Judith 2
Select Translation
Listen to Judith 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 2
The Greek Septuagint text of Judith 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judith 2:1–28 (655 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀκτωκαιδεκάτῳ oktokaidekato eighteenth eighteenth adjective, Dat Sing Neut G317975
- δευτέρᾳ deutera second, in the second place adjective, Dat Sing Fem G1208
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰκάδι eikadi twentieth twentieth noun, Dat Sing Fem G317978
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Masc Superlative G4413
- μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos said a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G317986
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G317988
- ἐκδικῆσαι ekdikesai give justice over, defend verb, Aor Act Infin G1556
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καθὼς kathos as just as, as conjunction G2531
- ἐλάλησεν elalesen talk speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνεκάλεσεν sunekalesen called call together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4779
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεράποντας therapontas a servant, attendant noun, Acc Plur Masc G2324
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- μεγιστᾶνας megistanas a great one, a lord noun, Acc Plur Masc G3175
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μυστήριον musterion anything hidden, a mystery noun, Acc Sing Neut G3466
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βουλῆς boules counsel counsel, deliberate wisdom noun, Gen Sing Fem G1012
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνετέλεσεν sunetelesen concluded fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κακίαν kakian evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἔκριναν ekrinan judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2919
- ὀλεθρεῦσαι olethreusai destroy destroy verb, Aor Act Infin G318029
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- σάρκα sarka flesh flesh, body noun, Acc Sing Fem G4561
- οἳ hoi that who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠκολούθησαν ekolouthesan accompany, attend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G190
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λόγῳ logo commandment a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- συνετέλεσεν sunetelesen ended fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G318048
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G318050
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ολοφέρνην olophernen Holofernes Olophernēs noun, Acc Sing Masc G318052
- ἀρχιστράτηγον archistrategon commander-in-chief noun, Acc Sing Masc G318053
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δεύτερον deuteron second, in the second place adjective, Acc Sing Masc G1208
- ὄντα onta had am, exist verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1510
- μετ᾿ met with, after preposition G3326
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πάσης pases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σεαυτοῦ seautou of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- πεποιθότας pepoithotas trust persuade, urge verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3982
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πεζῶν pezon on foot adjective, Gen Plur Masc G318092
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλῆθος plethos a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Fem G2462
- σὺν sun with with preposition G4862
- ἀναβάταις anabatais riders rider noun, Dat Plur Masc G318101
- χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
- δέκα deka ten indeclinable number G1176
- δύο duo two indeclinable number G1417
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
- εἰς eis into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge country the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- δυσμάς dusmas west a setting of the sun, the West noun, Acc Plur Fem G1424
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἠπείθησαν epeithesan disobeyed disobey, rebel verb, Aor Act Ind 3rd Plur G544
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ῥήματι hremati a thing spoken noun, Dat Sing Neut G4487
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματός stomatos commandment the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπαγγελεῖς apangeleis declare report, bring a report verb, Fut Act Ind 2nd Sing G518
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἑτοιμάζειν hetoimazein prepare make ready, prepare verb, Pres Act Infin G2090
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐξελεύσομαι exeleusomai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1831
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καλύψω kalupso cover veil, hide verb, Fut Act Ind 1st Sing G2572
- πᾶν pan whole all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεώς dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- διαρπαγὴν diarpagen plunder noun, Acc Sing Fem G318152
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τραυματίαι traumatiai wounded one noun, Nom Plur Masc G318156
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πληρώσουσιν plerosousin fill fill, fulfill verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4137
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- φάραγγας pharangas valleys a valley, ravine noun, Acc Plur Fem G5327
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- χειμάρρους cheimarrous ravine noun, Nom Sing Masc G318164
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
- ἐπικλύζων epikluzon overflow overflow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G318167
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- νεκροῖς nekrois dead dead, a corpse noun, Dat Plur Masc G3498
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄξω axo lead lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity noun, Acc Sing Fem G161
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄκρα akra the end, extremity adjective, Acc Plur Neut G206
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐξελθὼν exelthon go go out, come out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1831
- προκαταλήμψῃ prokatalempse beforehand seize beforehand verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G318186
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ὅριον horion coasts districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκδώσουσίν ekdosousin give out, let verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1554
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἑαυτούς heautous themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διατηρήσεις diatereseis keep safe, hold fast verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1301
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- ἐλεγμοῦ elegmou refuting noun, Gen Sing Masc G318201
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀπειθοῦντας apeithountas rebel disobey, rebel verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G544
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φείσεται pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δοῦναι dounai put offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- φόνον phonon slaughter murder, slaughter noun, Acc Sing Masc G5408
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁρπαγὴν harpagen the act of plundering, plunder noun, Acc Sing Fem G724
- ἐν en in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ζῶν zon live live verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2198
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- κράτος kratos dominion, strength noun, Nom Sing Neut G2904
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λελάληκα lelaleka spoken speak, say verb, Perf Act Ind 1st Sing G2980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παραβήσῃ parabese transgress transgress verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3845
- ἕν hen one adjective, Acc Sing Neut G1520
- τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ῥημάτων hrematon a thing spoken noun, Gen Plur Neut G4487
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ἐπιτελῶν epitelon accomplish complete, accomplish verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2005
- ἐπιτελέσεις epiteleseis accomplish complete, accomplish verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2005
- καθότι kathoti according as, because conjunction G2530
- προστέταχά prostetacha commanded instruct, command verb, Perf Act Ind 1st Sing G4367
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μακρυνεῖς makruneis lengthen verb, Fut Act Ind 2nd Sing G318260
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G318266
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δυνάστας dunastas a ruler, potentate noun, Acc Plur Masc G1413
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- στρατηγοὺς strategous captains a general, magistrate noun, Acc Plur Masc G4755
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστάτας epistatas master, teacher noun, Acc Plur Masc G1988
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing G318284
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠρίθμησεν erithmesen number, count verb, Aor Act Ind 3rd Sing G705
- ἐκλεκτοὺς eklektous chosen chosen, elect adjective, Acc Plur Masc G1588
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- παράταξιν parataxin marshalling noun, Acc Sing Fem G318290
- καθότι kathoti according as, because conjunction G2530
- ἐκέλευσεν ekeleusen commanded command, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2753
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- μυριάδας muriadas thousand a myriad, ten thousand noun, Acc Plur Fem G3461
- δέκα deka ten indeclinable number G1176
- δύο duo two indeclinable number G1417
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱππεῖς hippeis a mounted soldier noun, Acc Plur Masc G2460
- τοξότας toxotas archers archer noun, Acc Plur Masc G318303
- μυρίους murious thousand ten thousand, innumerable adjective, Acc Plur Masc G3463
- δισχιλίους dischilious thousand two thousand adjective, Acc Plur Masc G1367
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διέταξεν dietaxen ordered give orders to, prescribe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1299
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- πολέμου polemou war a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
- πλῆθος plethos a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
- συντάσσεται suntassetai ordered arrange with, direct verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4929
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- καμήλους kamelous camels a camel noun, Acc Plur Masc G2574
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄνους onous asses a donkey, an ass noun, Acc Plur Masc G3688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμιόνους hemionous mule noun, Acc Plur Masc G318320
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀπαρτίαν apartian what is moved noun, Acc Sing Fem G318323
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πλῆθος plethos a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- πολὺ polu great much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βόας boas oxen an ox noun, Acc Plur Masc G1016
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἶγας aigas goats goat noun, Acc Plur Masc G318333
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρασκευὴν paraskeuen the day before the Sabbath noun, Acc Sing Fem G3904
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀριθμός arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπισιτισμὸν episitismon provision, nourishment noun, Acc Sing Masc G1979
- παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- πλῆθος plethos a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- πολὺ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δύναμις dunamis power might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πορείαν poreian a journey, pursuit noun, Acc Sing Fem G4197
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προελθεῖν proelthein go go before, precede verb, Aor Act Infin G4281
- βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G318370
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καλύψαι kalupsai cover veil, hide verb, Aor Act Infin G2572
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- δυσμαῖς dusmais a setting of the sun, the West noun, Dat Plur Fem G1424
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἅρμασι harmasi chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱππεῦσι hippeusi horsemen a mounted soldier noun, Dat Plur Masc G2460
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεζοῖς pezois on foot adjective, Dat Plur Masc G318385
- ἐπιλέκτοις epilektois choice adjective, Dat Plur Masc G318386
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολὺς polus great much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐπίμικτος epimiktos mixed adjective, Nom Sing Masc G318391
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- ἀκρὶς akris locusts a locust noun, Nom Sing Fem G200
- συνεξῆλθον sunexelthon go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G318394
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἄμμος ammos sand sand noun, Nom Sing Fem G285
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- οὐ ou no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀριθμὸς arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπῆλθον apelthon went come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Plur G565
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Gen Sing G3535
- ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Fem G5140
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G318419
- Βεκτιλεθ bektileth Bectileth Bektileth noun, Gen Sing G318420
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεστρατοπέδευσαν epestratopedeusan encamp verb, Aor Act Ind 3rd Plur G318422
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Βεκτιλεθ bektileth Bectileth Bektileth noun, Gen Sing G318424
- πλησίον plesion near near, nearby adverb G4139
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- ἀριστερᾷ aristera left on the left hand adjective, Dat Sing Fem G710
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἄνω ano up, above adverb G507
- Κιλικίας kilikias Cilicia Cilicia noun, Gen Sing Fem G2791
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δύναμιν dunamin army might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πεζοὺς pezous on foot adjective, Acc Plur Masc G318441
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἱππεῖς hippeis horsemen a mounted soldier noun, Acc Plur Masc G2460
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπῆλθεν apelthen went come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀρεινήν oreinen mountainous noun, Acc Sing Fem G318454
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διέκοψεν diekopsen cut through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G318456
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- Φουδ phoud Phoud noun, Acc Sing Neut G318458
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Λουδ loud Loud noun, Acc Sing Neut G318460
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπρονόμευσεν epronomeusen go out for foraging verb, Aor Act Ind 3rd Sing G318462
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- Ρασσις rassis Rassis Rassis noun, Gen Sing G318465
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Gen Sing Masc G318468
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
- πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
- νότον noton south the south wind, the South noun, Acc Sing Masc G3558
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Χελεων cheleon Chelleans Cheleōn noun, Gen Sing Fem G318477
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρῆλθεν parelthen pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Εὐφράτην euphraten Euphrates the Euphrates noun, Acc Sing Masc G2166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διῆλθεν dielthen went through pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Μεσοποταμίαν mesopotamian Mesopotamia Mesopotamia noun, Acc Sing Fem G3318
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέσκαψεν kateskapsen dig down under, demolish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2679
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὑψηλὰς hupselas high high, lofty adjective, Acc Plur Fem G5308
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- χειμάρρου cheimarrou ravine noun, Gen Sing Masc G318496
- Αβρωνα abrona Abron Abrōna noun, Gen Sing G318497
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατελάβετο katelabeto took seize tight hold of, overtake verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2638
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Κιλικίας kilikias Cilicia Cilicia noun, Gen Sing Fem G2791
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέκοψε katekopse beat, wound verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2629
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀντιστάντας antistantas took take a stand against, oppose verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G436
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ὁρίων horion borders districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
- Ιαφεθ iapheth Japheth Iapheth noun, Gen Sing G318519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- νότον noton south the south wind, the South noun, Acc Sing Masc G3558
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ἀραβίας arabias Arabia Arabia noun, Gen Sing Fem G688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκύκλωσεν ekuklosen compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2944
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνέπρησεν enepresen burned burn, set on fire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1714
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκηνώματα skenomata tabernacles a dwelling noun, Acc Plur Neut G4638
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπρονόμευσεν epronomeusen go out for foraging verb, Aor Act Ind 3rd Sing G318539
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- μάνδρας mandras inclosed space noun, Acc Plur Fem G318541
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- πεδίον pedion plain plain noun, Acc Sing Neut G318546
- Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing Masc G1154
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
- θερισμοῦ therismou harvest reaping, harvest noun, Gen Sing Masc G2326
- πυρῶν puron wheat wheat noun, Gen Plur Fem G318551
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνέπρησεν enepresen burned burn, set on fire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1714
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀγροὺς agrous fields a field, the country noun, Acc Plur Masc G68
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ποίμνια poimnia flocks a little flock noun, Acc Plur Neut G4168
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βουκόλια boukolia herds herd noun, Acc Plur Neut G318563
- ἔδωκεν edoken utterly offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ἀφανισμὸν aphanismon destroyed disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐσκύλευσεν eskuleusen spoiled spoil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G318571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πεδία pedia plain plain noun, Acc Plur Neut G318574
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐξελίκμησεν exelikmesen winnow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G318576
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- νεανίσκους neaniskous young a young man noun, Acc Plur Masc G3495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- στόματι stomati edge of the sword the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέπεσεν epepesen upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
- φόβος phobos feared fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τρόμος tromos a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παραλίαν paralian coasts on the coast adjective, Acc Sing Fem G3882
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὄντας ontas were am, exist verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σιδῶνι sidoni Sidon Sidon noun, Dat Sing G4605
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Τύρῳ turo Tyre Tyre noun, Dat Sing Masc G5184
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- Σουρ sour Sour noun, Dat Sing G318607
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Οκινα okina Ocina Okina noun, Dat Sing G318609
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- Ιεμνααν iemnaan Iemnaan noun, Dat Sing G318614
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ἀζώτῳ azoto Azotus Azotus, Ashdod noun, Dat Sing Masc G108
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ἀσκαλῶνι askaloni Ascalon Askalōn noun, Dat Sing G318621
- ἐφοβήθησαν ephobethesan feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
Open the full Septuagint interlinear for Judith 2 → · Read the full Septuagint (LXX) online →