Judges 14
Select Translation
Listen to Judges 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 14
The Greek Septuagint text of Judges 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judges 14:1–20 (571 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Θαμναθα thamnatha Thamnatha noun, Acc Sing G150272
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Θαμναθα thamnatha Thamnatha noun, Acc Sing G150277
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign adjective, Gen Plur Masc G246
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ἑόρακα heoraka seen see, look upon verb, Perf Act Ind 1st Sing G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Θαμναθα thamnatha Thamnatha noun, Dat Sing G150299
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- Φυλιστιιμ phulistiim Phylistiim noun, Gen Plur Masc G150303
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- λάβετε labete take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- οὔκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσιν eisin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- γυνή gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- πορεύῃ poreue goest travel, journey verb, Pres Act Subj 3rd Sing G4198
- λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign adjective, Gen Plur Masc G246
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀπεριτμήτων aperitmeton uncircumcised uncircumcised, unclean adjective, Gen Plur Masc G564
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ταύτην tauten his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- λαβέ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- αὕτη haute him this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- εὐθεῖα eutheia straight, immediately adjective, Nom Sing Fem G2117
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐστίν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐκδίκησιν ekdikesin a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ζητεῖ zetei sought seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2212
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign adjective, Gen Plur Masc G246
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign adjective, Nom Plur Masc G246
- κυριεύοντες kurieuontes over have authority, rule over verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2961
- ἐν en at in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Θαμναθα thamnatha Thamnatha noun, Acc Sing G150404
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀμπελῶνος ampelonos vineyard a vineyard noun, Gen Sing Masc G290
- Θαμναθα thamnatha Thamnatha noun, Gen Sing G150410
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σκύμνος skumnos cub noun, Nom Sing Masc G150413
- λέοντος leontos lion a lion noun, Gen Sing Masc G3023
- ὠρυόμενος oruomenos roared roar, howl verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5612
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin meeting a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἥλατο helato leap, bubble up verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G242
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέτριψεν sunetripsen crushed break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
- αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- συντρίψει suntripsei crushed break by crushing verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4937
- ἔριφον eriphon goats a goat noun, Acc Sing Masc G2056
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὃ ho who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέβησαν katebesan went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάλησαν elalesan spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γυναικί gunaiki woman a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ηὐθύνθη euthunthe make straight, guide verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2116
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Gen Sing Masc G4546
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑπέστρεψεν hupestrepsen turned turn back, return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5290
- μεθ᾿ meth after with, after preposition G3326
- ἡμέρας hemeras time a day noun, Acc Plur Fem G2250
- λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέκλινεν exeklinen turned fall away from, turn away verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1578
- ἰδεῖν idein behold see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πτῶμα ptoma carcass a carcass, corpse noun, Acc Sing Neut G4430
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λέοντος leontos lion a lion noun, Gen Sing Masc G3023
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- συναγωγὴ sunagoge an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- μελισσῶν melisson bees bee noun, Gen Plur Fem G150477
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λέοντος leontos lion a lion noun, Gen Sing Masc G3023
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέλι meli honey honey noun, Nom Sing Neut G3192
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξεῖλεν exeilen remove, choose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1807
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύετο eporeueto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
- πορευόμενος poreuomenos went travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσθίων esthion eat eat verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2068
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔφαγον ephagon eat eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λέοντος leontos lion a lion noun, Gen Sing Masc G3023
- ἐξεῖλεν exeilen remove, choose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1807
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- πότον poton a drinking, carousing noun, Acc Sing Masc G4224
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ποιοῦσιν poiousin made do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- νεανίσκοι neaniskoi young a young man noun, Nom Plur Masc G3495
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὅτε hote when when adverb G3753
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- κλητούς kletous called, summoned adjective, Acc Plur Masc G2822
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- πρόβλημα problema problem noun, Nom Sing Neut G150561
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- προβάλλομαι proballomai put forth verb, Pres Mid Ind 1st Sing G4261
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἀπαγγέλλοντες apangellontes tell report, bring a report verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G518
- ἀπαγγείλητε apangeilete tell report, bring a report verb, Aor Act Subj 2nd Plur G518
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐν en within in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πότου potou a drinking, carousing noun, Gen Sing Masc G4224
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὕρητε heurete discover find verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2147
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- σινδόνας sindonas a linen cloth noun, Acc Plur Fem G4616
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- στολὰς stolas raiment a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
- ἱματίων himation outer garment noun, Gen Plur Neut G2440
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- μὴ me not, lest adverb G3361
- δύνησθε dunesthe am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 2nd Plur G1410
- ἀπαγγεῖλαί apangeilai tell report, bring a report verb, Aor Act Infin G518
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- δώσετε dosete give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1325
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- ὀθόνια othonia a linen bandage noun, Acc Plur Neut G3608
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- ἀλλασσομένας allassomenas change, alter verb, Pres Mid Part Acc Plur Fem G236
- στολὰς stolas a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
- ἱματίων himation outer garment noun, Gen Plur Neut G2440
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- προβαλοῦ probalou put forth verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4261
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόβλημα problema problem noun, Acc Sing Neut G150605
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκουσόμεθα akousometha hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Plur G191
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- βρωτὸν broton eaten adjective, Nom Sing Neut G150613
- ἐξῆλθεν exelthen out go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- βιβρώσκοντος bibroskontos eat verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G977
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ἰσχυροῦ ischurou strong strong, mighty adjective, Gen Sing Masc G2478
- γλυκύ gluku sweetness sweet adjective, Nom Sing Neut G1099
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
- ἀπαγγεῖλαι apangeilai tell report, bring a report verb, Aor Act Infin G518
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόβλημα problema problem noun, Acc Sing Neut G150626
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τετάρτῃ tetarte fourth fourth adjective, Dat Sing Fem G5067
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γυναικὶ gunaiki wife a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- ἀπάτησον apateson Deceive deceive, lead into error verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G538
- δὴ de now so, then particle G1211
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπαγγειλάτω apangeilato tell report, bring a report verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G518
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόβλημα problema problem noun, Acc Sing Neut G150651
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- κατακαύσωμέν katakausomen burn burn up, consume entirely verb, Aor Act Subj 1st Plur G2618
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- ἦ e or, than particle G2228
- ἐκβιάσαι ekbiasai force out verb, Aor Act Infin G150664
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- κεκλήκατε keklekate invite call, invite verb, Perf Act Ind 2nd Plur G2564
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- Σαμψων sampson Samson's Samson noun, Gen Sing Masc G4546
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
- μεμίσηκάς memisekas hate hate, detest verb, Perf Act Ind 2nd Sing G3404
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠγάπησάς egapesas lovest love verb, Aor Act Ind 2nd Sing G25
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόβλημα problema problem noun, Acc Sing Neut G150685
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- προεβάλου proebalou put forth verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4261
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπήγγειλάς apengeilas tell report, bring a report verb, Aor Act Ind 2nd Sing G518
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- εἰ ei If if particle G1487
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μητρί metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπήγγελκα apengelka tell report, bring a report verb, Perf Act Ind 1st Sing G518
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἀπαγγείλω apangeilo tell report, bring a report verb, Aor Act Subj 1st Sing G518
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πότος potos a drinking, carousing noun, Nom Sing Masc G4224
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera days a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- παρενώχλησεν parenochlesen trouble verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3926
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀνατεῖλαι anateilai my make to rise, I rise verb, Aor Act Infin G393
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- γλυκύτερον glukuteron sweet adjective, Nom Sing Neut Compar G1099
- μέλιτος melitos honey honey noun, Gen Sing Neut G3192
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἰσχυρότερον ischuroteron strong, mighty adjective, Acc Sing Neut Compar G2478
- λέοντος leontos lion a lion noun, Gen Sing Masc G3023
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- εἰ ei If if particle G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἠροτριάσατε erotriasate plowed plow verb, Aor Act Ind 2nd Plur G722
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δαμάλει damalei heifer a heifer noun, Dat Sing Fem G1151
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἔγνωτε egnote known come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1097
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόβλημά problema problem noun, Acc Sing Neut G150785
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἥλατο helato leap, bubble up verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G242
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ἀσκαλῶνα askalona Ashkelon Askalōn noun, Acc Sing Masc G150796
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- στολὰς stolas garments a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀπαγγείλασιν apangeilasin told report, bring a report verb, Aor Act Part Dat Plur Masc G518
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόβλημα problema problem noun, Acc Sing Neut G150815
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὠργίσθη orgisthe angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3710
- θυμῷ thumo an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Gen Sing Masc G4546
- ἑνὶ heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- φίλων philon friends friendly, a friend adjective, Gen Plur Masc G5384
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐφιλίασεν ephiliasen friends friends with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G150838
Open the full Septuagint interlinear for Judges 14 → · Read the full Septuagint (LXX) online →