Judith 4
Select Translation
Listen to Judith 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 4
The Greek Septuagint text of Judith 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judith 4:1–15 (422 words)
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Ιουδαίᾳ ioudaia Judea Judea noun, Dat Sing Fem G2449
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G318853
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀρχιστράτηγος archistrategos commander-in-chief noun, Nom Sing Masc G318857
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G318858
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G318860
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὃν hon that who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon manner way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ἐσκύλευσεν eskuleusen spoiled spoil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G318864
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱερὰ hiera sacred, holy adjective, Acc Plur Neut G2413
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀφανισμόν aphanismon disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφοβήθησαν ephobethesan were fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
- σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
- σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ναοῦ naou temple a temple, shrine noun, Gen Sing Masc G3485
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- προσφάτως prosphatos recently adverb G4373
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- ἀναβεβηκότες anabebekotes go up, mount verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G305
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νεωστὶ neosti lately lately adverb G318899
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- συνελέλεκτο sunelelekto gathered collect, gather verb, Pluperf Mid Ind 3rd Sing G4816
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Plur Neut G4632
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Nom Sing Neut G2379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βεβηλώσεως bebeloseos profanation profanation noun, Gen Sing Fem G318917
- ἡγιασμένα hegiasmena sanctified make holy, sanctify verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G37
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ὅριον horion coasts districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
- Σαμαρείας samareias Samaria Samaria noun, Gen Sing Fem G4540
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Κωνα kona Kōna noun, Gen Sing G318927
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βαιθωρων baithoron Baithōrōn noun, Gen Sing G318929
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βελμαιν belmain Belmain Bailmain noun, Gen Sing G318931
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιεριχω iericho Jericho Jericho noun, Gen Sing G2410
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Χωβα choba Chōba noun, Acc Sing G318936
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αισωρα aisora Aesora Aisōra noun, Acc Sing G318938
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αὐλῶνα aulona hollow way noun, Acc Sing Masc G318941
- Σαλημ salem Salem Salem noun, Gen Sing G4532
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προκατελάβοντο prokatelabonto beforehand seize beforehand verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G318944
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κορυφὰς koruphas tops top noun, Acc Plur Fem G318947
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὑψηλῶν hupselon high high, lofty adjective, Gen Plur Neut G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτείχισαν eteichisan build a wall verb, Aor Act Ind 3rd Plur G318953
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- κώμας komas villages a village noun, Acc Plur Fem G2968
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέθεντο parethento set before, serve verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3908
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ἐπισιτισμὸν episitismon provision provision, nourishment noun, Acc Sing Masc G1979
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- παρασκευὴν paraskeuen the day before the Sabbath noun, Acc Sing Fem G3904
- πολέμου polemou war a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- προσφάτως prosphatos recently adverb G4373
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πεδία pedia plain noun, Nom Plur Neut G318969
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τεθερισμένα tetherismena reaped reap, gather verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G2325
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
- Ιωακιμ ioakim Joakim Iōakim noun, Nom Sing Masc G318974
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μέγας megas high large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἦν en is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κατοικοῦσι katoikousi dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2730
- Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Acc Sing Fem G318988
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βαιτομεσθαιμ baitomesthaim Baitomesthaim noun, Acc Sing Fem G318990
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀπέναντι apenanti over over against, opposite preposition G561
- Εσδρηλων esdrelon Esdraelon Esdrēlōn noun, Gen Sing G318994
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G318998
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πλησίον plesion near near, nearby preposition G4139
- Δωθαϊμ dothaim Dōthaim noun, Gen Sing G319001
- λέγων legon say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- διακατασχεῖν diakataschein keep keep verb, Aor Act Infin G319003
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀναβάσεις anabaseis going up noun, Acc Plur Fem G319005
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀρεινῆς oreines mountainous noun, Gen Sing Fem G319007
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- δι᾿ di because through, on account of preposition G1223
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- εἴσοδος eisodos entrance entering, entrance noun, Nom Sing Fem G1529
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιουδαίαν ioudaian Judea Judea noun, Acc Sing Fem G2449
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- εὐχερῶς eucheros easily adverb G319019
- διακωλῦσαι diakolusai obstinately prevent, hinder verb, Aor Act Infin G1254
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- προσβαίνοντας prosbainontas step upon verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G319022
- στενῆς stenes narrow adjective, Gen Sing Fem G4728
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- προσβάσεως prosbaseos means of approach noun, Gen Sing Fem G319025
- οὔσης ouses was am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G1510
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πάντας pantas all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καθὰ katha as as adverb G2505
- συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Ιωακιμ ioakim Joakim Iōakim noun, Nom Sing Masc G319040
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μέγας megas high large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γερουσία gerousia body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- δήμου demou people the people, multitude noun, Gen Sing Masc G1218
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἐκάθηντο ekathento dwelt sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G2521
- ἐν en with in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνεβόησαν aneboesan shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G310
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἐκτενείᾳ ekteneia earnestness, strenuousness noun, Dat Sing Fem G1616
- μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐταπείνωσαν etapeinosan humble humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5013
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἐκτενείᾳ ekteneia earnestness, strenuousness noun, Dat Sing Fem G1616
- μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γυναῖκες gunaikes wives a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- νήπια nepia children an infant, child adjective, Nom Plur Neut G3516
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- πάροικος paroikos stranger a stranger, foreigner adjective, Nom Sing Masc G3941
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μισθωτὸς misthotos servants a hired servant adjective, Nom Sing Masc G3411
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀργυρώνητος arguronetos purchased with silver adjective, Nom Sing Masc G319093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπέθεντο epethento put put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2007
- σάκκους sakkous sackcloth sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὀσφύας osphuas loins the loins noun, Acc Plur Fem G3751
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- παιδία paidia children a little child, an infant noun, Nom Plur Neut G3813
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- ἔπεσον epeson fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ναοῦ naou temple a temple, shrine noun, Gen Sing Masc G3485
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσποδώσαντο espodosanto ashes burnt to ashes verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G319120
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέτειναν exeteinan out stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1614
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- σάκκους sakkous sackcloth sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θυσιαστήριον thusiasterion an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- σάκκῳ sakko sack-cloth noun, Dat Sing Masc G4526
- περιέβαλον periebalon cast around, clothe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4016
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβόησαν eboesan cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Plur G994
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
- ἐκτενῶς ektenos earnestly earnestly, strenuously adverb G1619
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- διαρπαγὴν diarpagen plunder noun, Acc Sing Fem G319149
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- νήπια nepia children an infant, child adjective, Acc Plur Neut G3516
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G319157
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀφανισμὸν aphanismon destruction disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἅγια hagia sanctuary set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βεβήλωσιν bebelosin profanation profanation noun, Acc Sing Fem G319170
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling adjective, Acc Sing Neut G3680
- ἐπίχαρμα epicharma object of malignant joy noun, Acc Sing Neut G319173
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσήκουσεν eisekousen hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσεῖδεν eiseiden looked look into verb, Aor Act Ind 3rd Sing G319183
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θλῖψιν thlipsin afflictions persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- νηστεύων nesteuon fasted fast verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3522
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- πλείους pleious more, greater adjective, Acc Plur Fem G4119
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Ιουδαίᾳ ioudaia Judea Judea noun, Dat Sing Fem G2449
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Ιωακιμ ioakim Joakim Iōakim noun, Nom Sing Masc G319207
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μέγας megas high large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παρεστηκότες parestekotes stood bring, present verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3936
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἱερεῖς hiereis priest a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λειτουργοῦντες leitourgountes ministered minister, serve publicly verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3008
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- σάκκους sakkous sackcloth sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
- περιεζωσμένοι periezosmenoi girded gird round verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4024
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὀσφύας osphuas loins the loins noun, Acc Plur Fem G3751
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- προσέφερον prosepheron offered bring to, offer verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4374
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁλοκαύτωσιν holokautosin burnt offerings holocaust noun, Acc Sing Fem G319230
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐνδελεχισμοῦ endelechismou continuity noun, Gen Sing Masc G319232
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- εὐχὰς euchas vows a prayer, vow noun, Acc Plur Fem G2171
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἑκούσια hekousia willing, voluntary adjective, Acc Plur Neut G1595
- δόματα domata gifts a gift noun, Acc Plur Neut G1390
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- σποδὸς spodos ashes ashes noun, Nom Sing Masc G4700
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κιδάρεις kidareis headband noun, Acc Plur Fem G319247
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβόων eboon cried shout, call aloud verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G994
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- ἀγαθὸν agathon good adjective, Acc Sing Neut G18
- ἐπισκέψασθαι episkepsasthai look look upon, visit verb, Aor Mid Infin G1980
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Open the full Septuagint interlinear for Judith 4 → · Read the full Septuagint (LXX) online →