Judith 10
Select Translation
Listen to Judith 10 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 10
The Greek Septuagint text of Judith 10 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judith 10:1–23 (635 words)
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἐπαύσατο epausato cause to cease verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3973
- βοῶσα boosa cry shout, call aloud verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G994
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνετέλεσεν sunetelesen made an end fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πτώσεως ptoseos a falling, a fall noun, Gen Sing Fem G4431
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἅβραν habran favorite slave noun, Acc Sing Fem G322749
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- διέτριβεν dietriben tarry, continue verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1304
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἑορταῖς heortais feast a festival, feast noun, Dat Plur Fem G1859
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιείλατο perieilato off strip off, cast off verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4014
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐνεδεδύκει enededukei put put on, clothe verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G1746
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξεδύσατο exedusato put put off, take off verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1562
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χηρεύσεως chereuseos widowhood widowhood noun, Gen Sing Fem G322782
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιεκλύσατο perieklusato all bathe all over verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G322785
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐχρίσατο echrisato anointed anoint verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5548
- μύρῳ muro ointment anointing-oil, ointment noun, Dat Sing Neut G3464
- παχεῖ pachei thickness noun, Dat Sing Neut G322792
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διέξανε diexane card verb, Aor Act Ind 3rd Sing G322794
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- τρίχας trichas hair a hair noun, Acc Plur Fem G2359
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέθετο epetheto put put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2007
- μίτραν mitran belt noun, Acc Sing Fem G322802
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνεδύσατο enedusato put put on, clothe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1746
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εὐφροσύνης euphrosunes gladness joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
- ἐστολίζετο estolizeto put put in trim verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G322814
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais a day noun, Dat Plur Fem G2250
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνδρὸς andros husband a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- σανδάλια sandalia sandals a sandal noun, Acc Plur Neut G4547
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιέθετο perietheto put put around, bestow verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4060
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- χλιδῶνας chlidonas ornaments ornament noun, Acc Plur Masc G322834
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ψέλια pselia bracelets bracelet noun, Acc Plur Neut G322837
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δακτυλίους daktulious rings a finger-ring noun, Acc Plur Masc G1146
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐνώτια enotia earring noun, Acc Plur Neut G322843
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κόσμον kosmon the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκαλλωπίσατο ekallopisato make up the face verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G322850
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀπάτησιν apatesin beguiling noun, Acc Sing Fem G322853
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἴδωσιν idosin see know, remember verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1492
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἅβρᾳ habra favorite slave noun, Dat Sing Fem G322863
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀσκοπυτίνην askoputinen leather canteen noun, Acc Sing Fem G322865
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καψάκην kapsaken jug noun, Acc Sing Masc G322868
- ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πήραν peran a sack, wallet noun, Acc Sing Fem G4082
- ἐπλήρωσεν eplerosen filled fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4137
- ἀλφίτων alphiton meal noun, Gen Plur Neut G322873
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παλάθης palathes cake of preserved fruit noun, Gen Sing Fem G322875
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
- καθαρῶν katharon clean, pure adjective, Gen Plur Masc G2513
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιεδίπλωσε periediplose wrap round verb, Aor Act Ind 3rd Sing G322880
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀγγεῖα angeia a vessel, flask noun, Acc Plur Neut G30
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέθηκεν epetheken laid put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήλθοσαν exelthosan went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Gen Sing Fem G322895
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὕροσαν heurosan found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
- ἐφεστῶτα ephestota standing stand by, am urgent verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2186
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- Οζιαν ozian Uzziah Uzziah noun, Acc Sing Masc G3604
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πρεσβυτέρους presbuterous elder adjective, Acc Plur Masc Compar G4245
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- Χαβριν chabrin Chabris Chabrin noun, Acc Sing G322907
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Χαρμιν charmin Charmis Charmin noun, Acc Sing G322909
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶδον eidon saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1492
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἠλλοιωμένον elloiomenon make different verb, Perf Mid Part Acc Sing Neut G322916
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στολὴν stolen a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
- μεταβεβληκυῖαν metabeblekuian change, change my mind verb, Perf Act Part Acc Sing Fem G3328
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθαύμασαν ethaumasan wondered wonder, admire verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2296
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut G322929
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- πολὺ polu greatly much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- δῴη doe give offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τελειώσαι teleiosai accomplish complete, accomplish verb, Aor Act Infin G5048
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐπιτηδεύματά epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut G322949
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γαυρίαμα gauriama arrogance noun, Acc Sing Neut G322952
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕψωμα hupsoma height, barrier noun, Acc Sing Neut G5313
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσεκύνησεν prosekunesen worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπιτάξατε epitaxate commanded give order, command verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2004
- ἀνοῖξαί anoixai open open verb, Aor Act Infin G455
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gates a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσομαι exeleusomai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1831
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τελείωσιν teleiosin completion, fulfillment noun, Acc Sing Fem G5050
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon said a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐλαλήσατε elalesate spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2980
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνέταξαν sunetaxan Command arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4929
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- νεανίσκοις neaniskois young a young man noun, Dat Plur Masc G3495
- ἀνοῖξαι anoixai opened open verb, Aor Act Infin G455
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καθότι kathoti according as, because conjunction G2530
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G322996
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παιδίσκη paidiske maid a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀπεσκόπευον apeskopeuon looked look at verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G323004
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- κατέβη katebe gone go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- διῆλθεν dielthen passed pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αὐλῶνα aulona hollow way noun, Acc Sing Masc G323019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
- ἐθεώρουν etheoroun see behold, look at verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2334
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύοντο eporeuonto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- αὐλῶνι auloni hollow way noun, Dat Sing Masc G323028
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνήντησεν sunentesen meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4876
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- προφυλακὴ prophulake guard in front noun, Nom Sing Fem G323034
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G323036
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέλαβον sunelabon took seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4815
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπηρώτησαν eperotesan asked interrogate, question verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1905
- τίνων tinon what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Plur Masc G5101
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόθεν pothen whence whence adverb G4159
- ἔρχῃ erche comest come, go verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποῦ pou whither where, whither adverb G4226
- πορεύῃ poreue goest travel, journey verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- θυγάτηρ thugater a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- εἰμὶ eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποδιδράσκω apodidrasko run away verb, Pres Act Ind 1st Sing G323057
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- μέλλουσιν mellousin be am about to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3195
- δίδοσθαι didosthai given offer, give verb, Pres Mid Infin G1325
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάβρωμα katabroma that which is to be devoured noun, Acc Sing Neut G323066
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- ἔρχομαι erchomai coming come, go verb, Pres Mid Ind 1st Sing G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G323072
- ἀρχιστρατήγου archistrategou commander-in-chief noun, Gen Sing Masc G323073
- δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀπαγγεῖλαι apangeilai declare report, bring a report verb, Aor Act Infin G518
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δείξω deixo show point out, show verb, Fut Act Ind 1st Sing G1166
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ἣν hen who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- πορεύσεται poreusetai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κυριεύσει kurieusei have authority, rule over verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2961
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀρεινῆς oreines mountainous noun, Gen Sing Fem G323093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no, not adverb G3756
- διαφωνήσει diaphonesei dissonant verb, Fut Act Ind 3rd Sing G323096
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- σὰρξ sarx body flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- πνεῦμα pneuma wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατενόησαν katenoesan understand, perceive verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2657
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- θαυμάσιον thaumasion wonderful adjective, Acc Sing Neut G2297
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut G323124
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- σέσωκας sesokas saved save, heal verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4982
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σπεύσασα speusasa hastened hasten, desire earnestly verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4692
- καταβῆναι katabenai down go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πρόσωπον prosopon presence the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- πρόσελθε proselthe come come near, consent to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4334
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφ᾿ aph of from, away from preposition G575
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- προπέμψουσίν propempsousin send forward, accompany verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4311
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- παραδώσουσίν paradosousin hands hand over, deliver verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3860
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- στῇς stes standest cause to stand, stand verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2476
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβηθῇς phobethes be fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ἀνάγγειλον anangeilon announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G312
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματά hremata word a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὖ eu well well, well done adverb G2095
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ποιήσει poiesei do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέλεξαν epelexan call, choose for myself verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1951
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέζευξαν parezeuxan yoke beside verb, Aor Act Ind 3rd Plur G323186
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἅβρᾳ habra favorite slave noun, Dat Sing Fem G323190
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγαγον egagon brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
- αὐτὰς autas they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G323198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- συνδρομὴ sundrome a running together noun, Nom Sing Fem G4890
- ἐν en among in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- διεβοήθη dieboethe cry out verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G323206
- γὰρ gar for for particle G1063
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκηνώματα skenomata a dwelling noun, Acc Plur Neut G4638
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παρουσία parousia came presence, a coming noun, Nom Sing Fem G3952
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλθόντες elthontes came come, go verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2064
- ἐκύκλουν ekukloun encircle, besiege verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2944
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- εἱστήκει heistekei stood cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G2476
- ἔξω exo without without, outside preposition G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tent a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G323223
- ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
- προσήγγειλαν prosengeilan announce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G323225
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- περὶ peri about about, concerning preposition G4012
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐθαύμαζον ethaumazon wondered wonder, admire verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2296
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut G323233
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθαύμαζον ethaumazon wondered wonder, admire verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2296
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- καταφρονήσει kataphronesei despise despise, scorn verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2706
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἔχει echei have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- τοιαύτας toiautas such of such a kind, such adjective, Acc Plur Fem G5108
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- καλόν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
- ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὑπολείπεσθαι hupoleipesthai left leave behind verb, Pres Mid Infin G5275
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἀφεθέντες aphethentes left send away, release verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G863
- δυνήσονται dunesontai being am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1410
- κατασοφίσασθαι katasophisasthai circumvent by trickery verb, Aor Mid Infin G2686
- πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθον exelthon went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παρακαθεύδοντες parakatheudontes sleep beside verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G323279
- Ολοφέρνῃ olopherne Holofernes Olophernēs noun, Dat Sing Masc G323280
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θεράποντες therapontes servants a servant, attendant noun, Nom Plur Masc G2324
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσήγαγον eisegagon brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1521
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνήν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G323294
- ἀναπαυόμενος anapauomenos rested make to rest, give rest to verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G373
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κλίνης klines bed a couch, bed noun, Gen Sing Fem G2825
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κωνωπίῳ konopio canopy canopy noun, Dat Sing Neut G323302
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- πορφύρας porphuras purple a purple garment noun, Gen Sing Fem G4209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σμαράγδου smaragdou emeralds an emerald noun, Gen Sing Masc G4665
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λίθων lithon stones a stone noun, Gen Plur Masc G3037
- πολυτελῶν polutelon precious very costly, very precious adjective, Gen Plur Masc G4185
- καθυφασμένων kathuphasmenon interweave in verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G323314
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνήγγειλαν anengeilan announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen going go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- προσκήνιον proskenion before space before the tent noun, Acc Sing Neut G323324
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαμπάδες lampades lamps a torch, lamp noun, Nom Plur Fem G2985
- ἀργυραῖ argurai silver made of silver adjective, Nom Plur Fem G693
- προάγουσαι proagousai going lead forth, go before verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G4254
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- κατὰ kata down down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G323336
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐθαύμασαν ethaumasan wonder, admire verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2296
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut G323345
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεσοῦσα pesousa fell fall, fall under verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4098
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- προσεκύνησεν prosekunesen did reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγειραν egeiran wake, arouse verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1453
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Judith 10 → · Read the full Septuagint (LXX) online →