noun, Acc Sing Fem G320214
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ὄρους orous hill a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  14. ἀνέλαβον anelabon took take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G353
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ὅπλα hopla an instrument, arms noun, Acc Plur Neut G3696
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀπῆλθον apelthon coming come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Plur G565
  20. ἔξω exo without, outside preposition G1854
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  23. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. κορυφὴν koruphen top top noun, Acc Sing Fem G320228
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  27. ὄρους orous hill a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  30. ἀνὴρ aner men a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  31. σφενδονήτης sphendonetes slinger noun, Nom Sing Masc G320234
  32. διεκράτησαν diekratesan hold fast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G320235
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. ἀνάβασιν anabasin went going up noun, Acc Sing Fem G320237
  35. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἔβαλλον eballon casting cast, throw verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G906
  38. ἐν en by in, on preposition G1722
  39. λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
  40. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  41. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὑποδύσαντες hupodusantes under put on under verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G320246
  3. ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. ὄρους orous hill a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  6. ἔδησαν edesan bound bind verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1210
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Acc Sing Masc G320252
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀφῆκαν aphekan left send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Plur G863
  11. ἐρριμμένον errimmenon cast throw, cast verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G4496
  12. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. ῥίζαν hrizan a root, that which comes from the root noun, Acc Sing Fem G4491
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ὄρους orous hill a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀπῴχοντο apochonto depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G320262
  19. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. κύριον kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
14
  1. καταβάντες katabantes came go down, come down verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2597
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἐπέστησαν epestesan stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2186
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. λύσαντες lusantes loose, untie verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3089
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. ἀπήγαγον apegagon lead, carry verb, Aor Act Ind 3rd Plur G520
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Acc Sing Fem G320284
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κατέστησαν katestesan set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2525
  21. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  22. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. ἄρχοντας archontas governors a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
15
  1. οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  2. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  6. ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  7. Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Μιχα micha Micah Micha noun, Gen Sing Masc G320303
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  14. Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Gen Sing Masc G4826
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Χαβρις chabris Chabris Chabris noun, Nom Sing Masc G320309
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Γοθονιηλ gothoniel Gothoniel Gothoniēl noun, Gen Sing Masc G320312
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Χαρμις charmis Charmis Charmis noun, Nom Sing Masc G320314
  22. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  23. Μελχιηλ melchiel Melchiel Melchiēl noun, Gen Sing Masc G320316
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνεκάλεσαν sunekalesan called call together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4779
  3. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. πρεσβυτέρους presbuterous elder adjective, Acc Plur Masc Compar G4245
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. συνέδραμον sunedramon run with verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4936
  10. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  11. νεανίσκος neaniskos a young man noun, Nom Sing Masc G3495
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  15. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. ἐκκλησίαν ekklesian assembly an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G1577
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔστησαν estesan set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Acc Sing Masc G320338
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  25. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  28. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐπηρώτησεν eperotesen asked interrogate, question verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1905
  31. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  32. Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. συμβεβηκός sumbebekos happen, occur verb, Perf Act Part Acc Sing Neut G4819
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποκριθεὶς apokritheis answered answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  3. ἀπήγγειλεν apengeilen declared report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
  4. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. συνεδρίας sunedrias sitting together noun, Gen Sing Fem G320358
  9. Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G320359
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  14. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  15. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  20. υἱῶν huion a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  21. Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G320371
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  24. ἐμεγαλορρημόνησεν emegalorremonesen boaster verb, Aor Act Ind 3rd Sing G320374
  25. Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G320375
  26. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  29. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
18
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πεσόντες pesontes fell fall, fall under verb, Fut Act Part Nom Plur Masc G4098
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐβόησαν eboesan cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Plur G994
  10. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
19
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  6. κάτιδε katide see clearly verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2529
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. ὑπερηφανίας huperephanias pride pride, arrogance noun, Acc Plur Fem G5243
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐλέησον eleeson pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. ταπείνωσιν tapeinosin low abasement, low condition noun, Acc Sing Fem G5014
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐπίβλεψον epiblepson look look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. ἡγιασμένων hegiasmenon sanctified make holy, sanctify verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G37
  25. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  26. ἐν en in, on preposition G1722
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  29. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρεκάλεσαν parekalesan comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3870
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Acc Sing Masc G320422
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐπῄνεσαν epenesan praise, commend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1867
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρέλαβεν parelaben took take, receive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3880
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. ἐκκλησίας ekklesias assembly an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G1577
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  13. πότον poton a drinking, carousing noun, Acc Sing Neut G4224
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. πρεσβυτέροις presbuterois elders elder adjective, Dat Plur Masc Compar G4245
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπεκαλέσαντο epekalesanto called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1941
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  23. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  26. ἐκείνην ekeinen that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1565

Open the full Septuagint interlinear for Judith 6 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Judith 6 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress