Skip to content
Audio Bible

Job 42

Select Translation

1 Then Job answered and said to the Lord,
2 I know that thou canst do all things, And nothing is impossible with thee.
3 For who is he that hides counsel from thee? Or who keeps back his words, and thinks to hide them from thee? And who will tell me what I knew not, Great and wonderful things which I understood not?
4 But hear me, O Lord, that I also may speak: And I will ask thee, and do thou teach me.
5 I have heard the report of thee by the ear before; But now mine eye has seen thee.
6 Wherefore I have counted myself vile, and have fainted: And I esteem myself dust and ashes.
7 And it came to pass after the Lord had spoken all these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, Thou hast sinned, and thy two friends: For ye have not said anything true before me, As my servant Job has.
8 Now then take seven bullocks, and seven rams, And go to my servant Job, And he shall offer a burnt offering for you. And my servant Job shall pray for you, For I will only accept him: For but for his sake, I would have destroyed you, For ye have not spoken the truth against my servant Job.
9 So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Minaean, Went and did as the Lord commanded them: And he pardoned their sin for the sake of Job.
10 And the Lord prospered Job: And when he prayed also for his friends, he forgave them their sin: And the Lord gave Job twice as much, even the double of what he had before.
11 And all his brethren and his sisters heard All that had happened to him, And they came to him, And so did all that had known him from the first: And they ate and drank with him, and comforted him, And wondered at all that the Lord had brought upon him: And each one gave him a lamb, and four drachma’s weight of gold, even of unstamped gold.
12 And the Lord blessed the latter end of Job, more than the beginning: And his cattle were fourteen thousand sheep, Six thousand camels, A thousand yoke of oxen, A thousand she-asses of the pastures.
13 And there were born to him seven sons and three daughters.
14 And he called the first, Day, And the second, Keziah, And the third, Amalthaea’s horn.
15 And there were not found in comparison with the daughters of Job, fairer women than they in all the world: And their father gave them an inheritance among their brethren.
16 And Job lived after his affliction a hundred and seventy years: And all the years he lived were two hundred and forty: And Job saw his sons and his sons’ sons, the fourth generation.
17 And Job died, an old man and full of days: As living in the land of Uz, on the borders of Edom and Arabia: And his name before was Jobab; And he himself was the son of his father Zerah, one of the sons of Esau, and of his mother Bosorrha, So that he was the fifth from Abraham. First, Bela, the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah: But after Bela, Jobab, who is called Job: And after him Husham, who was governor out of the country of Teman: And after him Hadad, the son of Bedad, who destroyed Midian in the plain of Moab; and the name of his city was Getthaim. his friends who came to him were Eliphaz, of the children of Esau, king of the Temanites, Bildad sovereign of the Shuhites, Zophar king of the Naamathites.

Listen to Job 42 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Job 42

The Greek Septuagint text of Job 42 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Job 42:1–17 (400 words)
1
  1. ὑπολαβὼν hupolabon take up, receive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5274
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  4. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
2
  1. οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G452494
  2. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. δύνασαι dunasai is am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1410
  5. ἀδυνατεῖ adunatei impossible to be impossible verb, Pres Act Ind 3rd Sing G101
  6. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. οὐθέν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
3
  1. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. γάρ gar For for particle G1063
  3. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κρύπτων krupton hide hide, conceal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2928
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  8. φειδόμενος pheidomenos spare, abstain verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5339
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. ῥημάτων hrematon words a thing spoken noun, Gen Plur Neut G4487
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. οἴεται oietai thinks think, suppose verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3633
  14. κρύπτειν kruptein hide hide, conceal verb, Pres Act Infin G2928
  15. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. ἀναγγελεῖ anangelei tell announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
  18. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  19. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ᾔδειν edein aware verb, Pluperf Act Ind 1st Sing G452522
  22. μεγάλα megala Great large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
  23. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  24. θαυμαστὰ thaumasta wonderful wonderful, marvelous adjective, Acc Plur Neut G2298
  25. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  26. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  27. ἠπιστάμην epistamen is stand by, am urgent verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G2186
4
  1. ἄκουσον akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  6. κἀγὼ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  7. λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
  8. ἐρωτήσω eroteso ask ask, question verb, Aor Act Subj 1st Sing G2065
  9. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. δίδαξον didaxon teach teach verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1321
5
  1. ἀκοὴν akoen hearing, faculty of hearing noun, Acc Sing Fem G189
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. ὠτὸς otos ear the ear noun, Gen Sing Neut G3775
  4. ἤκουόν ekouon heard hear, listen verb, Imperf Act Ind 1st Sing G191
  5. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. πρότερον proteron before formerly, before adjective, Acc Sing Neut G4386
  8. νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
  9. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  12. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἑόρακέν heoraken seen see, look upon verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3708
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
6
  1. διὸ dio Wherefore wherefore conjunction G1352
  2. ἐφαύλισα ephaulisa trivialize verb, Aor Act Ind 1st Sing G452558
  3. ἐμαυτὸν emauton myself of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐτάκην etaken make liquid, melt verb, Aor Pass Ind 1st Sing G5080
  6. ἥγημαι hegemai lead, think verb, Perf Mid Ind 1st Sing G2233
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. ἐμαυτὸν emauton myself of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
  9. γῆν gen dust the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. σποδόν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Fem G4700
7
  1. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. λαλῆσαι lalesai spoken speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  11. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. Ιωβ iob Job Job noun, Dat Sing Masc G2492
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. Ελιφας eliphas Eliphaz Eliphas noun, Dat Sing Masc G452584
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. Θαιμανίτῃ thaimanite Thaimanitēs noun, Dat Sing Masc G452586
  20. ἥμαρτες hemartes sinned sin verb, Aor Act Ind 2nd Sing G264
  21. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. δύο duo two two indeclinable number G1417
  25. φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. οὐ ou not no, not adverb G3756
  28. γὰρ gar For for particle G1063
  29. ἐλαλήσατε elalesate spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2980
  30. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  31. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  32. ἀληθὲς alethes true unconcealed, true adjective, Acc Sing Neut G227
  33. οὐδὲν ouden anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  34. ὥσπερ hosper As just as, as adverb G5618
  35. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  36. θεράπων therapon servant a servant, attendant noun, Nom Sing Masc G2324
  37. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  38. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
8
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. λάβετε labete take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
  4. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  5. μόσχους moschous a calf noun, Acc Plur Masc G3448
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  8. κριοὺς krious rams ram noun, Acc Plur Masc G452613
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. πορεύθητε poreuthete go travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G4198
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θεράποντά theraponta servant a servant, attendant noun, Acc Sing Masc G2324
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. Ιωβ iob Job Job noun, Acc Sing Masc G2492
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ποιήσει poiesei offering do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  18. κάρπωσιν karposin burnt burnt offering noun, Acc Sing Fem G452623
  19. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  20. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  21. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  22. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. θεράπων therapon servant a servant, attendant noun, Nom Sing Masc G2324
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. εὔξεται euxetai pray pray, wish verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2172
  27. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  28. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  29. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  30. εἰ ei if conjunction G1487
  31. μὴ me not not, lest adverb G3361
  32. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  33. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  34. λήμψομαι lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  35. εἰ ei if conjunction G1487
  36. μὴ me not not, lest adverb G3361
  37. γὰρ gar for for particle G1063
  38. δι᾿ di For through, on account of preposition G1223
  39. αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  40. ἀπώλεσα apolesa destroyed destroy, lose verb, Aor Act Ind 1st Sing G622
  41. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  42. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  43. οὐ ou not no, not adverb G3756
  44. γὰρ gar for for particle G1063
  45. ἐλαλήσατε elalesate spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2980
  46. ἀληθὲς alethes unconcealed, true adjective, Acc Sing Neut G227
  47. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  48. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  49. θεράποντός therapontos servant a servant, attendant noun, Gen Sing Masc G2324
  50. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  51. Ιωβ iob Job Job noun, Gen Sing Masc G2492
9
  1. ἐπορεύθη eporeuthe Went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ελιφας eliphas Eliphaz Eliphas noun, Nom Sing Masc G452659
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. Θαιμανίτης thaimanites Thaimanitēs noun, Nom Sing Masc G452661
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. Βαλδαδ baldad Bildad Baldad noun, Nom Sing Masc G452663
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. Σαυχίτης sauchites Sauchitēs noun, Nom Sing Masc G452665
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. Σωφαρ sophar Zophar Sōphar noun, Nom Sing Masc G452667
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. Μιναῖος minaios Minaios noun, Nom Sing Masc G452669
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  16. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  17. συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  18. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ἔλυσεν elusen loose, untie verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3089
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
  25. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  26. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  27. Ιωβ iob Job Job noun, Acc Sing Masc G2492
10
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ηὔξησεν euxesen cause to increase, become greater verb, Aor Act Ind 3rd Sing G837
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. Ιωβ iob Job Job noun, Acc Sing Masc G2492
  7. εὐξαμένου euxamenou prayed pray, wish verb, Aor Mid Part Gen Sing Masc G2172
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. φίλων philon friends friendly, a friend adjective, Gen Plur Masc G5384
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἀφῆκεν apheken send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
  16. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
  19. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  20. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. διπλᾶ dipla double double, two-fold adjective, Acc Plur Neut G1362
  24. ὅσα hosa as how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  25. ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  26. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face adverb G1715
  27. Ιωβ iob Job Job noun, Dat Sing Masc G2492
  28. εἰς eis for into, in preposition G1519
  29. διπλασιασμόν diplasiasmon double double noun, Acc Sing Masc G452712
11
  1. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. ἀδελφαὶ adelphai sisters a sister noun, Nom Plur Fem G79
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. συμβεβηκότα sumbebekota happened happen, occur verb, Perf Act Part Acc Plur Neut G4819
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  21. ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  22. ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G452734
  23. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  24. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  25. πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Masc Superlative G4413
  26. φαγόντες phagontes ate eat verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5315
  27. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. πιόντες piontes drank drink, imbibe verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4095
  30. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  31. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  32. παρεκάλεσαν parekalesan comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3870
  33. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐθαύμασαν ethaumasan wondered wonder, admire verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2296
  36. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  37. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  38. οἷς hois that who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  39. ἐπήγαγεν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
  40. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  41. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  42. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  43. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  44. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  45. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  46. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  47. ἀμνάδα amnada lamb lamb noun, Acc Sing Fem G452759
  48. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  49. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  50. τετράδραχμον tetradrachmon four coin of four drachms noun, Acc Sing Neut G452762
  51. χρυσοῦν chrusoun gold golden adjective, Acc Sing Neut G5552
  52. ἄσημον asemon undistinguished, obscure adjective, Acc Sing Neut G767
12
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἔσχατα eschata end last, at the last adjective, Acc Plur Neut G2078
  7. Ιωβ iob Job Job noun, Gen Sing Masc G2492
  8. e than or, than conjunction G2228
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face adverb G1715
  11. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  12. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  17. μύρια muria thousand ten thousand, innumerable adjective, Nom Plur Neut G3463
  18. τετρακισχίλια tetrakischilia thousand four thousand adjective, Nom Plur Neut G5070
  19. κάμηλοι kameloi camels a camel noun, Nom Plur Fem G2574
  20. ἑξακισχίλιαι hexakischiliai Six six thousand adjective, Nom Plur Fem G452784
  21. ζεύγη zeuge yoke a yoke, team noun, Nom Plur Neut G2201
  22. βοῶν boon oxen an ox noun, Gen Plur Fem G1016
  23. χίλια chilia thousand a thousand adjective, Nom Plur Neut G5507
  24. ὄνοι onoi asses a donkey, an ass noun, Nom Plur Fem G3688
  25. θήλειαι theleiai female adjective, Nom Plur Fem G2338
  26. νομάδες nomades roaming about for pasture noun, Nom Plur Fem G452790
  27. χίλιαι chiliai thousand a thousand adjective, Nom Plur Fem G5507
13
  1. γεννῶνται gennontai born beget, bring forth verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1080
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  8. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. μὲν men truly, indeed particle G3303
  5. πρώτην proten first first, before adjective, Acc Sing Fem Superlative G4413
  6. Ἡμέραν hemeran Day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. δευτέραν deuteran second second, in the second place adjective, Acc Sing Fem G1208
  10. Κασίαν kasian Keziah Kasia noun, Acc Sing Fem G452809
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  13. τρίτην triten third third adjective, Acc Sing Fem G5154
  14. Ἀμαλθείας amaltheias Amalthaea's Amaltheia noun, Gen Sing Fem G452813
  15. κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  3. εὑρέθησαν heurethesan found find verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2147
  4. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  7. Ιωβ iob Job Job noun, Gen Sing Masc G2492
  8. βελτίους beltious better adjective, Nom Plur Masc G452822
  9. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ὑπ᾿ hup by, under preposition G5259
  13. οὐρανόν ouranon the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  14. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  15. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  16. αὐταῖς autais their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  19. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  22. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
16
  1. ἔζησεν ezesen lived live verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2198
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  4. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. πληγὴν plegen a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
  7. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  8. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  9. ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  12. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  13. ἔζησεν ezesen lived live verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2198
  14. ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
  15. διακόσια diakosia two two hundred adjective, Nom Plur Neut G1250
  16. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  17. ὀκτώ okto eight indeclinable number G3638
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  20. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  28. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. τετάρτην tetarten fourth fourth adjective, Acc Sing Fem G5067
  31. γενεάν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
17
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐλθόντες elthontes came come, go verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2064
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
  7. Ελιφας eliphas Eliphaz Eliphas noun, Nom Sing Masc G453004
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. Ησαυ esau Esau Esau noun, Gen Sing Masc G2269
  10. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  11. Θαιμανων thaimanon Teman Thaimanōn noun, Gen Plur Masc G453008
  12. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  13. Βαλδαδ baldad Bildad Baldad noun, Nom Sing Masc G453010
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. Σαυχαίων sauchaion Sauchaios noun, Gen Plur Masc G453012
  16. τύραννος turannos tyrant noun, Nom Sing Masc G453013
  17. Σωφαρ sophar Zophar Sōphar noun, Nom Sing Masc G453014
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. Μιναίων minaion Minaios noun, Gen Plur Masc G453016
  20. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935

Open the full Septuagint interlinear for Job 42 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Job 42 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress