Skip to content
Audio Bible

Judith 11

Select Translation

1 Then said Holofernes unto her, Woman, be of good comfort, fear not in thy heart: for I never hurt any that was willing to serve Nebuchadnezzar, the king of all the earth.
2 Now therefore, if thy people that dwelleth in the mountains had not set light by me, I would not have lifted up my spear against them: but they have done these things to themselves.
3 But now tell me wherefore thou art fled from them, and art come unto us: for thou art come for safeguard; be of good comfort, thou shalt live this night, and hereafter:
4 for none shall hurt thee, but entreat thee well, as they do the servants of King Nebuchadnezzar my lord.
5 Then Judith said unto him, Receive the words of thy servant, and suffer thy handmaid to speak in thy presence, and I will declare no lie to my lord this night.
6 And if thou wilt follow the words of thy handmaid, God will bring the thing perfectly to pass by thee; and my lord shall not fail of his purposes.
7 As Nebuchadnezzar king of all the earth liveth, and as his power liveth, who hath sent thee for the upholding of every living thing: for not only men shall serve him by thee, but also the beasts of the field, and the cattle, and the fowls of the air, shall live by thy power under Nebuchadnezzar and all his house.
8 For we have heard of thy wisdom and thy policies, and it is reported in all the earth, that thou only art excellent in all the kingdom, and mighty in knowledge, and wonderful in feats of war.
9 Now as concerning the matter, which Achior did speak in thy council, we have heard his words; for the men of Bethulia saved him, and he declared unto them all that he had spoken unto thee.
10 Therefore, O lord and governor, reject not his word; but lay it up in thy heart, for it is true: for our nation shall not be punished, neither can the sword prevail against them, except they sin against their God.
11 And now, that my lord be not defeated and frustrate of his purpose, even death is now fallen upon them, and their sin hath overtaken them, wherewith they will provoke their God to anger, whensoever they shall do that which is not fit to be done:
12 for their victuals fail them, and all their water is scant, and they have determined to lay hands upon their cattle, and purposed to consume all those things, that God hath forbidden them to eat by his laws:
13 and are resolved to spend the firstfruits of the corn, and the tenths of wine and oil, which they had sanctified, and reserved for the priests that serve in Jerusalem before the face of our God; the which things it is not lawful for any of the people so much as to touch with their hands.
14 For they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done the like, to bring them a license from the senate.
15 Now when they shall bring them word, they will forthwith do it, and they shall be given thee to be destroyed the same day.
16 Wherefore I thy handmaid, knowing all this, am fled from their presence; and God hath sent me to work things with thee, whereat all the earth shall be astonished, and whosoever shall hear it.
17 For thy servant is religious, and serveth the God of heaven day and night: now therefore, my lord, I will remain with thee, and thy servant will go out by night into the valley, and I will pray unto God, and he will tell me when they have committed their sins:
18 and I will come and show it unto thee: then thou shalt go forth with all thine army, and there shall be none of them that shall resist thee.
19 And I will lead thee through the midst of Judea, until thou come before Jerusalem; and I will set thy throne in the midst thereof; and thou shalt drive them as sheep that have no shepherd, and a dog shall not so much as open his mouth at thee: for these things were told me according to my foreknowledge, and they were declared unto me, and I am sent to tell thee.
20 Then her words pleased Holofernes and all his servants; and they marveled at her wisdom, and said,
21 There is not such a woman from one end of the earth to the other, both for beauty of face, and wisdom of words.
22 Likewise Holofernes said unto her, God hath done well to send thee before the people, that strength might be in our hands, and destruction upon them that lightly regard my lord.
23 And now thou art both beautiful in thy countenance, and witty in thy words: surely if thou do as thou hast spoken, thy God shall be my God, and thou shalt dwell in the house of King Nebuchadnezzar, and shalt be renowned through the whole earth.

Listen to Judith 11 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Judith 11

The Greek Septuagint text of Judith 11 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Judith 11:1–23 (688 words)
1
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  5. Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G323365
  6. θάρσησον tharseson good be of good cheer verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2293
  7. γύναι gunai Woman a woman, wife noun, Voc Sing Fem G1135
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. φοβηθῇς phobethes fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἐκάκωσα ekakosa hurt treat badly verb, Aor Act Ind 1st Sing G2559
  17. ἄνθρωπον anthropon a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  18. ὅστις hostis that whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Masc G3748
  19. ᾑρέτικεν heretiken choose verb, Perf Act Ind 3rd Sing G140
  20. δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  21. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  22. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Dat Sing Masc G323382
  23. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
2
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κατοικῶν katoikon dwelleth dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2730
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ὀρεινὴν oreinen mountainous, hilly noun, Acc Sing Fem G3714
  10. εἰ ei if if conjunction G1487
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἐφαύλισάν ephaulisan trivialize verb, Aor Act Ind 3rd Plur G323397
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  16. ἦρα era lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 1st Sing G142
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. δόρυ doru stem noun, Acc Sing Neut G323403
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  21. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  23. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  24. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  25. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  26. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. λέγε lege tell say, speak verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3004
  4. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  6. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  7. ἀπέδρας apedras run away verb, Aor Act Ind 2nd Sing G323418
  8. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἦλθες elthes come come, go verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2064
  12. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  13. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  14. ἥκεις hekeis come have come, am present verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2240
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  17. σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  18. θάρσει tharsei good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
  19. ἐν en in, on preposition G1722
  20. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
  22. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  23. ζήσῃ zese live live verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2198
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  26. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. λοιπόν loipon now finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
4
  1. οὐ ou no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar for for particle G1063
  3. ἔστιν estin shall am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  5. ἀδικήσει adikesei hurt act unjustly towards verb, Fut Act Ind 3rd Sing G91
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  8. εὖ eu well well, well done adverb G2095
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  11. καθὰ katha as as adverb G2505
  12. γίνεται ginetai come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  19. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G323457
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G323462
  6. δέξαι dexai Receive take, receive verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1209
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. δούλης doules a female slave, bonds-maid noun, Gen Sing Fem G1399
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. λαλησάτω lalesato speak speak, say verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2980
  14. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. παιδίσκη paidiske a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  18. πρόσωπόν prosopon presence the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  22. ἀναγγελῶ anangelo declare announce, make known verb, Fut Act Ind 1st Sing G312
  23. ψεῦδος pseudos lie a lie noun, Acc Sing Neut G5579
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. κυρίῳ kurio lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  26. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  29. νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
  30. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. κατακολουθήσῃς katakoloutheses follow follow after verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2628
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. παιδίσκης paidiskes a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. τελείως teleios perfectly perfectly adverb G5049
  10. πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  11. ποιήσει poiesei do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  12. μετὰ meta with, after preposition G3326
  13. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἀποπεσεῖται apopeseitai fall away from, fall off verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G634
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. ἐπιτηδευμάτων epitedeumaton pursuit noun, Gen Plur Neut G323510
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ζῇ ze live live verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2198
  2. γὰρ gar for for particle G1063
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G323515
  5. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ζῇ ze live live verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2198
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. κράτος kratos dominion, strength noun, Nom Sing Neut G2904
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  14. ἀπέστειλέν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. εἰς eis for into, in preposition G1519
  17. κατόρθωσιν katorthosin setting straight: successful accomplishment noun, Acc Sing Fem G323528
  18. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  19. ψυχῆς psuches living the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  20. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  21. οὐ ou not no, not adverb G3756
  22. μόνον monon but alone, but adverb G3440
  23. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  24. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  25. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  26. δουλεύουσιν douleuousin serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1398
  27. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  28. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  29. καὶ kai and and, even adverb G2532
  30. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  31. θηρία theria beasts a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  32. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  33. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  36. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  39. πετεινὰ peteina a bird noun, Nom Plur Neut G4071
  40. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  41. οὐρανοῦ ouranou the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  42. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  43. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  44. ἰσχύος ischuos power strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  45. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  46. ζήσονται zesontai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2198
  47. ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
  48. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Acc Sing Masc G323559
  49. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  50. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  51. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  52. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  53. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. ἠκούσαμεν ekousamen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Plur G191
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. πανουργεύματα panourgeumata great deeds noun, Acc Plur Neut G323572
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. ψυχῆς psuches the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀνηγγέλη anengele reported announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
  14. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  17. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  18. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  19. μόνος monos only only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  20. ἀγαθὸς agathos good adjective, Nom Sing Masc G18
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  23. βασιλείᾳ basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Dat Sing Fem G932
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. δυνατὸς dunatos mighty powerful, able adjective, Nom Sing Masc G1415
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. ἐπιστήμῃ episteme acquaintance with noun, Dat Sing Fem G323591
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. θαυμαστὸς thaumastos wonderful wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Masc G2298
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. στρατεύμασιν strateumasin an army noun, Dat Plur Neut G4753
  32. πολέμου polemou war a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λόγος logos words a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  5. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  6. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  7. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Nom Sing Masc G323603
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. συνεδρίᾳ sunedria sitting together noun, Dat Sing Fem G323606
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἠκούσαμεν ekousamen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Plur G191
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. περιεποιήσαντο periepoiesanto acquire, purchase verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4046
  18. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  21. Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Gen Sing Fem G323617
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀνήγγειλεν anengeilen declared announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Sing G312
  24. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  25. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  26. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  27. ἐξελάλησεν exelalesen spoken speak out, disclose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1583
  28. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  29. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
10
  1. διό dio wherefore conjunction G1352
  2. δέσποτα despota lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
  3. κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. παρέλθῃς parelthes pass by verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3928
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  10. κατάθου katathou lay lay down, deposit verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2698
  11. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  18. ἀληθής alethes true unconcealed, true adjective, Nom Sing Masc G227
  19. οὐ ou not no, not adverb G3756
  20. γὰρ gar for for particle G1063
  21. ἐκδικᾶται ekdikatai give justice over, defend verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1556
  22. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  23. γένος genos nation offspring, family noun, Nom Sing Neut G1085
  24. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. κατισχύει katischuei prevail prevail against, overpower verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2729
  27. ῥομφαία hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Nom Sing Fem G4501
  28. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  29. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  30. ἐὰν ean if conjunction G1437
  31. μὴ me not not, lest adverb G3361
  32. ἁμάρτωσιν hamartosin sin sin verb, Aor Act Subj 3rd Plur G264
  33. εἰς eis in into, in preposition G1519
  34. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  35. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  36. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  6. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἔκβολος ekbolos cast out of adjective, Nom Sing Masc G323670
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἄπρακτος apraktos doing nothing adjective, Nom Sing Masc G323672
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπιπεσεῖται epipeseitai upon fall upon, press upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1968
  14. θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. κατελάβετο katelabeto overtaken seize tight hold of, overtake verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2638
  20. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. ἁμάρτημα hamartema sin a fault, sin noun, Nom Sing Neut G265
  22. ἐν en in, on preposition G1722
  23. ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
  24. παροργιοῦσιν parorgiousin provoke provoke to anger, exasperate verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3949
  25. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  27. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. ὁπηνίκα hopenika at what point of time adverb G323689
  29. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  30. ποιήσωσιν poiesosin done do, make verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4160
  31. ἀτοπίαν atopian be being out of the way noun, Acc Sing Fem G323692
12
  1. ἐπεὶ epei for after, for conjunction G1893
  2. παρεξέλιπεν parexelipen fail fail verb, Aor Act Ind 3rd Sing G323694
  3. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. βρώματα bromata food of any kind noun, Nom Plur Neut G1033
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐσπανίσθη espanisthe rare verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G323699
  8. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  9. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  10. ἐβουλεύσαντο ebouleusanto deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
  11. ἐπιβαλεῖν epibalein upon throw upon, lay verb, Aor Act Infin G1911
  12. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  17. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  18. διεστείλατο diesteilato give a commission, order verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1291
  19. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  20. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  22. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. νόμοις nomois laws a law, the Mosaic Law noun, Dat Plur Masc G3551
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. μὴ me not, lest adverb G3361
  26. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  27. διέγνωσαν diegnosan know accurately, examine verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1231
  28. δαπανῆσαι dapanesai spend, bear expense verb, Aor Act Infin G1159
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. δεκάτας dekatas tenths a tenth part, a tithe adjective, Acc Plur Fem G1181
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
  14. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  15. διεφύλαξαν diephulaxan guard carefully, protect verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1314
  16. ἁγιάσαντες hagiasantes sanctified make holy, sanctify verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G37
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. παρεστηκόσιν parestekosin bring, present verb, Perf Act Part Dat Plur Masc G3936
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  23. ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  25. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  29. κεκρίκασιν kekrikasin judge, decide verb, Perf Act Ind 3rd Plur G2919
  30. ἐξαναλῶσαι exanalosai spend spend entirely verb, Aor Act Infin G323750
  31. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  32. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  33. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  34. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  35. καθῆκεν katheken it is fitting verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2520
  36. ἅψασθαι hapsasthai touch touch or handle verb, Aor Mid Infin G680
  37. οὐδένα oudena any no one, none adjective, Acc Sing Masc G3762
  38. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  39. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  40. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  41. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
14
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. ἀπεστάλκασιν apestalkasin sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Plur G649
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. καὶ kai also and, even adverb G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  9. κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  10. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  11. ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. μετακομίσοντας metakomisontas transport verb, Fut Act Part Acc Plur Masc G323774
  14. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ἄφεσιν aphesin deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
  17. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. γερουσίας gerousias body of elders noun, Gen Sing Fem G1087
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  4. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  5. ἀναγγείλῃ anangeile announce, make known verb, Aor Act Subj 3rd Sing G312
  6. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ποιήσωσιν poiesosin do do, make verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4160
  9. δοθήσονταί dothesontai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1325
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. ὄλεθρον olethron ruin, doom noun, Acc Sing Masc G3639
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  16. ἐκείνῃ ekeine same that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
16
  1. ὅθεν hothen Wherefore whence, wherefore adverb G3606
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. δούλη doule a female slave, bonds-maid noun, Nom Sing Fem G1399
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐπιγνοῦσα epignousa knowing come to know, discern verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1921
  7. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. ἀπέδρων apedron run away verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G323805
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀπέστειλέν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. ποιῆσαι poiesai work do, make verb, Aor Act Infin G4160
  19. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  20. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. πράγματα pragmata things a thing done, a matter noun, Acc Plur Neut G4229
  22. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  23. οἷς hois who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
  24. ἐκστήσεται ekstesetai astonished astonish, am astonished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1839
  25. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  26. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  28. ὅσοι hosoi how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  29. ἐὰν ean if conjunction G1437
  30. ἀκούσωσιν akousosin hear hear, listen verb, Aor Act Subj 3rd Plur G191
  31. αὐτά auta their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
17
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. δούλη doule a female slave, bonds-maid noun, Nom Sing Fem G1399
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. θεοσεβής theosebes devout, pious adjective, Nom Sing Fem G2318
  6. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. θεραπεύουσα therapeuousa care for, attend verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2323
  9. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. νῦν nun now now, already adverb G3568
  18. μενῶ meno remain remain, abide verb, Fut Act Ind 1st Sing G3306
  19. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  20. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. κύριέ kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  22. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. δούλη doule a female slave, bonds-maid noun, Nom Sing Fem G1399
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  29. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  30. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  31. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  32. φάραγγα pharanga valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. προσεύξομαι proseuxomai pray pray, pray for verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4336
  35. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  36. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  37. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. ἐρεῖ erei say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  40. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  41. πότε pote when when, at what time adverb G4219
  42. ἐποίησαν epoiesan committed do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  43. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  44. ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
  45. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
18
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐλθοῦσα elthousa come come, go verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2064
  3. προσανοίσω prosanoiso report verb, Fut Act Ind 1st Sing G323875
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
  7. σὺν sun with with preposition G4862
  8. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. δυνάμει dunamei army might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  11. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  14. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  16. ἀντιστήσεταί antistesetai take a stand against, oppose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G436
  17. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  19. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἄξω axo lead lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  5. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  8. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
  11. ἀπέναντι apenanti before over against, opposite preposition G561
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. θήσω theso set put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. δίφρον diphron chariot-board noun, Acc Sing Masc G323907
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  20. αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἄξεις axeis lead lead verb, Fut Act Ind 2nd Sing G71
  23. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  24. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  25. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  26. οἷς hois that who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
  27. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  28. ἔστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  29. ποιμήν poimen shepherd a shepherd noun, Nom Sing Masc G4166
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. οὐ ou not no, not adverb G3756
  32. γρύξει gruxei say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G323923
  33. κύων kuon dog a dog noun, Nom Sing Masc G2965
  34. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  35. γλώσσῃ glosse the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
  36. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  37. ἀπέναντί apenanti before over against, opposite preposition G561
  38. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  39. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  40. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  41. ἐλαλήθη elalethe tell speak, say verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2980
  42. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  43. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  44. πρόγνωσίν prognosin foreknowledge foreknowledge noun, Acc Sing Fem G4268
  45. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  46. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  47. ἀπηγγέλη apengele tell report, bring a report verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G518
  48. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  49. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  50. ἀπεστάλην apestalen sent send forth, send verb, Aor Pass Ind 1st Sing G649
  51. ἀναγγεῖλαί anangeilai declared announce, make known verb, Aor Act Infin G312
  52. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἤρεσαν eresan please, serve verb, Aor Act Ind 3rd Plur G700
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
  7. Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G323950
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
  10. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  11. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐθαύμασαν ethaumasan wonder, admire verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2296
  16. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  17. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
  19. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
21
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. τοιαύτη toiaute such of such a kind, such adjective, Nom Sing Fem G5108
  4. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  5. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  6. ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Neut G206
  7. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  8. ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Neut G206
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. ἐν en in, on preposition G1722
  12. καλῷ kalo beautiful, good adjective, Dat Sing Neut G2570
  13. προσώπῳ prosopo face the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. συνέσει sunesei understanding noun, Dat Sing Fem G4907
  16. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  5. Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G323985
  6. εὖ eu well well, well done adverb G2095
  7. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. ἀποστείλας aposteilas send send forth, send verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G649
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. γενηθῆναι genethenai be come into being, am born verb, Acc Plur Neut G1096
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  19. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  20. κράτος kratos strength dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  24. φαυλίσασι phaulisasi trivialize verb, Aor Act Part Dat Plur Masc G324004
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. κύριόν kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἀστεία asteia elegant, pretty adjective, Nom Sing Fem G791
  4. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  5. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. εἴδει eidei visible form, shape noun, Dat Sing Neut G1491
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀγαθὴ agathe good adjective, Nom Sing Fem G18
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  17. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  18. ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
  19. καθὰ katha as as adverb G2505
  20. ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ἔσται estai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  31. βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  32. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G324040
  33. καθήσῃ kathese let down verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2524
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἔσῃ ese hast am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  36. ὀνομαστὴ onomaste notable adjective, Nom Sing Fem G324044
  37. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  38. πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  39. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  40. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093

Open the full Septuagint interlinear for Judith 11 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Judith 11 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress