Judith 13
Select Translation
Listen to Judith 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13
The Greek Septuagint text of Judith 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judith 13:1–20 (609 words)
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὀψία opsia late noun, Nom Sing Fem G3798
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐσπούδασαν espoudasan hasten verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4704
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀναλύειν analuein depart depart, return verb, Pres Act Infin G360
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βαγώας bagoas Bagoas Bagōas noun, Nom Sing Masc G324564
- συνέκλεισεν sunekleisen shut enclose, shut in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4788
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- ἔξωθεν exothen without from without, outside adverb G1855
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέκλεισεν apekleisen shut shut verb, Aor Act Ind 3rd Sing G608
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- παρεστῶτας parestotas bring, present verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3936
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπῴχοντο apochonto depart depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G324579
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κοίτας koitas beds a bed, marriage bed noun, Acc Plur Fem G2845
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἦσαν esan been am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- γὰρ gar for for particle G1063
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- κεκοπωμένοι kekopomenoi weary weary verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G324587
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- πλεῖον pleion more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119
- γεγονέναι gegonenai been come into being, am born verb, Perf Act Infin G1096
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πότον poton a drinking, carousing noun, Acc Sing Masc G4224
- ὑπελείφθη hupeleiphthe left leave behind verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5275
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G324597
- μόνη mone alone only, solitary adjective, Nom Sing Fem G3441
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σκηνῇ skene tent a tent, tabernacle noun, Dat Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G324603
- προπεπτωκὼς propeptokos fall verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G324604
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κλίνην klinen bed a couch, bed noun, Acc Sing Fem G2825
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- γὰρ gar for for particle G1063
- περικεχυμένος perikechumenos pour over verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G324611
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G324617
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δούλῃ doule a female slave, bonds-maid noun, Dat Sing Fem G1399
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- στῆναι stenai stand cause to stand, stand verb, Aor Act Infin G2476
- ἔξω exo without without, outside preposition G1854
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κοιτῶνος koitonos bedchamber a bed-chamber noun, Gen Sing Masc G2846
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιτηρεῖν epiterein look out for verb, Pres Act Infin G324627
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔξοδον exodon go an exit, departure noun, Acc Sing Fem G1841
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
- καθ᾿ kath according down from, against preposition G2596
- ἡμέραν hemeran daily a day noun, Acc Sing Fem G2250
- ἐξελεύσεσθαι exeleusesthai go go out, come out verb, Fut Mid Infin G1831
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἔφη ephe said say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5346
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- προσευχὴν proseuchen prayers prayer, a place for prayer noun, Acc Sing Fem G4335
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Βαγώᾳ bagoa Bagoas Bagōas noun, Dat Sing Masc G324643
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata spoke a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπήλθοσαν apelthosan went come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Plur G565
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδεὶς oudeis none no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- κατελείφθη kateleiphthe left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2641
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κοιτῶνι koitoni bedchamber a bed-chamber noun, Dat Sing Masc G2846
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- μικροῦ mikrou little little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στᾶσα stasa standing cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2476
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G324666
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κλίνην klinen bed a couch, bed noun, Acc Sing Fem G2825
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- ἐπίβλεψον epiblepson look look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὥρᾳ hora an hour, season noun, Dat Sing Fem G5610
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ὕψωμα hupsoma height, barrier noun, Acc Sing Neut G5313
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
- ἀντιλαβέσθαι antilabesthai help take hold of, help verb, Aor Mid Infin G482
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιῆσαι poiesai execute do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐπιτήδευμά epitedeuma pursuit noun, Acc Sing Neut G324705
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θραῦσμα thrausma which that which is broken noun, Acc Sing Neut G324708
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἐπανέστησαν epanestesan against rise up against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1881
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσελθοῦσα proselthousa came come near, consent to verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4334
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κανόνι kanoni rule, regulation noun, Dat Sing Masc G2583
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κλίνης klines bed a couch, bed noun, Gen Sing Fem G2825
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G324723
- καθεῖλεν katheilen took take down, depose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2507
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀκινάκην akinaken short straight sword noun, Acc Sing Masc G324726
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγγίσασα engisasa approached come near, approach verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1448
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κλίνης klines bed a couch, bed noun, Gen Sing Fem G2825
- ἐδράξατο edraxato took take hold of, grasp verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1405
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κόμης komes hair hair, long hair noun, Gen Sing Fem G2864
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κραταίωσόν krataioson Strengthen strengthen, confirm verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2901
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δὶς dis twice twice adverb G1364
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἰσχύι ischui might strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφεῖλεν apheilen took take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπεκύλισε apekulise roll away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G617
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- στρωμνῆς stromnes bed bed spread noun, Gen Sing Fem G324777
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφεῖλε apheile take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κωνώπιον konopion canopy canopy noun, Acc Sing Neut G324781
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- στύλων stulon pillars a pillar noun, Gen Plur Masc G4769
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- ὀλίγον oligon small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέδωκεν paredoken hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἅβρᾳ habra favorite slave noun, Dat Sing Fem G324792
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G324796
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνέβαλεν enebalen cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1685
- αὐτὴν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πήραν peran a sack, wallet noun, Acc Sing Fem G4082
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- βρωμάτων bromaton food of any kind noun, Gen Plur Neut G1033
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθον exelthon went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δύο duo two indeclinable number G1417
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐθισμὸν ethismon custom custom noun, Acc Sing Masc G324813
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- προσευχήν proseuchen prayer prayer, a place for prayer noun, Acc Sing Fem G4335
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διελθοῦσαι dielthousai passed pass through, spread a report verb, Aor Act Part Nom Plur Fem G1330
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
- ἐκύκλωσαν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φάραγγα pharanga valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
- ἐκείνην ekeinen that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσανέβησαν prosanebesan went go up to, come up to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4320
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Gen Sing Fem G324830
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G324839
- μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- φυλάσσουσιν phulassousin keep, guard verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G5442
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πυλῶν pulon gate a door, gate noun, Gen Plur Fem G4439
- ἀνοίξατε anoixate Open open verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G455
- ἀνοίξατε anoixate open open verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G455
- δὴ de now so, then particle G1211
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ποιῆσαι poiesai done do, make verb, Aor Act Infin G4160
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κράτος kratos strength dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemy hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- καθὰ katha as as adverb G2505
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐσπούδασαν espoudasan hasten verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4704
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- καταβῆναι katabenai go go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνεκάλεσαν sunekalesan called call together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4779
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πρεσβυτέρους presbuterous elders elder adjective, Acc Plur Masc G4245
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνέδραμον sunedramon run with verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4936
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- μικροῦ mikrou small little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- παράδοξον paradoxon strange unexpected, strange noun, Acc Sing Masc G3861
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤνοιξαν enoixan opened open verb, Aor Act Ind 3rd Plur G455
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπεδέξαντο hupedexanto receive as a guest verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5264
- αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἅψαντες hapsantes light kindle, light verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G681
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- φαῦσιν phausin shining noun, Acc Sing Fem G324925
- περιεκύκλωσαν periekuklosan encircle, surround verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4033
- αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- αἰνεῖτε aineite Praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- αἰνεῖτε aineite praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
- αἰνεῖτε aineite praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέστησεν apestesen away lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἔθραυσε ethrause crush, break verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2352
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile adjective, Acc Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- χειρός cheiros hands a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προελοῦσα proelousa propose, purpose verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4255
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πήρας peras a sack, wallet noun, Gen Sing Fem G4082
- ἔδειξεν edeixen out point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G324978
- ἀρχιστρατήγου archistrategou commander-in-chief noun, Gen Sing Masc G324979
- δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G324981
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- κωνώπιον konopion canopy canopy noun, Nom Sing Neut G324985
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
- κατέκειτο katekeito recline, am lying ill verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2621
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- μέθαις methais drunkenness drunkenness pronoun, relative, Dat Plur Fem G3178
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smitten strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- θηλείας theleias female adjective, Gen Sing Fem G2338
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζῇ ze liveth live verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2198
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- διεφύλαξέν diephulaxen guard carefully, protect verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ᾗ he who who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἐπορεύθην eporeuthen went travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4198
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἠπάτησεν epatesen deceive, lead into error verb, Aor Act Ind 3rd Sing G538
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon countenance the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐποίησεν epoiesen kept do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἁμάρτημα hamartema sin a fault, sin noun, Acc Sing Neut G265
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μίασμα miasma pollution, defilement noun, Acc Sing Neut G3393
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέστη exeste astonished astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κύψαντες kupsantes bend, stoop down verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2955
- προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ὁμοθυμαδόν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
- εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- εἶ ei be am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐξουδενώσας exoudenosas ignore, despise verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1847
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile adjective, Acc Plur Masc G2190
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
- εὐλογητὴ eulogete blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Fem G2128
- σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ὑψίστῳ hupsisto high highest, most high adjective, Dat Sing Masc G5310
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλογημένος eulogemenos blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2127
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἔκτισεν ektisen created create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- οὐρανοὺς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- κατεύθυνέν kateuthunen directed make straight, direct verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2720
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τραῦμα trauma a wound noun, Acc Sing Neut G5134
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- ἄρχοντος archontos chief a ruler, prince noun, Gen Sing Masc G758
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποστήσεται apostesetai depart lead away, seduce verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G868
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐλπίς elpis hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- μνημονευόντων mnemoneuonton remember remember, make mention of verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3421
- ἰσχὺν ischun power strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ποιήσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- αὐτὰ auta it he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὕψος hupsos height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
- αἰώνιον aionion perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Neut G166
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπισκέψασθαί episkepsasthai visit look upon, visit verb, Aor Mid Infin G1980
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγαθοῖς agathois good good adjective, Dat Plur Masc G18
- ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφείσω epheiso spare, abstain verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5339
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ταπείνωσιν tapeinosin abasement, low condition noun, Acc Sing Fem G5014
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἐπεξῆλθες epexelthes go out against verb, Aor Act Ind 2nd Sing G325145
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πτώματι ptomati a carcass, corpse noun, Dat Sing Neut G4430
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
- πορευθεῖσα poreutheisa walking travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G4198
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
Open the full Septuagint interlinear for Judith 13 → · Read the full Septuagint (LXX) online →