Skip to content
Audio Bible

Judges 5

Select Translation

1 And Deborah and Barak son of Abinoam sang in that day, saying,
2 A revelation was made in Israel When the people were made willing: Praise ye the Lord.
3 Hear, ye kings, and hearken, rulers: I will sing, it is I who will sing to the Lord, it is I, I will sing a psalm to the Lord the God of Israel.
4 O Lord, in thy going forth on Seir, When thou wentest forth out of the land of Edom, The earth quaked and the heaven dropped dews, And the clouds dropped water.
5 The mountains were shaken before the face of the Lord Eloi, This Sinai before the face of the Lord God of Israel.
6 In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, They deserted the ways, and went in byways; They went in crooked paths.
7 The mighty men in Israel failed, They failed until Deborah arose, Until she arose a mother in Israel.
8 They chose new gods; Then the cities of rulers fought; There was not a shield or spear seen Among forty thousand in Israel.
9 My heart inclines to the orders given in Israel; Ye that are willing among the people, bless the Lord.
10 Ye that mount a she-ass at noonday, Ye that sit on the judgment seat, And walk by the roads of them that sit in judgment by the way; Declare
11 ye that are delivered from the noise of disturbers Among the drawers of water; There shall they relate righteous acts: O Lord, increase righteous acts in Israel: Then the people of the Lord went down to the cities.
12 Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song: Arise, Barak, And lead thy captivity captive, son of Abinoam.
13 Then went down the remnant to the strong, The people of the Lord went down for him among the mighty ones from me.
14 Ephraim rooted them out in Amalek, Behind thee was Benjamin among thy people: The inhabitants of Machir came down with me searching out the enemy, And from Zebulun came they that draw with the scribe’s pen of record.
15 And princes in Issachar were with Deborah and Barak, Thus she sent Barak on his feet in the valleys Into the portions of Reuben; Great pangs reached to the heart.
16 Why did they sit between the sheepfolds To hear the bleating of flocks For the divisions of Reuben? There were great searchings of heart.
17 Gilead is on the other side of Jordan where he pitched his tents; And why does Dan remain in ships? Asher sat down on the seacoasts, And he will tabernacle at his ports.
18 The people Zebulun exposed their soul to death, And Naphtali came to the high places of their land.
19 Kings set themselves in array, Then the kings of Canaan fought In Taanach at the water of Megiddo; They took no gift of money.
20 The stars from heaven set themselves in array, They set themselves to fight with Sisera out of their paths.
21 The brook of Kishon swept them away, The ancient brook, the brook Kishon: My mighty soul will trample him down.
22 When the hoofs of the horse were entangled, His mighty ones earnestly hastened
23 To curse Meroz: Curse ye it, said the angel of the Lord; Cursed is everyone that dwells in it, Because they came not to the help of the Lord, To his help among the mighty.
24 Blessed among women be Jael Wife of Heber the Kenite; Let her be blessed above women in tents.
25 He asked for water, she gave him milk in a dish; She brought butter of princes.
26 She stretched forth her left hand to the nail, And her right hand to the workman’s hammer, And she smote Sisera with it, she nailed through his head and smote him; She nailed through his temples.
27 He rolled down between her feet; He fell and lay between her feet; He bowed and fell: Where he bowed, there he fell dead.
28 The mother of Sisera looked down through the window out of the loophole, Saying, Why was his chariot ashamed? Why did the wheels of his chariots tarry?
29 Her wise ladies answered her, And she returned answers to herself, saying,
30 Will they not find him dividing the spoil? He will surely be gracious to every man: There are spoils of dyed garments for Sisera, Spoils of various dyed garments, Dyed embroidered garments, they are the spoils for his neck.
31 Thus let all thine enemies perish, O Lord: And they that love him shall be as the going forth of the sun in his strength. And the land had rest forty years.

Listen to Judges 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Judges 5

The Greek Septuagint text of Judges 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Judges 5:1–31 (521 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ᾖσαν esan go verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G143408
  3. Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G143409
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Βαρακ barak Barak Barak noun, Nom Sing Masc G913
  6. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  7. Αβινεεμ abineem Abinoam Abineem noun, Gen Sing Masc G143413
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  11. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  12. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
2
  1. ἀπεκαλύφθη apekaluphthe uncover, bring to light verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G601
  2. ἀποκάλυμμα apokalumma uncovering noun, Nom Sing Neut G143420
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. ἑκουσιασθῆναι hekousiasthenai offer willingly verb, Acc Plur Neut G143425
  8. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  9. εὐλογεῖτε eulogeite Praise bless verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2127
  10. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
3
  1. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  2. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Voc Plur Masc G935
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐνωτίσασθε enotisasthe take into my ear, listen to verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1801
  5. σατράπαι satrapai satrap noun, Voc Plur Masc G143433
  6. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. εἰμι eimi is am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  10. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. εἰμι eimi is am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  12. ᾄσομαι asomai sing sing verb, Fut Mid Ind 1st Sing G103
  13. ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
4
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἐξόδῳ exodo going an exit, departure noun, Dat Sing Fem G1841
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Dat Sing G143453
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ἀπαίρειν apairein take away, remove verb, Pres Act Infin G522
  11. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  13. ἀγροῦ agrou a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  14. Εδωμ edom Edōm noun, Gen Sing G143460
  15. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  16. ἐσείσθη eseisthe shake verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4579
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  20. ἔσταξεν estaxen drop verb, Aor Act Ind 3rd Sing G143466
  21. δρόσους drosous dews dew noun, Acc Plur Fem G143467
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  24. νεφέλαι nephelai clouds a cloud noun, Nom Plur Fem G3507
  25. ἔσταξαν estaxan drop verb, Aor Act Ind 3rd Plur G143471
  26. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
5
  1. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  2. ἐσαλεύθησαν esaleuthesan shaken shake, excite verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4531
  3. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  4. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. Ελωι eloi God Aramaic for my God noun, Gen Sing Masc G1682
  7. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  8. Σινα sina Sinai Sinai noun, Nom Sing G4614
  9. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  10. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
6
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  3. Σαμεγαρ samegar Shamgar Samegar noun, Gen Sing Masc G143488
  4. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  5. Αναθ anath Anath Anath noun, Gen Sing Masc G143490
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  8. Ιαηλ iael Jael Iaēl noun, Gen Sing Fem G143493
  9. ἐξέλιπον exelipon fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  10. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  13. ἀτραπούς atrapous paths path with no turnings noun, Acc Plur Fem G143498
  14. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  15. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  16. διεστραμμένας diestrammenas pervert, corrupt verb, Perf Mid Part Acc Plur Fem G1294
7
  1. ἐξέλιπον exelipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  2. δυνατοὶ dunatoi mighty powerful, able adjective, Nom Plur Masc G1415
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  5. ἐξέλιπον exelipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  6. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  7. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  8. ἀναστῇ anaste arose raise up, set up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G450
  9. Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G143510
  10. ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
  11. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  12. ἀναστῇ anaste arose raise up, set up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G450
  13. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
8
  1. ἐξελέξαντο exelexanto choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1586
  2. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  3. καινούς kainous new fresh, new adjective, Acc Plur Masc G2537
  4. τότε tote Then then adverb G5119
  5. ἐπολέμησαν epolemesan fought make war, contend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4170
  6. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  7. ἀρχόντων archonton rulers a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  8. θυρεὸς thureos shield a large shield noun, Nom Sing Masc G2375
  9. ἐὰν ean if conjunction G1437
  10. ὀφθῇ ophthe seen see, look upon verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3708
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. λόγχη lonche spear a lance, spear noun, Nom Sing Fem G3057
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  15. χιλιάσιν chiliasin thousand a thousand noun, Dat Plur Fem G5505
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
9
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. διατεταγμένα diatetagmena given give orders to, prescribe verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G1299
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἑκουσιαζόμενοι hekousiazomenoi offer willingly verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G143543
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  13. εὐλογεῖτε eulogeite bless bless verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2127
  14. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
10
  1. ἐπιβεβηκότες epibebekotes mount step on, mount verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1910
  2. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  3. ὄνου onou ass a donkey, an ass noun, Gen Sing Masc G3688
  4. θηλείας theleias female adjective, Gen Sing Fem G2338
  5. μεσημβρίας mesembrias the South noun, Gen Sing Fem G3314
  6. καθήμενοι kathemenoi sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2521
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. κριτηρίου kriteriou criterion, a law-court noun, Gen Sing Neut G2922
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. πορευόμενοι poreuomenoi walk travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4198
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. ὁδοὺς hodous way a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  13. συνέδρων sunedron do together verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G143560
  14. ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
  15. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
11
  1. διηγεῖσθε diegeisthe relate relate in full, describe verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1334
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. φωνῆς phones noise a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  4. ἀνακρουομένων anakrouomenon push back verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G143566
  5. ἀνὰ ana and, apiece preposition G303
  6. μέσον meson Among middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  7. ὑδρευομένων hudreuomenon draw verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G143569
  8. ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
  9. δώσουσιν dosousin delivered offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1325
  10. δικαιοσύνας dikaiosunas justice, justness noun, Acc Plur Fem G1343
  11. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  12. δικαιοσύνας dikaiosunas justice, justness noun, Acc Plur Fem G1343
  13. αὔξησον auxeson increase cause to increase, become greater verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G837
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  16. τότε tote Then then adverb G5119
  17. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  21. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  22. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
12
  1. ἐξεγείρου exegeirou Awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
  2. ἐξεγείρου exegeirou awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
  3. Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Voc Sing Fem G143587
  4. ἐξεγείρου exegeirou Awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
  5. ἐξεγείρου exegeirou awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
  6. λάλησον laleson utter speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2980
  7. ᾠδήν oden song an ode, song noun, Acc Sing Fem G5603
  8. ἀνάστα anasta Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  9. Βαρακ barak Barak Barak noun, Voc Sing Masc G913
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. αἰχμαλώτισον aichmalotison captive take captive, subdue verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G163
  12. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  15. Αβινεεμ abineem Abinoam Abineem noun, Gen Sing Masc G143599
13
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  3. κατάλειμμα kataleimma remnant a remnant, small residue noun, Nom Sing Neut G2640
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἰσχυροῖς ischurois strong strong, mighty adjective, Dat Plur Masc G2478
  6. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. ἐν en among in, on preposition G1722
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. κραταιοῖς krataiois strong strong, powerful adjective, Dat Plur Masc G2900
14
  1. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  2. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  3. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  4. ἐξερρίζωσεν exerrizosen rooted root out, root up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1610
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Dat Sing Masc G143619
  9. ὀπίσω opiso Behind behind, after preposition G3694
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Voc Sing Masc G958
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. λαοῖς laois people a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  18. Μαχιρ machir Machir Machir noun, Dat Sing G143629
  19. κατέβησαν katebesan down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
  20. ἐξερευνῶντες exereunontes searching search diligently, examine carefully verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1830
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  23. Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Gen Sing Masc G2194
  24. ἕλκοντες helkontes draw drag, draw verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1670
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. ῥάβδῳ hrabdo a rod, staff noun, Dat Sing Fem G4464
  27. διηγήσεως diegeseos a narrative noun, Dat Sing Fem G1335
  28. γραμματέως grammateos scribe's a scribe, town-clerk noun, Gen Sing Masc G1122
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀρχηγοὶ archegoi originator, author noun, Nom Plur Masc G747
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Ισσαχαρ issachar Issachar Issachar noun, Dat Sing Masc G143643
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. Δεββωρας debboras Deborah Debbōra noun, Gen Sing Fem G143645
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Βαρακ barak Barak Barak noun, Gen Sing Masc G913
  9. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  10. Βαρακ barak Barak Barak noun, Nom Sing Masc G913
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. κοιλάσιν koilasin hollow noun, Dat Plur Fem G143651
  13. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. μερίδας meridas portions a part, portion noun, Acc Plur Fem G3310
  20. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Gen Sing Masc G4502
  21. μεγάλοι megaloi Great large, great adjective, Nom Plur Masc G3173
  22. ἐξικνούμενοι exiknoumenoi reached reach verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G143661
  23. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
16
  1. εἰς eis To into, in preposition G1519
  2. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. ἐκάθισαν ekathisan sit set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
  4. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  5. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. διγομίας digomias double burden noun, Gen Sing Fem G143669
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. ἀκοῦσαι akousai hear hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  10. συρισμοῦ surismou hissing noun, Gen Sing Masc G143672
  11. ἀγγέλων angelon an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
  12. εἰς eis To into, in preposition G1519
  13. διαιρέσεις diaireseis divisions division, distribution noun, Acc Plur Fem G1243
  14. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Gen Sing Masc G4502
  15. μεγάλοι megaloi great large, great adjective, Nom Plur Masc G3173
  16. ἐξετασμοὶ exetasmoi visitation noun, Nom Plur Masc G143678
  17. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
17
  1. Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Nom Sing Masc G143680
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. πέραν peran other side over, beyond preposition G4008
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  7. ἐσκήνωσεν eskenosen tents dwell as in a tent, encamp verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4637
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. Δαν dan Dan Dan noun, Nom Sing Masc G143688
  10. εἰς eis in into, in preposition G1519
  11. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  12. παροικεῖ paroikei sojourn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3939
  13. πλοίοις ploiois ships a ship, vessel noun, Dat Plur Neut G4143
  14. Ασηρ aser Asher Asher noun, Nom Sing Masc G768
  15. ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  16. παραλίαν paralian on the coast adjective, Acc Sing Fem G3882
  17. θαλασσῶν thalasson the sea, lake noun, Gen Plur Fem G2281
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  20. διεξόδοις diexodois a public spot in a city noun, Dat Plur Fem G1327
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. σκηνώσει skenosei tents dwell as in a tent, encamp verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4637
18
  1. Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Nom Sing Masc G2194
  2. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  3. ὠνείδισεν oneidisen reproach, revile verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3679
  4. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  5. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Nom Sing Masc G3508
  10. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  11. ὕψη hupse high height, heaven noun, Acc Plur Neut G5311
  12. ἀγροῦ agrou a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
19
  1. ἦλθον elthon come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  2. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  3. βασιλεῖς basileis Kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  4. παρετάξαντο paretaxanto deploy verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G143717
  5. τότε tote Then then adverb G5119
  6. ἐπολέμησαν epolemesan fought make war, contend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4170
  7. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  8. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
  9. ἐν en In in, on preposition G1722
  10. Θανααχ thanaach Taanach Thanaach noun, Dat Sing G143723
  11. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  12. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  13. Μεγεδδω megeddo Megiddo Megeddō noun, Gen Sing G143726
  14. δῶρον doron gift a gift, present noun, Acc Sing Neut G1435
  15. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  16. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  17. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
20
  1. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  2. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  3. παρετάξαντο paretaxanto deploy verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G143733
  4. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἀστέρες asteres stars a star noun, Nom Plur Masc G792
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. τρίβων tribon paths a worn path, beaten way noun, Gen Plur Masc G5147
  8. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. παρετάξαντο paretaxanto deploy verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G143739
  10. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  11. Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Gen Sing Masc G143741
21
  1. χειμάρρους cheimarrous ravine noun, Acc Plur Masc G143742
  2. Κισων kison Kishon Kisōn noun, Nom Sing Masc G143743
  3. ἐξέσυρεν exesuren away sweep away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G143744
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. χειμάρρους cheimarrous ravine noun, Acc Plur Masc G143746
  6. ἀρχαίων archaion original, primitive adjective, Gen Plur Masc G744
  7. χειμάρρους cheimarrous ravine noun, Nom Sing Masc G143748
  8. Κισων kison Kishon Kisōn noun, Nom Sing Masc G143749
  9. καταπατήσει katapatesei trample trample under foot verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2662
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  12. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. δυνατή dunate mighty powerful, able adjective, Nom Sing Fem G1415
22
  1. τότε tote then adverb G5119
  2. ἐνεποδίσθησαν enepodisthesan put the feet in bonds verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G143756
  3. πτέρναι pternai the heel noun, Nom Plur Fem G4418
  4. ἵππου hippou horse a horse noun, Gen Sing Masc G2462
  5. σπουδῇ spoude haste, diligence noun, Dat Sing Fem G4710
  6. ἔσπευσαν espeusan hastened hasten, desire earnestly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4692
  7. ἰσχυροὶ ischuroi mighty strong, mighty adjective, Nom Plur Masc G2478
  8. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. καταρᾶσθε katarasthe curse curse verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2672
  2. Μηρωζ meroz Meroz Mērōz noun, Acc Sing Fem G143764
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. καταρᾶσθε katarasthe Curse curse verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2672
  7. ἐπικατάρατος epikataratos Cursed accursed adjective, Nom Sing Masc G1944
  8. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. κατοικῶν katoikon dwells dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2730
  11. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  12. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. εἰς eis To into, in preposition G1519
  19. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. δυνατοῖς dunatois mighty powerful, able adjective, Dat Plur Masc G1415
24
  1. εὐλογηθείη eulogetheie Blessed bless verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G2127
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. γυναιξὶν gunaixin women a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  4. Ιαηλ iael Jael Iaēl noun, Nom Sing Fem G143787
  5. γυνὴ gune women a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  6. Χαβερ chaber Heber Chaber noun, Gen Sing Masc G143789
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. Κιναίου kinaiou Kinaios noun, Gen Sing Masc G143791
  9. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  10. γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. σκηναῖς skenais tents a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
  13. εὐλογηθείη eulogetheie blessed bless verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G2127
25
  1. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  2. ᾔτησεν etesen asked ask, request verb, Aor Act Ind 3rd Sing G154
  3. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  4. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. λεκάνῃ lekane hod noun, Dat Sing Fem G143802
  7. ὑπερεχόντων huperechonton excel, surpass verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5242
  8. προσήνεγκεν prosenenken brought bring to, offer verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4374
  9. βούτυρον bouturon butter butter noun, Acc Sing Neut G143805
26
  1. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  2. αὐτῆς autes She he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  3. ἀριστερὰν aristeran left on the left hand adjective, Acc Sing Fem G710
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. πάσσαλον passalon peg noun, Acc Sing Masc G143810
  6. ἐξέτεινεν exeteinen stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. δεξιὰν dexian right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. σφῦραν sphuran hammer hammer noun, Acc Sing Fem G143816
  12. κοπιώντων kopionton grow weary, toil verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2872
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἐσφυροκόπησεν esphurokopesen hammer beat with a hammer verb, Aor Act Ind 3rd Sing G143819
  15. Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Acc Sing Masc G143820
  16. διήλωσεν dielosen nailed drive a nail through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G143821
  17. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  21. διήλωσεν dielosen nailed drive a nail through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G143826
  22. κρόταφον krotaphon side of the forehead noun, Acc Sing Masc G143827
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
27
  1. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  2. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  3. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. κατεκυλίσθη katekulisthe rolled roll down verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G143834
  7. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐκοιμήθη ekoimethe fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
  10. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  11. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  12. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. κατακλιθεὶς kataklitheis recline, cause to recline verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2625
  16. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  17. καθὼς kathos just as, as adverb G2531
  18. κατεκλίθη kateklithe recline, cause to recline verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2625
  19. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  20. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  21. ἐξοδευθείς exodeutheis march out verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G143849
28
  1. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  2. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. θυρίδος thuridos window a window-sill noun, Gen Sing Fem G2376
  4. παρέκυψεν parekupsen stoop, peer in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3879
  5. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  6. Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Gen Sing Masc G143855
  7. ἐκτὸς ektos without, outside preposition G1622
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. τοξικοῦ toxikou for the bow adjective, Gen Sing Masc G143858
  10. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  11. ᾐσχύνθη eschunthe was am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G153
  12. ἅρμα harma chariot a chariot noun, Acc Sing Neut G716
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  15. ἐχρόνισαν echronisan tarry delay, tarry verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5549
  16. πόδες podes the foot noun, Nom Plur Masc G4228
  17. ἁρμάτων harmaton chariots a chariot noun, Gen Plur Neut G716
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
29
  1. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  2. σοφαὶ sophai wise wise adjective, Nom Plur Fem G4680
  3. ἄρχουσαι archousai reign, rule verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G757
  4. αὐτῆς autes Her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G611
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  10. ἀπέστρεψεν apestrepsen returned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  11. λόγους logous saying a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  12. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. ἑαυτῇ heaute herself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1438
30
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. εὑρήσουσιν heuresousin find find verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2147
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. διαμερίζοντα diamerizonta divide up into parts, break up verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1266
  5. σκῦλα skula spoil spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
  6. οἰκτίρμων oiktirmon compassionate, merciful adjective, Nom Sing Masc G3629
  7. οἰκτιρήσει oiktiresei pity, have compassion on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3627
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. κεφαλὴν kephalen the head noun, Acc Sing Fem G2776
  10. ἀνδρός andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  11. σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
  12. βαμμάτων bammaton that in which a thing is dipped noun, Gen Plur Neut G143892
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Dat Sing Masc G143894
  15. σκῦλα skula Spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
  16. βαμμάτων bammaton that in which a thing is dipped noun, Gen Plur Neut G143896
  17. ποικιλίας poikilias various marking with various colours noun, Gen Sing Fem G143897
  18. βάμματα bammata that in which a thing is dipped noun, Acc Plur Neut G143898
  19. ποικιλτῶν poikilton broiderer noun, Gen Plur Masc G143899
  20. αὐτά auta they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. τραχήλῳ trachelo neck the neck noun, Dat Sing Masc G5137
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
31
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. ἀπόλοιντο apolointo perish destroy, lose verb, Aor Mid Opt 3rd Plur G622
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  6. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἀγαπῶντες agapontes love love verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G25
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. ἔξοδος exodos going an exit, departure noun, Nom Sing Fem G1841
  14. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. δυνάμει dunamei strength might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ἡσύχασεν hesuchasen rest rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2270
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  22. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  23. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094

Open the full Septuagint interlinear for Judges 5 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Judges 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress