Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Joel 3

Select Translation

1 And it shall come to pass afterward, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
2 And on my servants and on my handmaids in those days will I pour out of my Spirit.
3 And I will show wonders in heaven, and upon the earth, blood, and fire, and vapor of smoke.
4 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord come.
5 And it shall come to pass that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved: for in Mount Zion and in Jerusalem shall the saved one be as the Lord has said, and they that have glad tidings preached to them, whom the Lord has called.

Listen to Joel 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Joel 3

The Greek Septuagint text of Joel 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Joel 3:1–5 (113 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. μετὰ meta with, after preposition G3326
  4. ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐκχεῶ ekcheo pour pour out, shed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1632
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. πνεύματός pneumatos Spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  10. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  13. σάρκα sarka flesh flesh, body noun, Acc Sing Fem G4561
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. προφητεύσουσιν propheteusousin prophesy foretell, prophesy verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4395
  16. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  21. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. πρεσβύτεροι presbuteroi elder adjective, Nom Plur Masc G4245
  26. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  27. ἐνύπνια enupnia dream a dream, vision noun, Acc Plur Neut G1798
  28. ἐνυπνιασθήσονται enupniasthesontai dreams dream verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1797
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  31. νεανίσκοι neaniskoi young a young man noun, Nom Plur Masc G3495
  32. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  33. ὁράσεις horaseis visions a sight, vision noun, Acc Plur Fem G3706
  34. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  7. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. δούλας doulas a female slave, bonds-maid noun, Acc Plur Fem G1399
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  11. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  12. ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  13. ἐκχεῶ ekcheo pour pour out, shed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1632
  14. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  15. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. πνεύματός pneumatos Spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀτμίδα atmida breath, steam noun, Acc Sing Fem G822
  16. καπνοῦ kapnou smoke smoke noun, Gen Sing Masc G2586
4
  1. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  3. μεταστραφήσεται metastraphesetai turned turn, change verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3344
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  11. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  12. ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
  13. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπιφανῆ epiphane glorious manifest, glorious adjective, Acc Sing Fem G2016
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  4. ὃς hos whom who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  5. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  6. ἐπικαλέσηται epikalesetai called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1941
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. σωθήσεται sothesetai saved save, heal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4982
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  15. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Masc G4622
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  19. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. ἀνασῳζόμενος anasozomenos return safely verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G494184
  21. καθότι kathoti according as, because adverb G2530
  22. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. εὐαγγελιζόμενοι euangelizomenoi preached bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2097
  26. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  27. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  28. προσκέκληται proskekletai summon verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4341

Open the full Septuagint interlinear for Joel 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Joel 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress