Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Jonah 1

Select Translation

1 Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,
2 Rise, and go to Nineveh, the great city, and preach in it; for the cry of its wickedness is come up to me.
3 But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of the Lord. And he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish: and he paid his fare, and went up into it, to sail with them to Tarshish from the presence of the Lord.
4 And the Lord raised up a wind on the sea; and there was a great storm on the sea, and the ship was in danger of being broken.
5 And the sailors were alarmed, and cried every one to his god, and cast out the wares that were in the ship into the sea, that it might be lightened of them. But Jonah was gone down into the hold of the ship, and was asleep, and snored.
6 And the shipmaster came to him, and said to him, Why snorest thou? arise, and call upon thy God, that God may save us, and we perish not.
7 And each man said to his neighbor, Come, let us cast lots, and find out for whose sake this mischief is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
8 And they said to him, Tell us what is thine occupation, and whence comest thou, and of what country and what people art thou?
9 And he said to them, I am a servant of the Lord; and I worship the Lord God of heaven, who made the sea, and the dry land.
10 Then the men feared exceedingly, and said to him, What is this that thou hast done? for the men knew that he was fleeing from the face of the Lord, because he had told them.
11 And they said to him, What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea rose, and lifted its wave exceedingly.
12 And Jonah said to them, Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
13 And the men tried hard to return to the land, and were not able: for the sea rose and grew more and more tempestuous against them.
14 And they cried to the Lord, and said, Forbid it, Lord: let us not perish for the sake of this man’s life, and bring not righteous blood upon us: for thou, Lord, hast done as thou wouldest.
15 So they took Jonah, and cast him out into the sea: and the sea ceased from its raging.
16 And the men feared the Lord very greatly, and offered a sacrifice to the Lord, and vowed vows.

About Jonah 1

Called to preach against Nineveh, Jonah boards a ship for Tarshish to flee the presence of the LORD — and the LORD hurls a great storm after him. Exposed by lots and confessing he fears the God who made the sea and the dry land, Jonah is thrown overboard at his own request, the sea goes still, and a great fish appointed by God swallows him for three days and three nights.

Listen to Jonah 1 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jonah 1

The Greek Septuagint text of Jonah 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jonah 1:1–16 (403 words)
1
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιωναν ionan Jonah Jonah noun, Acc Sing Masc G2495
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Αμαθι amathi Amittai Amathi noun, Gen Sing Masc G494652
  10. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. ἀνάστηθι anastethi Rise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. πορεύθητι poreutheti go travel, journey verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G4198
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Acc Sing Fem G3535
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κήρυξον keruxon proclaim, herald verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2784
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. ἀνέβη anebe go go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. κακίας kakias wickedness evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
  20. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  21. πρός pros to to, towards preposition G4314
  22. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. Ιωνας ionas Jonah Jonah noun, Nom Sing Masc G2495
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. φυγεῖν phugein flee flee, escape verb, Aor Act Infin G5343
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. Θαρσις tharsis Tarshish Tharsis noun, Acc Sing G494682
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. Ιοππην ioppen Joppa Joppa noun, Acc Sing Fem G2445
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  17. πλοῖον ploion ship a ship, vessel noun, Acc Sing Neut G4143
  18. βαδίζον badizon proceed verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G494693
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. Θαρσις tharsis Tarshish Tharsis noun, Acc Sing G494695
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔδωκεν edoken paid offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ναῦλον naulon fare fare noun, Acc Sing Neut G494699
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐνέβη enebe embark verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1684
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  31. πλεῦσαι pleusai sail sail verb, Aor Act Infin G4126
  32. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  33. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  34. εἰς eis to into, in preposition G1519
  35. Θαρσις tharsis Tarshish Tharsis noun, Acc Sing G494710
  36. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  37. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  38. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἐξήγειρεν exegeiren raise up, arouse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1825
  4. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  5. εἰς eis in into, in preposition G1519
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  10. κλύδων kludon rough water noun, Nom Sing Masc G2830
  11. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  17. πλοῖον ploion ship a ship, vessel noun, Nom Sing Neut G4143
  18. ἐκινδύνευεν ekinduneuen being am in danger verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2793
  19. συντριβῆναι suntribenai broken break by crushing verb, Acc Plur Neut G4937
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐφοβήθησαν ephobethesan were fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ναυτικοὶ nautikoi mariner adjective, Nom Plur Masc G494736
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀνεβόων aneboon out shout upwards, cry out verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G310
  7. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. θεὸν theon god God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  11. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκβολὴν ekbolen out a throwing out, a jettisoning noun, Acc Sing Fem G1546
  14. ἐποιήσαντο epoiesanto do, make verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4160
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  16. σκευῶν skeuon a vessel to contain liquid, utensil noun, Gen Plur Neut G4632
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  20. πλοίῳ ploio ship a ship, vessel noun, Dat Sing Neut G4143
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  25. κουφισθῆναι kouphisthenai lightened lighten verb, Acc Plur Neut G2893
  26. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  27. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. Ιωνας ionas Jonah Jonah noun, Nom Sing Masc G2495
  29. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  30. κατέβη katebe gone go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  33. κοίλην koilen hold hold adjective, Acc Sing Fem G494765
  34. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  35. πλοίου ploiou ship a ship, vessel noun, Gen Sing Neut G4143
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἐκάθευδεν ekatheuden was sleep, am sleeping verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2518
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. ἔρρεγχεν errenchen snore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G494771
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσῆλθεν proselthen came come near, consent to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4334
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. πρωρεὺς proreus captain noun, Nom Sing Masc G494777
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  11. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. ῥέγχεις hrencheis snore verb, Pres Act Ind 2nd Sing G494783
  13. ἀνάστα anasta arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπικαλοῦ epikalou call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1941
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  20. διασώσῃ diasose save save, bring safely to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1295
  21. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  23. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. μὴ me not not, lest adverb G3361
  26. ἀπολώμεθα apolometha perish destroy, lose verb, Pres Mid Subj 1st Plur G622
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. δεῦτε deute Come come hither, come adverb G1205
  9. βάλωμεν balomen cast cast, throw verb, Aor Act Subj 1st Plur G906
  10. κλήρους klerous lots a lot, portion noun, Acc Plur Masc G2819
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπιγνῶμεν epignomen Come come to know, discern verb, Aor Act Subj 1st Plur G1921
  13. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  14. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. κακία kakia mischief evil, wickedness noun, Nom Sing Fem G2549
  17. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  18. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ἐν en in, on preposition G1722
  20. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔβαλον ebalon cast cast, throw verb, Aor Act Ind 3rd Plur G906
  23. κλήρους klerous lots a lot, portion noun, Acc Plur Masc G2819
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. κλῆρος kleros lot a lot, portion noun, Nom Sing Masc G2819
  28. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  29. Ιωναν ionan Jonah Jonah noun, Acc Sing Masc G2495
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ἀπάγγειλον apangeilon Tell report, bring a report verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G518
  6. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  7. τίνος tinos what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  8. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  9. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. κακία kakia evil, wickedness noun, Nom Sing Fem G2549
  11. αὕτη haute they this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  12. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  15. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  16. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. ἐργασία ergasia working, activity noun, Nom Sing Fem G2039
  19. ἐστίν estin art am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πόθεν pothen whence whence adverb G4159
  22. ἔρχῃ erche comest come, go verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G2064
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  25. ποίας poias what of what sort adjective, Gen Sing Fem G4169
  26. χώρας choras country region, land noun, Gen Sing Fem G5561
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  29. ποίου poiou what of what sort adjective, Gen Sing Masc G4169
  30. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  31. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  32. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. δοῦλος doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  12. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  15. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. σέβομαι sebomai worship reverence, worship verb, Pres Mid Ind 1st Sing G4576
  17. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  18. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. ξηράν xeran dry dry, withered adjective, Acc Sing Fem G3584
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐφοβήθησαν ephobethesan feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  5. φόβον phobon feared fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  6. μέγαν megan large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  12. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  13. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  14. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  15. ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  20. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  21. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  22. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  23. φεύγων pheugon fleeing flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
  26. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. ποιήσωμεν poiesomen do do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κοπάσει kopasei cease, drop verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2869
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  12. ἀφ᾿ aph from, away from preposition G575
  13. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  17. ἐπορεύετο eporeueto travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐξήγειρεν exegeiren raise up, arouse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1825
  20. μᾶλλον mallon more, rather adverb G3123
  21. κλύδωνα kludona rough water noun, Acc Sing Masc G2830
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ιωνας ionas Jonah Jonah noun, Nom Sing Masc G2495
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἄρατέ arate Take raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G142
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐμβάλετέ embalete cast cast in, throw in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1685
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κοπάσει kopasei cease, drop verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2869
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  18. ἀφ᾿ aph from, away from preposition G575
  19. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  20. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  21. ἔγνωκα egnoka know come to know, learn verb, Perf Act Ind 1st Sing G1097
  22. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  23. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  24. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  25. ἐμὲ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. κλύδων kludon rough water noun, Nom Sing Masc G2830
  28. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  30. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  31. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  32. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  33. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρεβιάζοντο parebiazonto urge, constrain by entreaties verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3849
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ἐπιστρέψαι epistrepsai return turn back to verb, Aor Act Infin G1994
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἠδύναντο edunanto able am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  16. ἐπορεύετο eporeueto travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐξηγείρετο exegeireto raise up, arouse verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1825
  19. μᾶλλον mallon more more, rather adverb G3123
  20. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  21. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνεβόησαν aneboesan shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G310
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  7. μηδαμῶς medamos by no means, not at all adverb G3365
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ἀπολώμεθα apolometha perish destroy, lose verb, Pres Mid Subj 1st Plur G622
  11. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  16. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. δῷς dos offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  20. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  21. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  22. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  23. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Neut G1342
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  26. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  27. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  28. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  29. ἐβούλου eboulou wouldest will, intend verb, Imperf Mid Ind 2nd Sing G1014
  30. πεποίηκας pepoiekas done do, make verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4160
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Ιωναν ionan Jonah Jonah noun, Acc Sing Masc G2495
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐξέβαλον exebalon cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1544
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. εἰς eis into into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔστη este ceased cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. σάλου salou sea the tossing of the sea in a tempest noun, Gen Sing Masc G4535
  18. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐφοβήθησαν ephobethesan feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  5. φόβῳ phobo feared fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
  6. μεγάλῳ megalo greatly large, great adjective, Dat Sing Masc G3173
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔθυσαν ethusan sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2380
  11. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εὔξαντο euxanto vowed pray, wish verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2172
  16. εὐχάς euchas vows a prayer, vow noun, Acc Plur Fem G2171

Open the full Septuagint interlinear for Jonah 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jonah 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress