Skip to content
Audio Bible

Judges 19

Select Translation

1 And there was a Levite sojourning in the sides of Mount Ephraim, and he took to himself a concubine from Bethlehem Judah.
2 And his concubine departed from him, and went away from him to the house of her father to Bethlehem Judah, and she was there four months.
3 And her husband rose up, and went after her to speak kindly to her, to recover her to himself; and he had his young man with him, and a pair of asses; and she brought him into the house of her father; and the father of the damsel saw him, and was well pleased to meet him.
4 And his father-in-law, the father of the damsel, constrained him, and he stayed with him for three days; and they ate and drank, and lodged there.
5 And it came to pass on the fourth day that they rose early, and he stood up to depart; and the father of the damsel said to his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go.
6 So they two sat down together and ate and drank: and the father of the damsel said to her husband, Tarry now the night, and let thy heart be merry.
7 And the man rose up to depart; but his father-in-law constrained him, and he stayed and lodged there.
8 And he rose early in the morning on the fifth day to depart; and the father of the damsel said, Strengthen now thy heart, and quit thyself as a soldier till the day decline; and the two ate.
9 And the man rose up to depart, he and his concubine, and his young man; but his father-in-law the father of the damsel said to him, Behold now, the day has declined toward evening; lodge here, and let thy heart rejoice; and ye shall rise early tomorrow for your journey, and thou shalt go to thy habitation.
10 But the man would not lodge there, but he arose and departed, and came to the part opposite Jebus (this is Jerusalem), and there was with him a pair of asses saddled, and his concubine was with him.
11 And they came as far as Jebus: and the day had far advanced, and the young man said to his master, Come, I pray thee, and let us turn aside to this city of the Jebusites, and let us lodge in it.
12 And his master said to him, We will not turn aside to a strange city, where there is not one of the children of Israel, but we will pass on as far as Gibeah.
13 And he said to his young man, Come, and let us draw nigh to one of the places, and we will lodge in Gibeah or in Ramah.
14 And they passed by and went on, and the sun went down upon them near to Gibeah, which is in Benjamin.
15 And they turned aside thence to go in to lodge in Gibeah; and they went in, and sat down in the street of the city, and there was no one who conducted them into a house to lodge.
16 And behold, an old man came out of the field from his work in the evening; and the man was of Mount Ephraim, and he sojourned in Gibeah, and the men of the place were sons of Benjamin.
17 And he lifted up his eyes, and saw a traveler in the street of the city; and the old man said to him, Whither goest thou, and whence comest thou?
18 And he said to him, We are passing by from Bethlehem Judah to the sides of Mount Ephraim: I am from thence, and I went as far as Bethlehem Judah, and I am going home, and there is no man to take me into his house.
19 Yet is there straw and food for our asses, and bread and wine for me and my handmaid and the young man with thy servants; there is no want of anything.
20 And the old man said, Peace be to thee; only be every want of thine upon me, only do thou by no means lodge in the street.
21 And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.
22 And they were comforting their heart, when, behold, the men of the city, sons of transgressors, compassed the house, knocking at the door: and they spoke to the old man the owner of the house, saying, Bring out the man who came into thy house, that we may know him.
23 And the master of the house came out to them, and said, Nay, brethren, do not ye wrong, I pray you, after this man has come into my house; do not ye this folly.
24 Behold my daughter a virgin, and the man’s concubine: I will bring them out, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes; but to this man do not this folly.
25 But the men would not consent to hearken to him; so the man laid hold of his concubine, and brought her out to them; and they knew her, and abused her all night till the morning, and let her go when the morning dawned.
26 And the woman came toward morning, and fell down at the door of the house where her husband was, until it was light.
27 And her husband rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went forth to go on his journey; and, behold, the woman his concubine had fallen down by the doors of the house, and her hands were on the threshold.
28 And he said to her, Rise, and let us go; and she answered not, for she was dead: and he took her upon his ass, and went to his place.
29 And he took his sword, and laid hold of his concubine, and divided her into twelve parts, and sent them to every coast of Israel.
30 And it was so, that everyone who saw it said, Such a day as this has not happened nor has been seen from the day of the going up of the children of Israel out of the land of Egypt until this day: take ye counsel concerning it, and speak.

Listen to Judges 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Judges 19

The Greek Septuagint text of Judges 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Judges 19:1–27 (800 words+)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. ἡμέραις hemerais a day noun, Dat Plur Fem G2250
  6. ἐκείναις ekeinais there that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  9. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Ισραηλ israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  15. ἀνὴρ aner was a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  16. Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
  17. παροικῶν paroikon sojourning sojourn verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3939
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. μηροῖς merois the thigh noun, Dat Plur Masc G3382
  20. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  21. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  24. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  25. γυναῖκα gunaika a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  26. παλλακὴν pallaken mistress noun, Acc Sing Fem G153476
  27. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  28. Βηθλεεμ bethleem Bethlehem Bethlehem noun, Dat Sing G965
  29. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  3. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. παλλακὴ pallake mistress noun, Nom Sing Fem G153485
  7. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀπῆλθεν apelthen went come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  10. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  11. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  14. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. Βηθλεεμ bethleem Bethlehem Bethlehem noun, Acc Sing G965
  18. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  21. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  22. ἡμέρας hemeras a day noun, Acc Plur Fem G2250
  23. τεσσάρων tessaron four four adjective, Gen Plur Masc G5064
  24. μηνῶν menon months a month noun, Gen Plur Masc G3376
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  8. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. λαλῆσαι lalesai speak speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. καρδίαν kardian kindly the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ἐπιστρέψαι epistrepsai recover turn back to verb, Aor Act Infin G1994
  17. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. νεανίας neanias young a young man, youth noun, Nom Sing Masc G3494
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  23. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ζεῦγος zeugos a yoke, team noun, Acc Sing Neut G2201
  26. ὄνων onon asses a donkey, an ass noun, Gen Plur Masc G3688
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἥδε hede this here, this pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3592
  29. εἰσήνεγκεν eisenenken into lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1533
  30. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  33. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  34. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  37. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  38. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  39. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  40. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  41. νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem G153544
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. ηὐφράνθη euphranthe was cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
  44. εἰς eis to into, in preposition G1519
  45. συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
  46. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέσχεν kateschen hold fast, bind verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2722
  3. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. γαμβρὸς gambros in-law noun, Nom Sing Masc G153554
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem G153559
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκάθισεν ekathisen set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  13. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  14. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  16. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
  17. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔπιον epion drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ηὐλίσθησαν eulisthesan lodge, pass the night verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G835
  24. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. τετάρτῃ tetarte fourth fourth adjective, Dat Sing Fem G5067
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὤρθρισαν orthrisan early rise early, come in the morning verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3719
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πρωί proi early early in the morning, at dawn adverb G4404
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem G153593
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. νυμφίον numphion a bridegroom noun, Acc Sing Masc G3566
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. στήρισόν sterison Strengthen fix firmly, strengthen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4741
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  29. ψωμῷ psomo morsel morsel noun, Dat Sing Masc G153602
  30. ἄρτου artou bread bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  33. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  34. πορεύσεσθε poreusesthe go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4198
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. δύο duo two two indeclinable number G1417
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔπιον epion drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem G153624
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  21. ἄγε age lead verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G71
  22. δὴ de now so, then particle G1211
  23. αὐλίσθητι aulistheti night lodge, pass the night verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G835
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἀγαθυνθήσεται agathunthesetai cheer verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G153632
  26. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. πορεύεσθαι poreuesthai depart travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐβιάσατο ebiasato use force, violence verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G971
  9. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. γαμβρὸς gambros in-law noun, Nom Sing Masc G153646
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐκάθισεν ekathisen set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ηὐλίσθη eulisthe lodge, pass the night verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G835
  17. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὤρθρισεν orthrisen early rise early, come in the morning verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3719
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. πρωὶ proi early early in the morning, at dawn adverb G4404
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. πέμπτῃ pempte fifth the fifth adjective, Dat Sing Fem G3991
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. πορευθῆναι poreuthenai depart travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem G153668
  17. στήρισον sterison Strengthen fix firmly, strengthen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4741
  18. δὴ de now so, then particle G1211
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. στράτευσον strateuson wage war, fight verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4754
  24. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  25. κλῖναι klinai decline rest, recline verb, Aor Act Infin G2827
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
  30. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  31. δύο duo two two indeclinable number G1417
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste rise raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  7. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. παλλακὴ pallake mistress noun, Nom Sing Fem G153693
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. νεανίας neanias young a young man, youth noun, Nom Sing Masc G3494
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  18. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. γαμβρὸς gambros in-law noun, Nom Sing Masc G153703
  21. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem G153708
  26. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  27. δὴ de now so, then particle G1211
  28. ἠσθένησεν esthenesen am weak, sick verb, Aor Act Ind 3rd Sing G770
  29. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  30. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  33. ἑσπέραν hesperan evening evening noun, Acc Sing Fem G2073
  34. αὐλίσθητι aulistheti lodge lodge, pass the night verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G835
  35. ὧδε hode here here adverb G5602
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἀγαθυνθήσεται agathunthesetai cheer verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G153720
  38. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  39. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  40. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. ὀρθριεῖτε orthrieite rise rise early, come in the morning verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3719
  43. αὔριον aurion tomorrow tomorrow adverb G839
  44. εἰς eis to into, in preposition G1519
  45. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  46. ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  47. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  48. πορεύσῃ poreuse go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4198
  49. εἰς eis to into, in preposition G1519
  50. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  51. σκήνωμά skenoma habitation a dwelling noun, Acc Sing Neut G4638
  52. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. εὐδόκησεν eudokesen is am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  6. αὐλισθῆναι aulisthenai lodge lodge, pass the night verb, Acc Plur Neut G835
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀπῆλθεν apelthen came come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  13. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  14. ἀπέναντι apenanti opposite over against, opposite preposition G561
  15. Ιεβους iebous Jebus Iebous noun, Gen Sing Fem G153750
  16. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  17. ἐστὶν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  18. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  21. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ζεῦγος zeugos a yoke, team noun, Acc Sing Neut G2201
  23. ὄνων onon asses a donkey, an ass noun, Gen Plur Masc G3688
  24. ἐπισεσαγμένων episesagmenon load verb, Perf Pass Part Gen Plur Neut G153759
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. παλλακὴ pallake mistress noun, Nom Sing Fem G153762
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  30. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  3. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  4. Ιεβους iebous Jebus Iebous noun, Gen Sing Fem G153769
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  8. προβεβήκει probebekei go forward verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G4260
  9. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. νεανίας neanias young a young man, youth noun, Nom Sing Masc G3494
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. κύριον kurion master lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. δεῦρο deuro Come come, now adverb G1204
  19. δὴ de pray so, then particle G1211
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐκκλίνωμεν ekklinomen turn fall away from, turn away verb, Pres Act Subj 1st Plur G1578
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. Ιεβουσι iebousi Iebousi noun, Gen Sing Masc G153790
  26. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. αὐλισθῶμεν aulisthomen lodge lodge, pass the night verb, Aor Pass Subj 1st Plur G835
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. κύριος kurios master lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐκκλινοῦμεν ekklinoumen turn fall away from, turn away verb, Fut Act Ind 1st Plur G1578
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  12. ἀλλοτρίαν allotrian strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Sing Fem G245
  13. ἐν en on in, on preposition G1722
  14. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  18. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  19. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  20. ὧδε hode here adverb G5602
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. παρελευσόμεθα pareleusometha pass pass by verb, Fut Mid Ind 1st Plur G3928
  23. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  24. Γαβαα gabaa Gibeah Gabaa noun, Gen Sing Fem G153819
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. νεανίᾳ neania young a young man, youth noun, Dat Sing Masc G3494
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. δεῦρο deuro Come come, now adverb G1204
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐγγίσωμεν engisomen nigh come near, approach verb, Aor Act Subj 1st Plur G1448
  9. ἑνὶ heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. τόπων topon places a place noun, Gen Plur Masc G5117
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. αὐλισθησόμεθα aulisthesometha lodge lodge, pass the night verb, Fut Pass Ind 1st Plur G835
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. Γαβαα gabaa Gibeah Gabaa noun, Dat Sing Fem G153834
  16. e or or, than conjunction G2228
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. Ραμα rama Ramah Rama noun, Dat Sing Fem G4471
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρῆλθον parelthon passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔδυ edu sink, set verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1416
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. ἐχόμενα echomena near have, hold verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2192
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. Γαβαα gabaa Gibeah Gabaa noun, Gen Sing Fem G153849
  13. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  14. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Dat Sing Masc G958
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξέκλιναν exeklinan turned fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
  3. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. εἰσελθεῖν eiselthein go go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
  6. αὐλισθῆναι aulisthenai lodge lodge, pass the night verb, Acc Plur Neut G835
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. Γαβαα gabaa Gibeah Gabaa noun, Dat Sing Fem G153861
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἰσῆλθον eiselthon went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκάθισαν ekathisan sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. πλατείᾳ plateia street broad adjective, Dat Sing Fem G4116
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  20. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  21. ἀνὴρ aner was a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  22. συνάγων sunagon gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4863
  23. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  26. αὐλισθῆναι aulisthenai lodge lodge, pass the night verb, Acc Plur Neut G835
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  4. πρεσβύτης presbutes old an old man noun, Nom Sing Masc G4246
  5. ἤρχετο ercheto came come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2064
  6. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  7. ἔργων ergon work work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  10. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ἑσπέρᾳ hespera evening evening noun, Dat Sing Fem G2073
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  16. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  18. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  19. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  22. παρῴκει parokei sojourned sojourn verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3939
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. Γαβαα gabaa Gibeah Gabaa noun, Dat Sing Fem G153903
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  27. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  30. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  31. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦρεν eren lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G142
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ὁδοιπόρον hodoiporon wayfarer adjective, Acc Sing Masc G153919
  10. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. πλατείᾳ plateia street broad adjective, Dat Sing Fem G4116
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. πρεσβύτης presbutes old an old man noun, Nom Sing Masc G4246
  22. ποῦ pou Whither where, whither adverb G4226
  23. πορεύῃ poreue goest travel, journey verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G4198
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. πόθεν pothen whence whence adverb G4159
  26. ἔρχῃ erche comest come, go verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G2064
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. παραπορευόμεθα paraporeuometha went go past verb, Pres Mid Ind 1st Plur G3899
  6. ἡμεῖς hemeis We us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. Βηθλεεμ bethleem Bethlehem Bethlehem noun, Gen Sing G965
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  11. μηρῶν meron the thigh noun, Gen Plur Masc G3382
  12. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  13. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  14. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  15. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπορεύθην eporeuthen going travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4198
  19. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  20. Βηθλεεμ bethleem Bethlehem Bethlehem noun, Gen Sing G965
  21. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. οἶκόν oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  26. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  28. πορεύομαι poreuomai going travel, journey verb, Pres Mid Ind 1st Sing G4198
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  31. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  32. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  33. συνάγων sunagon gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4863
  34. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  35. εἰς eis to into, in preposition G1519
  36. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  37. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
19
  1. καί kai and and, even conjunction G2532
  2. γε ge at least, indeed particle G1065
  3. ἄχυρα achura chaff noun, Nom Plur Neut G892
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. χορτάσματά chortasmata food food, sustenance noun, Nom Plur Neut G5527
  6. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. ὄνοις onois asses a donkey, an ass noun, Dat Plur Masc G3688
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἄρτοι artoi bread bread, a loaf noun, Nom Plur Masc G740
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἶνός oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  14. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. παιδίσκῃ paidiske a female slave, maidservant noun, Dat Sing Fem G3814
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. νεανίσκῳ neanisko young a young man noun, Dat Sing Masc G3495
  22. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  24. παιδίων paidion a little child, an infant noun, Gen Plur Neut G3813
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  27. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  28. ὑστέρημα husterema that which is lacking, poverty noun, Nom Sing Neut G5303
  29. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  30. πράγματος pragmatos a thing done, a matter noun, Gen Sing Neut G4229
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. πρεσβύτης presbutes old an old man noun, Nom Sing Masc G4246
  7. εἰρήνη eirene Peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  8. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. πλὴν plen only however, nevertheless adverb G4133
  10. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  11. ὑστέρημά husterema that which is lacking, poverty noun, Nom Sing Neut G5303
  12. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  14. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  15. πλὴν plen only however, nevertheless adverb G4133
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. πλατείᾳ plateia street broad adjective, Dat Sing Fem G4116
  19. οὐ ou no no, not adverb G3756
  20. μὴ me not, lest adverb G3361
  21. αὐλισθήσῃ aulisthese lodge lodge, pass the night verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G835
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσήνεγκεν eisenenken into lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1533
  3. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τόπον topon a place noun, Acc Sing Masc G5117
  10. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  11. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. ὄνοις onois asses a donkey, an ass noun, Dat Plur Masc G3688
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  15. ἐνίψαντο enipsanto washed wash verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3538
  16. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔπιον epion drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
22
  1. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀγαθύνοντες agathunontes cheer verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G154049
  4. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. ἄνδρες andres man a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  11. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  12. παρανόμων paranomon acting contrary to law adjective, Gen Plur Masc G154058
  13. ἐκύκλωσαν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  16. κρούοντες krouontes knocking knock verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2925
  17. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἶπον eipon saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. κύριον kurion lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. πρεσβύτην presbuten old an old man noun, Acc Sing Masc G4246
  31. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  32. ἐξένεγκε exenenke Bring carry, bear verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5342
  33. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  34. ἄνδρα andra men a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  35. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  36. εἰσῆλθεν eiselthen came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  37. εἰς eis to into, in preposition G1519
  38. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  39. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  40. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  41. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  42. γνῶμεν gnomen know come to know, learn verb, Aor Act Subj 1st Plur G1097
  43. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen out go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. κύριος kurios master lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  13. μή me not not, lest adverb G3361
  14. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Voc Plur Masc G80
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. κακοποιήσητε kakopoiesete wrong do harm, do wrong verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2554
  17. δή de pray so, then particle G1211
  18. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. εἰσελθεῖν eiselthein come go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  23. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. μὴ me not not, lest adverb G3361
  29. ποιήσητε poiesete do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4160
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
  32. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
24
  1. ἰδὲ ide Behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. παλλακὴ pallake mistress noun, Nom Sing Fem G154130
  10. αὐτοῦ autou them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐξάξω exaxo out lead out verb, Fut Act Ind 1st Sing G1806
  12. αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ταπεινώσατε tapeinosate humble humble, humiliate verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5013
  15. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ποιήσατε poiesate do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
  18. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  26. ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  27. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  28. οὐ ou not no, not adverb G3756
  29. ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  30. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  31. ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. ἀφροσύνης aphrosunes want of sense, foolishness noun, Gen Sing Fem G877
  34. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
25
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. εὐδόκησαν eudokesan am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2106
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. εἰσακοῦσαι eisakousai hearken hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
  8. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπελάβετο epelabeto hold seize, take hold of verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1949
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. παλλακῆς pallakes mistress noun, Gen Sing Fem G154169
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  18. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  19. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  20. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. ἔξω exo without, outside adverb G1854
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
  24. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐνέπαιζον enepaizon mock verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1702
  27. ἐν en in, on preposition G1722
  28. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  29. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  32. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  33. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐξαπέστειλαν exapesteilan send forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1821
  36. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  37. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  38. ἀνέβη anebe go go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  39. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  40. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  5. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ὄρθρον orthron early dawn, day-break noun, Acc Sing Masc G3722
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  10. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  15. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  16. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. ἀνήρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  21. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  23. διαφῶσαι diaphosai dawn verb, Aor Act Infin G154218
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἤνοιξεν enoixen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
  10. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. παλλακὴ pallake mistress noun, Nom Sing Fem G154244
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. πεπτωκυῖα peptokuia fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Nom Sing Fem G4098
  29. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  30. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  31. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  32. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588

Open the full Septuagint interlinear for Judges 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Judges 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress