Judges 13
Select Translation
Listen to Judges 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 13
The Greek Septuagint text of Judges 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judges 13:1–25 (619 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσέθηκαν prosethekan again put to, add verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4369
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ποιῆσαι poiesai committed do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέδωκεν paredoken hand hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- Φυλιστιιμ phulistiim Phylistiim noun, Gen Plur Masc G149665
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἷς heis one adjective, Nom Sing Masc G1520
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- Σαραα saraa Zorah Saraa noun, Gen Sing G149673
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- δήμου demou family the people, multitude noun, Gen Sing Masc G1218
- συγγενείας sungeneias kindred kindred, family noun, Gen Sing Fem G4772
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Δανι dani Dani noun, Gen Sing Masc G149678
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G149682
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- στεῖρα steira barren barren noun, Nom Sing Fem G4723
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὤφθη ophthe Behold see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- στεῖρα steira barren barren noun, Nom Sing Fem G4723
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- τέτοκας tetokas born bear, bring forth verb, Perf Act Ind 2nd Sing G5088
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συλλήμψῃ sullempse conceive seize, apprehend verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4815
- υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- φύλαξαι phulaxai keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5442
- δὴ de now so, then particle G1211
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πίῃς pies drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4095
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέθυσμα methusma drink intoxicating drink noun, Acc Sing Neut G149719
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- φάγῃς phages eat eat verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5315
- πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ἀκάθαρτον akatharton unclean unclean, impure adjective, Acc Sing Neut G169
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γαστρὶ gastri womb the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
- ἔχεις echeis with child have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέξῃ texe bring bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5088
- υἱόν huion child a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σίδηρος sideros iron noun, Nom Sing Masc G4604
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ναζιρ nazir Nazirite Nazarite noun, Nom Sing Masc G149743
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- παιδάριον paidarion child a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἄρξεται arxetai begin reign, rule verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G757
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σῶσαι sosai save save, heal verb, Aor Act Infin G4982
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- Φυλιστιιμ phulistiim Phylistiim noun, Gen Plur Masc G149760
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνδρὶ andri husband a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- λέγουσα legousa saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδος eidos visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- εἶδος eidos visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
- ἀγγέλου angelou angel an angel, messenger noun, Gen Sing Masc G32
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- φοβερὸν phoberon dreadful fearful, dreadful adjective, Nom Sing Neut G5398
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠρώτησα erotesa ask ask, question verb, Aor Act Ind 1st Sing G2065
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πόθεν pothen whence whence adverb G4159
- ἐστίν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπήγγειλέν apengeilen tell report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπέν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γαστρὶ gastri womb the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
- ἔχεις echeis with child have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέξῃ texe bring bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5088
- υἱόν huion child a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πίῃς pies drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4095
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέθυσμα methusma drink intoxicating drink noun, Acc Sing Neut G149815
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- φάγῃς phages eat eat verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5315
- πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ἀκάθαρτον akatharton unclean unclean, impure adjective, Acc Sing Neut G169
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- παιδάριον paidarion child a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- γαστρὸς gastros womb the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσηύξατο proseuxato prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4336
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G149835
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἐμοί emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- Αδωναιε adonaie Adōnaie noun, Voc Sing Masc G149843
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἀπέστειλας apesteilas send forth, send verb, Aor Act Ind 2nd Sing G649
- ἐλθέτω eltheto come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2064
- δὴ de now so, then particle G1211
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συμβιβασάτω sumbibasato unite, prove verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4822
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ποιήσωμεν poiesomen do do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- παιδίῳ paidio child a little child, an infant noun, Dat Sing Neut G3813
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τικτομένῳ tiktomeno born bear, bring forth verb, Pres Mid Part Dat Sing Neut G5088
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσήκουσεν eisekousen hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Gen Sing Masc G149870
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὕτη haute this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐκάθητο ekatheto sat sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2521
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G149887
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐτάχυνεν etachunen quick verb, Aor Act Ind 3rd Sing G149896
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδραμεν edramen run, exercise myself verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5143
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνήγγειλεν anengeilen announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Sing G312
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνδρὶ andri husband a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὦπται optai Behold see, look upon verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3708
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνήρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe came travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G149926
- ὀπίσω opiso followed behind, after preposition G3694
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰ ei if particle G1487
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- εἶ ei am am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαλήσας lalesas spoke speak, say verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G149956
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- ἐλεύσεται eleusetai come come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2064
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- κρίσις krisis judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παιδίου paidiou child a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ποιήματα poiemata a thing made noun, Nom Plur Neut G4161
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Acc Sing Masc G149977
- ἀπὸ apo Of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- εἴρηκα eireka said say, speak verb, Perf Act Ind 1st Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- φυλάξεται phulaxetai keep, guard verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5442
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- παντός pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐκπορεύεται ekporeuetai comes journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀμπέλου ampelou vine a vine noun, Gen Sing Fem G288
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σικερα sikera drink intoxicating drink noun, Acc Sing Neut G4608
- μέθυσμα methusma drink intoxicating drink noun, Acc Sing Neut G150000
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πιέτω pieto drink drink, imbibe verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ἀκάθαρτον akatharton unclean unclean, impure adjective, Acc Sing Neut G169
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φαγέτω phageto eat eat verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2068
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐνετειλάμην eneteilamen charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
- αὐτῇ aute she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- φυλάξεται phulaxetai observe keep, guard verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5442
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G150015
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄγγελον angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- κατάσχωμεν kataschomen hold fast, bind verb, Aor Act Subj 1st Plur G2722
- ὧδέ hode here here adverb G5602
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσωμεν poiesomen prepare do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
- ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔριφον eriphon goats a goat noun, Acc Sing Masc G2056
- αἰγῶν aigon goats goat noun, Gen Plur Masc G150028
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Acc Sing Masc G150035
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- κατάσχῃς katasches hold fast, bind verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2722
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φάγομαι phagomai eat eat verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2068
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ποιήσῃς poieses offer do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- ὁλοκαύτωμα holokautoma whole burnt offering a whole burnt offering noun, Acc Sing Neut G3646
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἀνοίσεις anoiseis offer carry up, lead up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G399
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G150056
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- αὐτός autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G150063
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄγγελον angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἔλθοι elthoi come come, go verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2064
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ῥῆμά hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δοξάσομέν doxasomen glorify glorify, honor verb, Fut Act Ind 1st Plur G1392
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τοῦτο touto him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐρωτᾷς erotas ask ask, question verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2065
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- θαυμαστόν thaumaston wonderful wonderful, marvelous adjective, Acc Sing Masc G2298
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G150099
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἔριφον eriphon goats a goat noun, Acc Sing Masc G2056
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- αἰγῶν aigon goats goat noun, Gen Plur Masc G150103
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θυσίαν thusian offering a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνήνεγκεν anenenken offered carry up, lead up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G399
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεχώρισεν diechorisen separate myself from, part from verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1316
- ποιῆσαι poiesai wrought do, make verb, Aor Act Infin G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G150118
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βλέποντες blepontes looking look, see verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G991
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀναβῆναι anabenai went go up, mount verb, Aor Act Infin G305
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φλόγα phloga flame a flame noun, Acc Sing Fem G5395
- ἐπάνω epano above on the top, above adverb G1883
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φλογὶ phlogi flame a flame noun, Dat Sing Fem G5395
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G150148
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βλέποντες blepontes looking look, see verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G991
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεσαν epesan fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- προσέθηκεν prosetheken no more put to, add verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4369
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὀφθῆναι ophthenai appeared see, look upon verb, Acc Plur Neut G3708
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Acc Sing Masc G150171
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τότε tote then then adverb G5119
- ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G150179
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μανωε manoe Manoah Manōe noun, Nom Sing Masc G150186
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- θανάτῳ thanato surely death noun, Dat Sing Masc G2288
- ἀποθανούμεθα apothanoumetha die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 1st Plur G599
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- εἴδομεν eidomen seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Plur G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰ ei If if particle G1487
- ἤθελεν ethelen would will, wish verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2309
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- θανατῶσαι thanatosai slay put to death, subdue verb, Aor Act Infin G2289
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἔλαβεν elaben received receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὁλοκαύτωμα holokautoma whole burnt offering a whole burnt offering noun, Acc Sing Neut G3646
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυσίαν thusian offering a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἔδειξεν edeixen point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἠκούτισεν ekoutisen hear make to hear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G150229
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔτεκεν eteken brought bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- υἱὸν huion child a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Σαμψων sampson Samson Samson noun, Nom Sing Masc G4546
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡδρύνθη hedrunthe ripen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G150244
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- παιδάριον paidarion child a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- αὐτὸ auto him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- συνεκπορεύεσθαι sunekporeuesthai go go forth together verb, Pres Mid Infin G150255
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- Δαν dan Dan Dan noun, Gen Sing Masc G150259
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- Σαραα saraa Zorah Saraa noun, Gen Sing G150263
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- Εσθαολ esthaol Eshtaol Esthaol noun, Gen Sing G150267
Open the full Septuagint interlinear for Judges 13 → · Read the full Septuagint (LXX) online →