Judith 3
Select Translation
Listen to Judith 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 3
The Greek Septuagint text of Judith 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judith 3:1–10 (215 words)
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀγγέλους angelous an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
- λόγοις logois saying a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
- εἰρηνικοῖς eirenikois peace peaceable, disposed to peace adjective, Dat Plur Masc G1516
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G318637
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- παρακείμεθα parakeimetha be am present with, rest with verb, Pres Mid Ind 1st Plur G3873
- ἐνώπιόν enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- χρῆσαι chresai use use, make use of verb, Aor Act Infin G5530
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἀρεστόν areston pleasing, satisfactory adjective, Nom Sing Neut G701
- ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- προσώπῳ prosopo before the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἐπαύλεις epauleis a farm, estate noun, Nom Plur Fem G1886
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- τόπος topos places a place noun, Nom Sing Masc G5117
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- πεδίον pedion plain noun, Nom Sing Neut G318661
- πυρῶν puron wheat wheat noun, Gen Plur Fem G318662
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ποίμνια poimnia flocks a little flock noun, Nom Plur Neut G4168
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- βουκόλια boukolia herds herd noun, Nom Plur Neut G318668
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- μάνδραι mandrai inclosed space noun, Nom Plur Fem G318672
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- σκηνῶν skenon tents a tent, tabernacle noun, Gen Plur Fem G4633
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- παράκεινται parakeintai am present with, rest with verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G3873
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- χρῆσαι chresai use use, make use of verb, Aor Act Infin G5530
- καθὸ katho as as, according as adverb G2526
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἀρέσκῃ areske please, serve verb, Pres Act Subj 3rd Sing G700
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
- δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἐλθὼν elthon come come, go verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2064
- ἀπάντησον apanteson meet, encounter verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G528
- αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Nom Sing Neut G18
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεγένοντο paregenonto came appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ολοφέρνην olophernen Holofernes Olophernēs noun, Acc Sing Masc G318712
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπήγγειλαν apengeilan declared report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G518
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κατὰ kata after down from, against preposition G2596
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παραλίαν paralian coast on the coast adjective, Acc Sing Fem G3882
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δύναμις dunamis army might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφρούρωσε ephrourose set set garrison in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G318731
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὑψηλὰς hupselas high high, lofty adjective, Acc Plur Fem G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- συμμαχίαν summachian alliance offensive and defensive noun, Acc Sing Fem G318741
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- ἐπιλέκτους epilektous choice adjective, Acc Plur Masc G318743
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδέξαντο edexanto take, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1209
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- περίχωρος perichoros neighboring adjective, Nom Sing Fem G4066
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- στεφάνων stephanon garlands a crown, garland noun, Gen Plur Masc G4735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χορῶν choron dances a dance, dancing noun, Gen Plur Masc G5525
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τυμπάνων tumpanon drum noun, Gen Plur Neut G318758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέσκαψεν kateskapsen down dig down under, demolish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2679
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G318767
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐξέκοψεν exekopsen cut cut out, cut off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1581
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- δεδομένον dedomenon offer, give verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G1325
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐξολεθρεῦσαι exolethreusai destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Infin G1842
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεοὺς theous god God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μόνῳ mono only only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Dat Sing Masc G318784
- λατρεύσωσι latreusosi worship serve, worship verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3000
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γλῶσσαι glossai the tongue, a language noun, Nom Plur Fem G1100
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- φυλαὶ phulai tribes a tribe, race noun, Nom Plur Fem G5443
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπικαλέσωνται epikalesontai call call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1941
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θεόν theon god God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai Also and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- Εσδρηλων esdrelon Esdraelon Esdrēlōn noun, Gen Sing G318805
- πλησίον plesion near near, nearby preposition G4139
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Δωταιας dotaias Dōtaia noun, Gen Sing Fem G318808
- ἥ he who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀπέναντι apenanti over over against, opposite preposition G561
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πρίονος prionos saw noun, Gen Sing Masc G318813
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατεστρατοπέδευσαν katestratopedeusan put into cantonments verb, Aor Act Ind 3rd Plur G318819
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- Γαιβαι gaibai Gaibai noun, Gen G318822
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σκυθῶν skuthon a Scythian noun, Gen Plur Masc G4658
- πόλεως poleos a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- μῆνα mena month a month noun, Acc Sing Masc G3376
- ἡμερῶν hemeron whole a day noun, Gen Plur Fem G2250
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- συλλέξαι sullexai gather collect, gather verb, Aor Act Infin G4816
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀπαρτίαν apartian what is moved noun, Acc Sing Fem G318836
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Judith 3 → · Read the full Septuagint (LXX) online →