Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Joel 4

Select Translation

1 For, behold, in those days and at that time, when I shall have turned the captivity of Judah and Jerusalem,
2 I will also gather all the Gentiles, and bring them down to the Valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and my heritage Israel, who have been dispersed among the Gentiles; and these Gentiles have divided my land,
3 and cast lots over my people, and have given their boys to harlots, and sold their girls for wine, and have drunk.
4 And what have ye to do with me, O Tyre, and Sidon, and all Galilee of the Gentiles? do ye render me a recompense? or do ye bear malice against me? quickly and speedily will I return your recompense on your own heads:
5 because ye have taken my silver and my gold, and ye have brought my choice ornaments into your temples;
6 and ye have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the children of the Greeks, that ye might expel them from their coasts.
7 Therefore, behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and I will return your recompense on your own heads.
8 And I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they shall sell them into captivity to a far distant nation: for the Lord has spoken it.
9 Proclaim these things among the Gentiles; declare war, arouse the warriors, draw near and go up, all ye men of war.
10 Beat your plowshares into swords, and your sickles into spears: let the weak say, I am strong.
11 Gather yourselves together, and go in, all ye nations round about, and gather yourselves there: let the timid become a warrior.
12 Let them be aroused, let all the nations go up to the Valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the Gentiles round about.
13 Bring forth the sickles, for the vintage is come: go in, tread the grapes, for the press is full: cause the vats to overflow; for their wickedness is multiplied.
14 Noises have resounded in the valley of judgment: for the day of the Lord is near in the valley of judgment.
15 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.
16 And the Lord shall cry out of Zion, and shall utter his voice from Jerusalem; and the heaven and the earth shall be shaken, but the Lord shall spare his people, and shall strengthen the children of Israel.
17 And ye shall know that I am the Lord your God, who dwell in Zion my holy mountain: and Jerusalem shall be holy, and strangers shall not pass through her anymore.
18 And it shall come to pass in that day that the mountains shall drop sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the fountains of Judah shall flow with water, and a fountain shall go forth of the house of the Lord, and water the Valley of Flags.
19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate plain, because of the wrongs of the children of Judah, because they have shed righteous blood in their land.
20 But Judea shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations.
21 And I will make inquisition for their blood, and will by no means leave it unavenged: and the Lord shall dwell in Zion.

Listen to Joel 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Joel 4

The Greek Septuagint text of Joel 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Joel 4:1–21 (451 words)
1
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  7. ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  12. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  13. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  14. ἐπιστρέψω epistrepso turned turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  17. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κατάξω kataxo down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 1st Sing G2609
  8. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. κοιλάδα koilada hollow noun, Acc Sing Fem G494222
  12. Ιωσαφατ iosaphat Jehoshaphat Jehoshaphat noun, Gen Sing Masc G2498
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. διακριθήσομαι diakrithesomai distinguish, discern verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1252
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  18. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. κληρονομίας kleronomias an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  27. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  28. διεσπάρησαν diesparesan scatter like seed verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1289
  29. ἐν en with in, on preposition G1722
  30. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  31. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  35. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  36. καταδιείλαντο katadieilanto divide verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G494247
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἔβαλον ebalon cast cast, throw verb, Aor Act Ind 3rd Plur G906
  7. κλήρους klerous lots a lot, portion noun, Acc Plur Masc G2819
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔδωκαν edokan given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  10. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. παιδάρια paidaria boys a little boy, lad noun, Acc Plur Neut G3808
  12. πόρναις pornais a prostitute noun, Dat Plur Fem G4204
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. κοράσια korasia girls a girl, little girl noun, Acc Plur Neut G2877
  16. ἐπώλουν epoloun sell verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4453
  17. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  18. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔπινον epinon drink, imbibe verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4095
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  5. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  6. Τύρος turos Tyre Tyre noun, Nom Sing Fem G5184
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Σιδὼν sidon Sidon Sidon noun, Nom Sing G4605
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  11. Γαλιλαία galilaia Galilee Galilee noun, Nom Sing Fem G1056
  12. ἀλλοφύλων allophulon foreign adjective, Gen Plur Masc G246
  13. μὴ me not, lest adverb G3361
  14. ἀνταπόδομα antapodoma return a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
  15. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  16. ἀνταποδίδοτέ antapodidote recompense give in return verb, Pres Act Ind 2nd Plur G467
  17. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  18. ἢ e or or, than conjunction G2228
  19. μνησικακεῖτε mnesikakeite bear bear malice verb, Pres Act Ind 2nd Plur G494286
  20. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  21. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  22. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  23. ὀξέως oxeos soon adverb G494290
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ταχέως tacheos quickly soon, quickly adverb G5030
  26. ἀνταποδώσω antapodoso recompense give in return verb, Fut Act Ind 1st Sing G467
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. ἀνταπόδομα antapodoma return a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
  29. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  32. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
5
  1. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  2. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ἀργύριόν argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐλάβετε elabete taken receive, take verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2983
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ἐπίλεκτά epilekta choice choice adjective, Acc Plur Neut G494312
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. καλὰ kala beautiful, good adjective, Acc Plur Neut G2570
  18. εἰσηνέγκατε eisenenkate into lead into, bring in verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1533
  19. εἰς eis into into, in preposition G1519
  20. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. ναοὺς naous a temple, shrine noun, Acc Plur Masc G3485
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  4. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  8. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  9. ἀπέδοσθε apedosthe sold give back, return verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G591
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  13. Ἑλλήνων hellenon Greeks a Hellene, a Greek noun, Gen Plur Fem G1672
  14. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  15. ἐξώσητε exosete expel drive out, expel verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1856
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  19. ὁρίων horion coasts districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἐξεγείρω exegeiro raise raise up, arouse verb, Pres Act Ind 1st Sing G1825
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  8. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  9. ἀπέδοσθε apedosthe return give back, return verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G591
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. ἐκεῖ ekei whither there, yonder adverb G1563
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀνταποδώσω antapodoso recompense give in return verb, Fut Act Ind 1st Sing G467
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ἀνταπόδομα antapodoma return a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. εἰς eis into, in preposition G1519
  18. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  19. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποδώσομαι apodosomai sell give back, return verb, Fut Mid Ind 1st Sing G591
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. θυγατέρας thugateras children a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  9. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  12. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  13. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀποδώσονται apodosontai sell give back, return verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G591
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  21. μακρὰν makran far far away adverb G3112
  22. ἀπέχον apechon hold fast to verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G472
  23. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  24. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
9
  1. κηρύξατε keruxate Proclaim proclaim, herald verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2784
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. ἐν en among in, on preposition G1722
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  5. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  6. ἁγιάσατε hagiasate make holy, sanctify verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G37
  7. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  8. ἐξεγείρατε exegeirate arouse raise up, arouse verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1825
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. μαχητάς machetas warriors warrior noun, Acc Plur Masc G494395
  11. προσαγάγετε prosagagete near bring near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4317
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀναβαίνετε anabainete go go up, mount verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G305
  14. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  15. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  16. πολεμισταί polemistai warriors warrior noun, Nom Plur Masc G494401
10
  1. συγκόψατε sunkopsate cut up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G494402
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ἄροτρα arotra a plow noun, Acc Plur Neut G723
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. εἰς eis into into, in preposition G1519
  6. ῥομφαίας hromphaias swords a sword, piercing grief noun, Acc Plur Fem G4501
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. δρέπανα drepana a sickle noun, Acc Plur Neut G1407
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. εἰς eis into into, in preposition G1519
  12. σειρομάστας seiromastas lance noun, Acc Plur Masc G494413
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. ἀδύνατος adunatos incapable, impossible adjective, Nom Sing Masc G102
  15. λεγέτω legeto say say, speak verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G3004
  16. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  17. ἰσχύω ischuo am am strong, able verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2480
  18. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
11
  1. συναθροίζεσθε sunathroizesthe Gather gather together, assemble verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4867
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. εἰσπορεύεσθε eisporeuesthe go journey into, go into verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1531
  4. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  7. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. συνάχθητε sunachthete gather gather together verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4863
  10. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. πραῢς praus mild, gentle noun, Nom Sing Masc G4239
  13. ἔστω esto am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  14. μαχητής machetes warrior warrior noun, Nom Sing Masc G494433
12
  1. ἐξεγειρέσθωσαν exegeiresthosan raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G1825
  2. καὶ kai and, even conjunction G2532
  3. ἀναβαινέτωσαν anabainetosan go go up, mount verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G305
  4. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. κοιλάδα koilada hollow noun, Acc Sing Fem G494442
  10. Ιωσαφατ iosaphat Jehoshaphat Jehoshaphat noun, Dat Sing Masc G2498
  11. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  12. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  13. καθιῶ kathio sit set, make to sit verb, Fut Act Ind 1st Sing G2523
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. διακρῖναι diakrinai distinguish, discern verb, Aor Act Infin G1252
  16. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  19. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
13
  1. ἐξαποστείλατε exaposteilate forth send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1821
  2. δρέπανα drepana a sickle noun, Acc Plur Neut G1407
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. παρέστηκεν paresteken Bring bring, present verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3936
  5. τρύγητος trugetos vintage vintage noun, Nom Sing Masc G494457
  6. εἰσπορεύεσθε eisporeuesthe go journey into, go into verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1531
  7. πατεῖτε pateite tread tread, trample upon verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3961
  8. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  9. πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Fem G4134
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ληνός lenos a winepress noun, Nom Sing Fem G3025
  12. ὑπερεκχεῖται huperekcheitai overflow overflow verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G494464
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. ὑπολήνια hupolenia a pit under the wine-press noun, Nom Plur Neut G5276
  15. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  16. πεπλήθυνται peplethuntai multiplied increase, multiply verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G4129
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  18. κακὰ kaka wickedness bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
14
  1. ἦχοι echoi a sound, rumor noun, Nom Plur Masc G2279
  2. ἐξήχησαν exechesan sound out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1837
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G494476
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. δίκης dikes justice, judicial hearing noun, Gen Sing Fem G1349
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. ἐγγὺς engus near near adverb G1451
  10. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G494485
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. δίκης dikes justice, judicial hearing noun, Gen Sing Fem G1349
15
  1. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  6. συσκοτάσουσιν suskotasousin grow dark verb, Fut Act Ind 3rd Plur G494493
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἀστέρες asteres stars a star noun, Nom Plur Masc G792
  10. δύσουσιν dusousin sink, set verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1416
  11. φέγγος phengos light brightness, light noun, Acc Sing Neut G5338
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
16
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Masc G4622
  6. ἀνακεκράξεται anakekraxetai shout aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G349
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  9. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  10. δώσει dosei utter offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  11. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. σεισθήσεται seisthesetai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4579
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  20. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. φείσεται pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐνισχύσει enischusei strengthen invigorate, strengthen verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1765
  29. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  32. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιγνώσεσθε epignosesthe know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1921
  3. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  4. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. κατασκηνῶν kataskenon dwell encamp, tabernacle verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2681
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Masc G4622
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ὄρει orei mountain a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  15. ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Neut G40
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  20. πόλις polis a city noun, Nom Sing Fem G4172
  21. ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Nom Sing Fem G40
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀλλογενεῖς allogeneis strangers of another nation, a foreigner adjective, Nom Plur Masc G241
  24. οὐ ou not no, not adverb G3756
  25. διελεύσονται dieleusontai pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1330
  26. δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
  27. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  28. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. ἀποσταλάξει apostalaxei drip verb, Fut Act Ind 3rd Sing G494566
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  10. γλυκασμόν glukasmon sweet sweetness noun, Acc Sing Masc G494569
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
  14. ῥυήσονται hruesontai flow flow verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4482
  15. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  18. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  19. ἀφέσεις apheseis deliverance, pardon noun, Nom Plur Fem G859
  20. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  21. ῥυήσονται hruesontai flow flow verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4482
  22. ὕδατα hudata water water noun, Acc Plur Neut G5204
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. πηγὴ pege fountain a fountain, spring noun, Nom Sing Fem G4077
  25. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  26. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  27. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  28. ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ποτιεῖ potiei cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4222
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. χειμάρρουν cheimarroun ravine adjective, Acc Sing Masc G494591
  33. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  34. σχοίνων schoinon rush noun, Gen Plur Masc G494593
19
  1. Αἴγυπτος aiguptos Egypt Egypt noun, Nom Sing Fem G125
  2. εἰς eis in into, in preposition G1519
  3. ἀφανισμὸν aphanismon desolation disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
  4. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. Ιδουμαία idoumaia Edom Idumea, Edom noun, Nom Sing Fem G2401
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. πεδίον pedion plain plain noun, Acc Sing Neut G494602
  10. ἀφανισμοῦ aphanismou desolation disappearing, disappearance noun, Gen Sing Masc G854
  11. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  12. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  13. ἀδικιῶν adikion wrongs unrighteousness noun, Gen Plur Fem G93
  14. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  15. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  16. ἀνθ᾿ anth because of instead of, for preposition G473
  17. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  18. ἐξέχεαν exechean shed pour out, shed verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1632
  19. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  20. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Neut G1342
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
20
  1. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ιουδαία ioudaia Judea Judea noun, Nom Sing Fem G2449
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  7. κατοικηθήσεται katoikethesetai inhabited dwell in, settle in verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2730
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  12. γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκδικήσω ekdikeso give justice over, defend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1556
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou no no, not adverb G3756
  8. μὴ me not, lest adverb G3361
  9. ἀθῳώσω athooso hold guiltless verb, Fut Act Ind 1st Sing G494638
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. κατασκηνώσει kataskenosei dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2681
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Masc G4622

Open the full Septuagint interlinear for Joel 4 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Joel 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress